Übersetzung für "Hygienekontrolle" in Englisch

Wir besuchten die Abteilung für Qualitäts- und Hygienekontrolle am Nachmittag.
We visited the Quality and Sanitation Control department in the afternoon.
ParaCrawl v7.1
Unsere Trägersysteme sind nachweislich das empfohlene Produkt hinsichtlich Hygienekontrolle und Infektionsprävention.
Our carrier systems are proven to be the recommended product in terms of hygiene control and infection prevention.
CCAligned v1
Haltbarkeits- und Hygienekontrolle jeweiliger Lebensmittel entfällt.
Durability and hygiene controls for food become redundant
CCAligned v1
Die Zertifizierung erfolgt durch HygCen bekannt internationales Labor der Hygienekontrolle und medizinischer Sicherheit.
Certified by Hygcen known international laboratory of hygiene control and medical safety.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine AFSCA Hygienekontrolle ?
You have a AFSCA hygiene control ?
CCAligned v1
Von Rohmaterialien bis zur Hygienekontrolle, VWR kann Ihnen auf diesem Gebiet Unterstützung bieten...
From raw materials to hygiene control, VWR is able to provide support in this environment.
ParaCrawl v7.1
Unsere stabilisierte econoLuciferaseTM ist die erste Wahl für ATP-Tests in der Hygienekontrolle, Mikrobiologie und Biochemie.
Our stable econoLuciferaseTM is the enzyme of choice for ATP-assays in hygiene control, microbial and biochemical tests.
ParaCrawl v7.1
Sie betreffen die als ungeeignet für den menschlichen Verzehr bezeichneten Erzeugnisse, deren Liste festgelegt ist in den Erlassen vom 17. März 1992 über die Bedingungen, denen Schlachthöfe für Schlachttiere für die Produktion und das Inverkehrbringen von Frischfleisch genügen müssen, sowie zur Festlegung der Bedingungen für die Hygienekontrolle dieser Betriebe, sowie vom 8. Juni 1996 zur Festlegung der Bedingungen für die Schlachtkörperuntersuchung von Geflügel und insbesondere zur Umsetzung verschiedener Richtlinien der Gemeinschaft im Hygienebereich.
It consists of products declared unfit for human consumption, the list of which was laid down in the Decree of 17 March 1992 on the conditions that installations slaughtering animals for the production and marketing of fresh meat must satisfy and laying down the rules for health inspections of those establishments and the Decree of 8 June 1996 laying down rules for post mortem health inspections of poultry and transposing various Community health Directives.
DGT v2019
Infolge der Einschleppung von Krankheitserregern, besteht zudem Gefahr für die öffentliche Gesundheit, da Tiere ohne jegliche Hygienekontrolle geschmuggelt werden.
Public health through the spread of disease is also at risk, as animals are smuggled outside of any sanitary control.
TildeMODEL v2018
Dies gefährdet auch die öffentliche Gesundheit, weil Tiere ohne jede Hygienekontrolle in die EU geschmuggelt werden.
Public health is also at risk, as animals are smuggled into the EU outside of any sanitary control.
TildeMODEL v2018
Da die dieser Mitteilung beigefügte Studie des Wissenschaftlichen Veterinärausschusses auf theoretischen Angaben basiert, dürfte es notwendig sein, daß sie die Kommission durch Versuche an Ort und Stelle ergänzt, um festzustellen, inwieweit ein neues Verfahren der Hygienekontrolle in die Praxis umsetzbar wäre.
Scientific Veterinary Committee annexed to the communication was theoretical in nature, the Commission considers it necessary for it to be supplemented by field trials in order to assess to what extent a new health inspection system could be introduced. duced.
EUbookshop v2
Fünftens durch eine erneuerte Gesetzgebung über Hackfleisch und weichgemachtes Fleisch, die beide ernste Störungen verursachen können, wenn sie nicht fachgerecht und unter Hygienekontrolle zubereitet werden.
Fifthly, by taking another look at the rules relating to minced meat and tenderized meat, which can be the source of serious problems when they are not properly prepared of supervised as regards health.
EUbookshop v2
Biotest, die eine weltweit führende Position im Bereich der Hygienekontrolle einnimmt, hat den neuen RCS Isolator eigens für beengte Messbereiche entwickelt, wie sie zum Beispiel im Isolatorbereich zu finden sind.
Bio test, which takes a position within the range of hygiene control, leading world-wide, developed the new RCS insulator particularly for restrained measuring range, as they are to be found for example within the insulator range.
ParaCrawl v7.1
Das RAL-Hygienezeugnis RAL-GZ 992/2 für Krankenhauswäsche gilt für maximal ein Jahr und muss dann im Rahmen einer Betriebs- und Hygienekontrolle durch die Sachverständigen der Hohenstein Institute von Neuem bestanden werden.
The RAL hygiene certificate RAL-GZ 992/2 for hospital laundry is valid for a maximum of one year. The subsequent renewal procedure includes a successful site and hygiene inspection by experts from the Hohenstein Institute.
ParaCrawl v7.1
Somit sind die Nährböden für die Gesamtkeimzahl Bakterien auch zur Hygienekontrolle von Produkten mit hohen hygienischen Anforderungen geeignet.
The nutrient media for the total plate count are thus also suitable for hygiene control of products with high hygienic standards.
CCAligned v1
Hygienekontrolle und Ausbildung umfassen:
Hygiene control and instruction cover:
ParaCrawl v7.1
In seinemVortrag spricht er über innovative RFID-basierte Konzepte im Krankenhaus, von der Patientenidentifikation in der Notaufnahme, über Hygienekontrolle, bis hin zum Asset-Management.
In hislecture he talks about innovative RFID based concepts in hospitals, from patient identification in the emergency room, to hygiene control, to asset management.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von Schutzatmosphäre sollte in keinem Fall als Mittel zur Verbesserung der Qualität eines abgelaufenen Lebensmittelproduktes angesehen werden, sondern eher als eine technische Unterstützung, die nur zusammen mit anderen Eingriffen, wie Kühlung, Hygienekontrolle, usw. die gewünschten Ergebnisse erzielen kann.
The use of modified atmosphere, in any case, should not be regarded as a mean to improve the quality of a food product poor but, rather, as a technological operation of support that only in conjunction with other interventions such as refrigeration, the hygienic control, etc.. can achieve the desired effects.
ParaCrawl v7.1