Übersetzung für "Hygieneschutz" in Englisch
Beschreibung
–
Bakterien-
und
Virenfilter
liefern
die
erste,
grundlegende
Stufe
zum
Hygieneschutz.
Description
–
Bacteria
and
virus
filters
provide
the
first,
fundamental
level
of
hygienic
protection.
ParaCrawl v7.1
Hygieneinformationen:
Bitte
beachten
Sie
den
aktuellen
Hygieneschutz
für
die
Praxis:
Hygienical
procedures:
Please
note
the
current
hygiene
procedured
for
the
office:
CCAligned v1
Mit
atmungsaktivem
Rückenblatt
verhindert
es
Feuchtigkeitsbildung
für
Frische
und
besseren
Hygieneschutz.
It
with
breathable
back
sheet
prevents
moisture
build-up
for
freshness
and
better
hygienic
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Mattengeneration
zeichnet
sich
durch
einen
verbesserten
Hygieneschutz
und
eine
erhöhte
Langlebigkeit
aus.
The
new
mat
generation
is
characterized
by
an
improved
hygienic
protection
and
an
increased
durability.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
unsere
Ausstellungsgeräte
aus
dem
Hygieneschutz-
und
Explosionsschutz
Bereich
sowie
unsere
Spezialgeräte
kennen.
Become
acquainted
with
our
exhibit
exponents
from
the
areas
of
hygiene
and
explosion
protection
as
well
as
our
special
equipment.
ParaCrawl v7.1
Die
DE-40
29
326
und
auf
ihr
basierende
internationale
Anmeldungen,
eine
frühere
Erfindung
des
Anmelders,
bringt
eine
wesentliche
Neuerung
auf
diesem
Gebiet,
indem
mit
Impulsbetrieb
gegen
Blutergüsse
vorgegangen
wird,
und
durch
Aufbringen
einer,
für
viele
Saugöffnungen
gemeinsamen,
elastischen
Membran
auf
die
Saugdüse
ein
wirksamer
Hygieneschutz
gewährleistet
ist,
die
Unterdruckverteilung
auf
eine
Reihe
von
Saugöffnungen
vergleichmäßigt
wird
und
zum
anderen
das
Innere
der
Saugvorrichtung
vor
Kontaminierung
durch
abgesaugte
Substanzen
sicher
geschützt
wird,
was
auch
eine
kompaktere
Bauweise
zuläßt.
DE
40
29
326
and
related
literature
represent
a
substantial
advance
in
this
field,
in
that
they
use
pulse
action
to
prevent
bruises
and
apply
an
elastic
membrane
to
the
suction
nozzle,
which
is
common
to
a
number
of
suction
openings,
thereby
providing
an
effective
hygiene
protection,
as
well
as
underpressure
distribution
to
the
suction
openings.
The
inside
of
the
suction
device
is
safely
protected
from
the
penetration
of
extracted
substances,
which
allows
for
a
more
compact
construction.
OBJECT
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Die
wichtigste
Aufgabe
dieses
Ausschusses
besteht
in
der
Ausarbeitung
eines
Jahresprogramms
mit
systematischen
Maßnahmen
zur
effizienteren
Bekämpfung
von
Betrug
und
Fälschung
sowie
-
ganz
allgemein
-
zum
Hygieneschutz
bei
Lebensmitteln.
Its
most
important
function
is
to
outline
an
annual
programme
of
systematic
action
whose
aim
is
a
more
effective
fight
against
frau
and
sophistication,
and,
more
generally,
at
the
hygienic
protection
of
foodstuff.
EUbookshop v2
Verpassen
Sie
keines
der
Ausstellungsgeräte
aus
dem
Hygieneschutz-
und
Explosionsschutz
Bereich
sowie
unsere
Spezialgeräte
–
eine
Kernkompetenz
von
Stöcklin.
Don't
miss
any
of
the
exhibition
devices
from
the
areas
of
hygiene
and
explosion
protection,
or
our
custom-made
devices
–
one
of
Stöcklin's
key
competences.
ParaCrawl v7.1
Für
die
neue
Sanitized
Pluma
Technologie
wurde
Sanitized
AG,
Spezialist
für
dauerhaften
Hygieneschutz
von
Textilien
und
Polymere
n,
soeben
mit
dem
Swiss
Technology
Award
in
der
Kategorie
"Sustainable
Leader"
ausgezeichnet.
