Übersetzung für "Hyposmie" in Englisch
Hyposmie,
oder
eine
Erkrankung
beim
Geruch,
kann
durch
eine
Vielzahl
von
Dingen
verursacht
werden,
doch
ihre
Fähigkeit
zu
riechen,
ist
an
ihr
Gehirn
gebunden,
und
ich
möchte
sehen,
was
darin
vor
sich
geht.
Hyposmia,
or
a
decrease
in
smell,
can
be
caused
by
a
variety
of
things,
but
your
ability
to
smell
is
linked
to
your
brain,
and
I
want
to
see
what's
going
on
in
there.
OpenSubtitles v2018
Aus
früheren
Studien
ist
bekannt,
dass
jeder
zehnte
Mensch
mit
Hyposmie
in
den
Folgejahren
Parkinson
entwickelt.
It
is
known
from
earlier
studies
that
one
in
ten
people
with
hyposmia
develops
Parkinson's
in
subsequent
years.
ParaCrawl v7.1
Von
den
187
Menschen,
die
die
Einladung
zum
Riechtest
annahmen,
wurden
46
Patienten/-innen
mit
Hyposmie
identifiziert.
Of
the
187
people
who
accepted
the
invitation
to
take
a
smelling
test,
46
patients
were
identified
as
having
hyposmia.
ParaCrawl v7.1
Um
frühzeitig
der
Zerstörung
der
Gehirnzellen
entgegenzuwirken,
ist
ein
frühes
Erkennen
der
Krankheit
nötig,
doch
hinreichende
Strategien
dafür
fehlen
bislang.
Der
Geruchssinn
liefert
hier
wertvolle
Hinweise,
gilt
doch
sein
Verlust
ohne
bekannte
Ursache
-
Mediziner/-innen
bezeichnen
es
als
"Hyposmie"
-
als
eines
jener
nicht-motorischen
Zeichen,
die
auf
Morbus
Parkinson
deuten
können.
The
disease
must
be
detected
early
to
counter
the
destruction
of
brain
cells
but
there
are
still
no
sufficient
strategies
for
early
detection.
The
sense
of
smell
provides
valuable
indications.
The
loss
of
this
sense
for
no
known
cause-what
medical
experts
call
"hyposmia"-can
be
interpreted
as
one
of
the
non-motor
signs
for
Parkinson's
disease.
ParaCrawl v7.1