Übersetzung für "Hypochrome" in Englisch

Anämie (Anämie, Hämoglobin erniedrigt, hypochrome Anämie)
Anaemia (Anaemia, Haemoglobin decreased, Hypochromic anaemia).
TildeMODEL v2018
Hypochrome Zellen bei Eisenmangelanämien weisen auch das Aussehen einer Zielscheibe auf.
Hypochromic cells in iron deficiency anemias also can show a target appearance.
WikiMatrix v1
Eisenmangelanämie — hypochrome Anämie mikrozytäre, die als Folge einer absoluten Reduktion des Körpereisenspeicher entwickelt.
Iron deficiency anemia — hypochromic microcytic anemia that develops as a result of an absolute reduction of body iron stores.
ParaCrawl v7.1
Die Hämoglobin-H- (HbH) Krankheit ist eine mittelgradige bis schwere Form der Alpha-Thalassämie (siehe diesen Begriff), die durch eine ausgeprägte mikrozytäre hypochrome hämolytische Anämie gekennzeichnet ist.
Hemoglobin H (HbH) disease is a moderate to severe form of alpha-thalassemia (see this term) characterized by pronounced microcytic hypochromic hemolytic anemia.
ParaCrawl v7.1
Bluttests können Anämie mit kleineren enthüllen (mikrozytäre) und blasser als normal (hypochrome) rote Blutkörperchen.
Blood testing may reveal anemia with smaller (microcytic) and paler than normal (hypochromic) red blood cells.
ParaCrawl v7.1
In der jüngsten Ausgabe der “Berichte aus den Arbeitskreisen Heimische Orchideen” (27/2, 2010) stellt Klaus Boie in seinem Beitrag über “Kostbarkeiten in Andalusiens Bergen” (S. 117-122) eine seltene hypochrome Form von Ophrys speculum vor.
In the latest issue of “Berichte aus den Arbeitskreisen Heimische Orchideen” (27/2, 2010), Klaus Boie presents a rare hypochrome form of Ophrys speculum in his article about orchid-findings in western Andalusia (p.117-122).
ParaCrawl v7.1
Neben derartigen Betrachtungen Ã1?4ber Stabilität und Wandel in der Genetik von Orchideen fragten wir uns, warum hypochrome Formen von Ophrys eher grÃ1?4n als weiß sind – offensichtlich enthalten die Ophrys-BlÃ1?4ten immer noch ChlorophylI, selbst wenn die Anthocyanine fehlen – und das aus gutem Grund: "Die Blattrosetten von Ophrys (und auch von Himantoglossum) neigen zum VerblÃ1?4hen, bevor die BlÃ1?4ten sich richtig öffnen", sagte Bateman.
In addition to such reflections on stability and change in the genetics of orchids, we wondered why hypochrome forms of Ophrys are rather green than white – obviously the Ophrys flowers still contain chlorophyll even if they lack the anthocyanins – and with good reason: "The rosette leaves of Ophrys (and Himantoglossum as well) tend to be dead before the flowers properly open", Bateman said.
ParaCrawl v7.1
In der jÃ1?4ngsten Ausgabe der "Berichte aus den Arbeitskreisen Heimische Orchideen" (27/2, 2010) stellt Klaus Boie in seinem Beitrag Ã1?4ber "Kostbarkeiten in Andalusiens Bergen" (S. 117-122) eine seltene hypochrome Form von Ophrys speculum vor.
In the latest issue of "Berichte aus den Arbeitskreisen Heimische Orchideen" (27/2, 2010), Klaus Boie presents a rare hypochrome form of Ophrys speculum in his article about orchid-findings in western Andalusia (p.117-122).
ParaCrawl v7.1
Neben derartigen Betrachtungen über Stabilität und Wandel in der Genetik von Orchideen fragten wir uns, warum hypochrome Formen von Ophrys eher grün als weiß sind – offensichtlich enthalten die Ophrys-Blüten immer noch ChlorophylI, selbst wenn die Anthocyanine fehlen – und das aus gutem Grund: “Die Blattrosetten von Ophrys (und auch von Himantoglossum) neigen zum Verblühen, bevor die Blüten sich richtig öffnen”, sagte Bateman.
In addition to such reflections on stability and change in the genetics of orchids, we wondered why hypochrome forms of Ophrys are rather green than white – obviously the Ophrys flowers still contain chlorophyll even if they lack the anthocyanins – and with good reason: “The rosette leaves of Ophrys (and Himantoglossum as well) tend to be dead before the flowers properly open”, Bateman said.
ParaCrawl v7.1