The
specialist
in
the
lasting
hygiene
protection
of
textiles
and
polymers,
was
honored
with
the
Swiss
Technology
Award
in
the
"Sustainable
Leader"
category
for
its
new
Sanitized
Pluma
technology
.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
"Hygieneschutz"
umfasst
demnach
alle
Handlungen
zur
Aufrechterhaltung
und/oder
Verbesserung
von
derartigen
Maßnahmen,
Verfahren
und
Verhaltensweisen
zur
Hygiene.
Thus,
the
term
“hygiene
protection”
includes
all
actions
which
serve
to
maintain
and/or
improve
such
hygiene
measures,
processes
and
procedures.
EuroPat v2
Weiterhin
unterscheidet
sich
das
Füllelement
1b
vom
Füllelement
1a
dadurch,
dass
zwischen
dem
Rotor
3
und
dem
ringförmigen
Kolbenkörperabschnitt
17.1
eine
Faltenbalgdichtung
24
als
Hygieneschutz
gegen
ein
Eindringen
von
Fremdstoffen
(z.B.
auch
Füllgutresten)
und/oder
von
Keimen
in
den
Zwischenraum
zwischen
dem
Kolbenkörper
17
und
der
Außenfläche
des
Füllelementgehäuses
7
vorgesehen
ist.
The
filling
element
1
b
shown
in
FIG.
8
also
has
a
bellows
seal
24
between
the
rotor
3
and
the
cylindrical
section
17
.
1
.
The
bellows
seal
promotes
hygiene
by
suppressing
penetration
of
foreign
substances
into
an
intermediate
space
between
the
piston's
body
17
and
the
outer
surface
of
the
filling
element
housing
7
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
Endoskop
mit
Hygieneschutz,
bestehend
aus
einer
Hülle,
die
am
distalen
Ende
geschlossen
sowie
zumindest
stirnseitig
für
optische
Informationen
durchlässig
ist,
und
die
in
Achsrichtung
des
Endoskops
kondomartig
aufrollbar
ist,
und
aus
einem
oder
mehreren
parallel
zum
Endoskop
verlaufenden
Arbeitskanälen,
die
am
distalen
Ende
der
Hülle
offen
enden,
wobei
die
Arbeitskanäle
nur
mit
dem
distalen
Ende
der
Hülle
verbunden
sind
und
die
Arbeitskanäle
zwischen
der
Außenseite
des
Endoskops
und
der
Innenseite
der
Hülle
positioniert
sind.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Technical
Field
of
the
Invention
The
invention
relates
to
an
endoscope
with
hygiene
protection,
which
includes
a
cover,
which
is
closed
at
the
distal
end
thereof
and
which
is
transmissible
for
optical
information
at
least
on
its
front
side,
and
which
can
be
rolled
on
in
the
manner
of
a
condom
in
the
axial
direction
of
the
endoscope
and
which
has
one
or
more
working
channels
which
extend
parallel
to
the
endoscope
and
terminate
in
an
open
manner
at
the
distal
end
of
the
cover.
EuroPat v2
Es
liegt
im
Rahmen
der
Erfindung,
dass
der
Hygieneschutz
für
medizinische
Endoskope
eingesetzt
wird,
deren
Durchmesser
variabel
sein
kann.
It
lies
within
the
scope
of
the
invention
that
the
hygiene
protection
is
used
for
medical
endoscopes
whose
diameter
may
be
variable.
EuroPat v2
Besonders
spannend
ist
es,
die
„best
available
technology“
für
den
jeweiligen
Einsatzzweck
zu
finden,
die
nicht
nur
zuverlässigen
Hygieneschutz
bietet,
sondern
auch
ressourcenschonend
ist…
It
is
especially
exciting
to
find
the
“best
available
technology”
for
the
specific
intended
use
that
offers
not
only
reliable
hygiene
protection
but
also
preserves
resources…
CCAligned v1
Dank
einer
erfindungsgemässen
Titanoxidschicht
mit
einer
Grundschicht
aus
TiO
x
und
Oberschicht
aus
TiO
2,
welche
eine
Dicke
von
>
3
nm,
insbesondere
>10
nm
hat,
ist
auf
praktisch
allen
Substraten
ein
Hygieneschutz,
eine
Biokompatibilität,
ein
Anti-Fogging
Effekt
und
somit
ein
aktiver
Flammschutz
erzielbar.
Thanks
to
a
titanium
oxide
layer
according
to
the
invention
with
a
base
layer
of
TiO
x
and
a
top
layer
of
TiO
2
which
has
a
thickness
of
>3
nm,
in
particular
>10
nm,
hygiene
protection,
biocompatibility,
anti-fogging
effect
and
hence
active
flame
protection
can
be
achieved
on
practically
all
substrates.
