Übersetzung für "Hydrozylinder" in Englisch

Dementsprechend kann das Rücklauffluid des Motors 34 die Hydrozylinder 38/36 beaufschlagen.
Accordingly the run-back fluid of motor 34 can turn the hydro cylinders 38/36.
EuroPat v2
Das Absperrorgan 83 wird über einen Hydrozylinder 82 angetrieben.
The shutoff device 83 is driven by a hydraulic cylinder 82.
EuroPat v2
Sodann folgen die Hydrozylinder 3.8 bzw. 36, um den Kreislauf zu schliessen.
The hydro cylinders 38 and 36 then follow to conclude the circuit.
EuroPat v2
Diese Hydroflüssigkeit beaufschlagt gleichzeitig auch den Hydrozylinder und löst daher die Bremse.
That hydraulic liquid is simultaneously supplied to the hydraulic cylinder for lifting the brake.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine elektrohydraulische Überwachungseinrichtung für einen doppelt wirkenden Hydrozylinder.
The invention concerns an electrohydraulic monitoring device for a dual effect (bi-directional) hydraulic cylinder.
EuroPat v2
An den Hydrozylinder ist ein Manometer zur Druckmessung angeschlossen.
The hydraulic cylinder is equipped with a manometer for measuring the pressure.
EuroPat v2
Der Hydrozylinder ist zwischen Tragstruktur und Bügel angeordnet.
The hydraulic cylinder is arranged between the supporting structure and the U-shaped element.
EuroPat v2
Abgezogene nahtloser Stahl-Rohre werden hauptsächlich für für Hydrozylinder und andere mechanische Industrie benutzt.
Honed Seamless Steel Tubes are mainly used for for hydraulic cylinder and other mechanical industry.
CCAligned v1
Der Steuerblock enthält für jeden Hydrozylinder eine minimale Anzahl hydraulischer oder elektrohydraulischer Komponenten.
The control block contains a minimum number of hydraulic or electro-hydraulic components for each hydraulic cylinder.
EuroPat v2
Der Hydrozylinder ist vorzugsweise in einem offenen hydraulischen Kreislauf angeordnet.
The hydraulic cylinder is preferably arranged in an open hydraulic circuit.
EuroPat v2
Der Hochdruckspeicher 66 ist somit vom Hydrozylinder 6 getrennt.
The high-pressure reservoir 66 is thus separated from the hydraulic cylinder 6 .
EuroPat v2
Bei Verstellen in der anderen Richtung wird entsprechend der Hydrozylinder ausgefahren.
When displaced in the other direction, the hydraulic cylinder is extended.
EuroPat v2
Die Antriebsvorrichtung wird von einem Hydrozylinder gebildet.
The actuator is a hydraulic cylinder.
EuroPat v2
Zum aktiven Verschwenken der Trommel sind Hydrozylinder vorgesehen.
For the active pivoting of the drum hydraulic cylinders are provided.
EuroPat v2
Hierfür ist ein Versteller vorgesehen, der mit einem Hydrozylinder vergleichbar ist.
For this purpose, an adjuster is provided that can be compared to a hydro cylinder.
EuroPat v2
Die Anpresskraft des Übertragungskopfes 10 wird durch den Hydrozylinder 13a kontrolliert.
The contact force of the transmission head 10 is controlled by the hydraulic cylinder 13 a.
EuroPat v2
Kundenspezifische Hydrozylinder benutzt in einer Vielzahl von Anwendungen.
Custom Hydraulic Cylinders used in a variety of applications.
CCAligned v1
Hydrozylinder können Produkt entsprechend den Anforderungen des Kunden sein.
Hydraulic Cylinders can be product according to client's requirements.
CCAligned v1
Hydrozylinder können Produkt entsprechend den Anforderungen des Kunden sein;
Hydraulic Cylinders can be product according to client's requirements;
CCAligned v1
Dieser Hydrozylinder wirkt auch während des Einspritzvorganges zusätzlich auf die Schnecke.
This hydraulic cylinder also additionally acts on the screw during the injection process.
EuroPat v2
Als hydraulische Aktoren werden hierbei Hydrozylinder verwendet.
As hydraulic actuators, hydraulic cylinders are used.
EuroPat v2
Weiterhin weisen die Hydrozylinder 4 und 6 Rohrbruchsicherungen 24 und 26 auf.
Furthermore, the hydraulic cylinders 4 and 6 include load holding valves 24 and 26 .
EuroPat v2
Die beiden Hydrozylinder fahren entweder gleichzeitig oder in einer bestimmten Reihenfolge aus und ein.
The two hydraulic cylinders are actuated either simultaneously or in a specific sequence.
EuroPat v2
Der Hydrozylinder 28 könnte folglich kleiner als üblich ausgelegt werden ohne die Anpreßkraft zu reduzieren.
The hydraulic cylinder 28 could, as a result, be designed smaller than usual, without the pressure force being reduced.
EuroPat v2
Dabei kann jedem der Viergelenk-Koppelgetriebe eine Gasdruckfeder oder ein Hydrozylinder mit gleichachsigen Anlenkstellen zugeordnet werden.
Thereby each of the four-linkage coupling drives can be provided with a gas pressure spring or a hydraulic cylinder with same-axis linkage points.
EuroPat v2
Der erste Hydrozylinder ist zwischen einem Festpunkt an einer Tragstruktur des Auslegers und einem Schwenkrahmen angeordnet.
The first hydraulic cylinder is mounted between a fixed point on the supporting structure of the cantilever arm and a swivel frame.
EuroPat v2
Der zweite Hydrozylinder ist zwischen dem Schwenkrahmen und dem hinteren Ende des Auslegers angeordnet.
The second hydraulic cylinder is arranged between the swivel frame and the rear end of the cantilever arm.
EuroPat v2
Weiterhin ist am Oberwagen üblicherweise ein Ausleger angeordnet, welcher über Hydrozylinder aufgewippt werden kann.
Furthermore, a boom usually is mounted on the uppercarriage, which can be luffed up via hydraulic cylinders.
EuroPat v2
Bei dieser Antriebsvorrichtung ist mit der beweglichen Formaufspannplatte ein Hydrozylinder mit einer großen Wirkfläche fest verbunden.
In this drive device, a hydraulic cylinder having a large effective area is firmly connected to the movable platen.
EuroPat v2