Übersetzung für "Hygieniker" in Englisch

Seit 1939 war er beratender Hygieniker beim SS-Sanitätsamt.
In 1939, he became Advisory hygienist at the SS Fü.
Wikipedia v1.0

Vor kurzem erwogen die Hygieniker in unserer Abteilung, einige der Atmungsgeräte auszuwechseln.
Recently, the hygienists in our Divisions were considering replacing some of their breathing apparatus.
EUbookshop v2

Wenn Hygieniker auf lange Urlaube fahren,
When hygienists leave on long vacations
ParaCrawl v7.1

Jedes Mal, I zum Zahnarzt gehen ... L ... Aussehen die Hygieniker Bluse.
Every time I go to the dentist I look down the hygienist's blouse.
OpenSubtitles v2018

Das Verfeuern von Kohle, so ruft der strenge Chor der Hygieniker, vergiftet die Luft.
Burning coal, warn the hygiene experts, pollutes the atmosphere.
EUbookshop v2

Im Jahr 1942 wurde er zum Beratenden Hygieniker und Tropenmediziner beim Sanitätswesen der Luftwaffe ernannt.
In 1942, he was appointed advisory hygienists and tropical medicine at the medical service of the Luftwaffe.
WikiMatrix v1

Hygieniker durch formelle Veröffentlichungen, informelle Gespräche und Gruppendiskussionen über Lärmprobleme in der Corporation leistet.
Of equal importance is the educational contribution made by the Hygienist in formal publications, infermai talks and discussion activities on noise within the Corporation.
EUbookshop v2

Hygieniker und Ärzte erklärten die mangelnde Milchversorgung der Städter mitverantwortlich für die hohe Säuglingssterblichkeit...
Hygienists and doctors claimed that the lack of milk supply for the townspeople was partly responsible for the high rate of infant mortality...
ParaCrawl v7.1

Er musste Chirurg, Gynäkologe, Pathologe, Kinderarzt, Hygieniker und Zahnarzt sein.
He needed to be a surgeon and a gynecologist, a pathologist and a pediatrist, a hygienist and a dentist.
ParaCrawl v7.1

Daher habe ich mich auch noch mit Herrn Brandt, unserem Hygieniker, kurzgeschlossen.
Therefore I contacted additionally our hygiene specialist Mr. Brandt.
ParaCrawl v7.1

American Dental Hygieniker’ Verein - Die ADHA vertritt über 120,000 Zahnarzthelfer im ganzen Land.
American Dental Hygienists’ Association -The ADHA represents over 120,000 dental hygienists across the country.
ParaCrawl v7.1

In der Tat, sind die meisten unserer Kunden Zahnärzte, Hygieniker und andere Zahnaufhellung Profis.
In fact, most of our purchasers are teethdentists, hygienists and other teethwhitening professionals.
ParaCrawl v7.1

Industrielle, Hygieniker, Forscher und Arbeitnehmer setzen sich an einen Tisch, können das zu erreichende Ziel festlegen, ihre Wünsche formulieren und die Verwirklichungsmöglichkeiten diskutieren.
Thus industrialists, health specialists, researchers and work ers meet, determine their common aims, formulate their wishes and discuss the possibilities of achieving them.
EUbookshop v2

Dies ist natürlich nur dann möglich, wenn die Hygieniker über angemessene Ueberwachungskriterien, die ganz speziell auf die jeweilige Krankheit abgestimmt sind, sovie über zuverlässige und reproduzierbare Methoden zur Feststellung und Messung der schädlichen Umgebungsfaktoren verfügen.
It is obvious that such studies are feasible only if hygienists have valid disease-monitoring criteria which are sufficiently discriminating and specific, as well as reliable and reproducible methods for identifying and measuring harmful factors in the environment.
EUbookshop v2

Die FVE umfasst außerdem 4 Sektionen, von denen jede eine wichtige Gruppe innerhalb der Tierärzteschaft vertritt: praktizierende Tierärzte, Hygieniker, beamtete Tierärzte und Tierärzte in Ausbildung, Forschung und Industrie.
It also includes 4 Sections, each of which represents key groups within the veterinary profession: practitioners, hygienists, state veterinary ocers and veterinarians in education, research and industry.
EUbookshop v2

In allen diesen Fällen bedarf es einer raschen, aber ge nauen Untersuchung und Berichterstattung durch den Hygieniker.
In all these cases there is a requirement for rapid, yet accurate, assessment and reporting by the hygienist.
EUbookshop v2

Dies ist eines der wenigen Beispiele dafür, dass der Hygieniker in der Stahlindustrie Abnehmer in Bezug auf Umweltgefahren bei der Weiterverarbeitung von Stahlerzeugnissen beraten kann.
It is one of the few examples in the steel industry where, the Hygienist can give advice to customers on the environmental health aspects of handling advanced products.
EUbookshop v2

Was die Ausbildung betrifft, gab es bis vor drei Jahren bei uns keine formell geregelten Ausbildungsgang für Hygieniker ausser an der London School of Hygiene.
As far as training is concerned, up until 3 years ago, there was no formal course available in this country for training hygienists, with the exception of the course at the London School of Hygiene.
EUbookshop v2

Bei näherer Betrachtung des breiten Tätigkeitsspektrums ist jedoch eine Reihe von Umweltinteressen zu erkennen, bei denen der örtliche Hygieniker Spezialist sein muss, um mit den anfallenden Problemen fertig zu werden.
However, a closer look at the broad spectrum of activities reveals a number of environmental interests where specialisation of the local hygienist is required to provide the necessary skill and equipment.
EUbookshop v2

Während es in den letzten Jahrhunderten ge­lungen ist, durch die Fortentwicklung der häuslichen Sani­tärtechnik und der kommunalen Abwassertechnik für den menschlichen Bereich einwandfreie hygienische Verhältnisse zu schaffen, herrscht - um mit einem bekannten Hygieniker zu sprechen - noch tiefstes Mittelalter, wenn man betrachtet, wie mit dem Problem des Hundekots,insbesondere in Städten, umgegangen wird.
Whereas in recent centuries man has succeeded in obtaining satisfactory hygienic conditions for human facilities by the further development of domestic sanitary technology and municipal sewage technology, the situation is still that of the darkest Middle Ages, to use the words of a well-known hygiene expert, when the approach to the problem of dog droppings, in particular in towns, is considered.
EuroPat v2

Die Auswertung erfolgt in den Laboratorien der Hohenstein Institute, wo auch die Ergebnisse durch erfahrene Mikrobiologen und Hygieniker bewertet werden.
The samples are evaluated in the laboratories of the Hohenstein Institute where the results are additionally assessed by experienced microbiologists and hygienists.
ParaCrawl v7.1