EuroPat v2
Die
Spezialisten
für
antimikrobiellen
Hygieneschutz
für
Polymer
und
Textil
inszenieren
in
ihrem
virtuellen
Haus
die
Fülle
der
Einsatzmöglichkeiten
für
Hygiene
und
Materialschutz
im
häuslichen
Umfeld.
In
their
virtual
home,
the
specialists
in
the
antimicrobial
protection
for
polymers
and
textiles
are
staging
the
wealth
of
possible
uses
for
hygiene
and
material
protection
in
the
household
environment.
ParaCrawl v7.1
Auf
allen
Trägerplatten
für
Brandschutz,
Rammschutz,
Hygieneschutz
und
Schutz
gegen
Feuchtigkeit
bietet
die
keramische
Beschichtung
eine
schöne
Haptik
mit
brillanten
Farben.
The
ceramic
coating
offers
a
beautiful
surface
texture
with
brilliant
colors
on
support
panels
that
need
to
be
fire-,
moisture-
and
impact-resistant,
as
well
as
hygienic.
ParaCrawl v7.1
Besonders
für
den
Hygieneschutz
bei
Bekleidung,
Heimtextilien
und
Bettwaren
mit
dauerhaftem
und
direktem
Hautkontakt
bieten
die
neuen
Produkte
der
Sanitized
AG,
Burgdorf/CH,
hohen
Nutzen
–
für
bis
zu
100
Wäschen
und
ganz
ohne
Silber.
Without
silver
The
new
Sanitized
products
offer
the
greatest
hygiene
protection
benefits
in
textiles
with
constant
direct
skin
contact
(apparel,
home
textiles
and
bedding)
–
up
to
100
wash
cycles
and
completely
without
silver.
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
Fischtheke
konnte,
trotz
Hygieneschutz
und
besserer
Etikettierung
als
kleine
Einzelhandelsgeschäfte,
nicht
verbergen,
dass
sie
auf
unterschiedliche
Kundentypen
abzielte,
wo
das
Preisbewusstsein
eine
größere
Rolle
spielt
als
andere
Kriterien
.
Even
the
fish
counter,
despite
the
care
for
hygiene
and
better
labelling
than
small
retail
shops,
could
not
disguise
it
was
catering
for
different
types
of
clients,
where
price-consciousness
plays
a
higher
role
to
other
criteria.
ParaCrawl v7.1
Ob
INOX-Stapler
in
Edelstahl-Ausführung
für
den
Hygieneschutz,
Geräte
für
den
explosionsgeschützten
Bereich
nach
Richtlinie
2014/34/EU
oder
individuelle
Anfertigungen
speziell
auf
Ihre
Bedürfnisse
zugeschnitten
–Wir
bauen
alles,
was
die
Physik
erlaubt
.
Whether
INOX
stainless
steel
forklifts
for
maximum
hygiene,
equipment
for
use
in
explosion
hazard
areas
pursuant
to
EU
Directive
2014/34/EU,
or
custom
versions
to
meet
your
special
requirements
–We
build
everything
physically
possible.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
2018-Messe
können
die
Besucher
erneut
das
Angebot
an
Infektionsschutz-,
Hygieneschutz-
und
Reinigungsprodukten
erleben
Chemexund
sehen,
wie
sie
ideal
für
die
Zusammenarbeit
mit
Rettungskräften
und
in
Fahrzeugen
wie
Krankenwagen
geeignet
sind.
At
the
2018
exhibition,
attendees
can
once
again
witness
the
range
of
infection
control,
hygiene
protection
and
cleaning
products
on
offer
from
Chemex,
and
see
how
they
are
ideally
adapted
to
work
alongside
emergency
services
personnel
and
in
vehicles,
such
as
Ambulances.
ParaCrawl v7.1
Er
trocknet
dauerelastisch
und
geruchlos
auf
und
verhindert
durch
den
integrierten
Microban
Hygieneschutz
langfristig
das
Wachstum
von
schädlichen
Bakterien
auf
der
lackierten
Holzoberfläche.
The
integrated
Microban
anti-microbial
protection
provides
long
term
protection
against
harmful
bacteria
on
the
varnished
wood
surface.
ParaCrawl v7.1
Für
die
optimale
Etikettierung
der
Dosen
und
den
bestmöglichen
Hygieneschutz
bezieht
DIS
dabei
Kleb-
und
Schmierstoffe
von
KIC
Krones
.
So
as
to
ensure
optimum
can
labelling
and
the
best
possible
hygiene
protection,
DIS
purchases
its
adhesives
and
lubricants
from
KIC
Krones
.
ParaCrawl v7.1