Übersetzung für "Hydroxylgruppe" in Englisch

Bevorzugt geeignet sind solche 2-Hydroxy-naphthalin-Derivate, bei denen X eine Hydroxylgruppe ist.
Particularly suitable are those 2-hydroxy-naphthalene derivatives in which X is a hydroxyl group.
EuroPat v2
Der Substituent X kann eine Hydroxylgruppe oder eine Aethergruppe sein.
The substituent X can be a hydroxyl group or an ether group.
EuroPat v2
Bevorzugt ist X eine Hydroxyl- oder Siloxygruppe, besonders bevorzugt eine Hydroxylgruppe.
Preferably, X is a hydroxyl or siloxy group and particularly preferentially is a hydroxyl group.
EuroPat v2
Bei den Dihydroxyalkyläthern wie z.B. 2,3-Dihydroxypropyl- äthern wird überwiegend nur die Hydroxylgruppe verestert.
When esterifying dihydroxyalkyl ethers, for example 2,3-dihydroxypropyl ethers, mainly only the hydroxyl group is esterified.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind die entsprechenden reinen Polyäthylenoxide mit einer endständigen Hydroxylgruppe.
The corresponding pure polyethylene oxides having one hydroxyl end group are particularly preferred.
EuroPat v2
Hierzu ist insbesondere die an Kohlenstoff gebundene Hydroxylgruppe zu rechnen.
This includes particularly the carbon-linked hydroxyl group.
EuroPat v2
Als organische Farbentwickler eignen sich insbesondere Verbindungen mit einer phenolischen Hydroxylgruppe.
Suitable organic colour developers are in particular compounds having a phenolic hydroxyl group.
EuroPat v2
Die Umsetzung mit Diolen zu Kettenenden mit nur einer Hydroxylgruppe wird bevorzugt.
Most suitable is the reaction with diols to achieve chain ending with only one hydroxyl group.
EuroPat v2
Diese Ester enthalten vorzugsweise eine Hydroxylgruppe.
These esters preferably contain a hydroxyl group.
EuroPat v2
Geschützt bedeutet, dass die Hydroxylgruppe mit einer abspaltbaren Schutzgruppe derivatisiert ist.
Protected means that the hydroxyl group is derivatised with a detachable protective group.
EuroPat v2
Diese Hydroxylgruppe in dem fertigen Polymer wird dann in die Acetoacetat-Gruppe überführt.
This hydroxyl group in the finished polymer is then converted to the acetoacetate group.
EuroPat v2
Der Substituent kann eine Hydroxylgruppe, eine Alkylgruppe oder eine Alkylolgruppe sein.
The substituent may be a hydroxyl group, an alkyl group or an alkylol group.
EuroPat v2
Die Hydroxylgruppe der Monovinylether von Diethylenglykol bleibt bei der radikalischen Polymerisation praktisch unverändert.
The hydroxyl group of the monovinyl ethers of diethylene glycol remains practically unaffected by the free-radical polymerization.
EuroPat v2
R 2 als Hydroxylgruppe kann durch Reduktion der entsprechenden N-Oxyle eingeführt werden.
An R2 hydroxyl group can be introduced by reducing the corresponding N-oxyls.
EuroPat v2
Die Veretherung der endständigen Hydroxylgruppe der ungesättigten Oxalkylate erfolgt nach ebenfalls literaturbekannten Methoden.
The etherification of the terminal hydroxyl group of the unsaturated alkoxylates is also carried out by methods known from the literature.
EuroPat v2
Vorzugsweise hat n den Wert 1 und Z die Bedeutung einer Hydroxylgruppe.
It is preferred that n have a value of 1 and that Z represent a hydroxyl group.
EuroPat v2
Die Hydroxylgruppe in 11-Stellung kann in a- oder in ß-Stellung vorliegen.
The hydroxyl group in the 11-position may be in the a- or ?-form.
EuroPat v2
Geeignete Substituenten sind die Hydroxylgruppe, (C 1 -C 10)Alkoxyreste und Halogenatome.
Suitable substituents are the hydroxyl group, (C1 -C10)alkoxy radicals and halogen atoms.
EuroPat v2
Durch das Schützen der Hydroxylgruppe des Alken-3-ol-1 durch Veresterung werden weniger Nebenprodukte gebildet.
Fewer by-products are formed as a result of the hydroxyl group of the 3-alken-1-ol being protected by esterification.
EuroPat v2
Im 1 H-NMR-Spektrum ist keine aliphatische Hydroxylgruppe mehr nachweisbar.
Aliphatic hydroxyl group were longer be detected in the 1 H NMR spectrum.
EuroPat v2
Durch Reaktion mit Trichloressigsäure in Dichlormethan wurde die 5 -Hydroxylgruppe freigesetzt.
By reaction with trichloroacetic acid in dichloromethane, the 5?-hydroxyl group was released.
EuroPat v2
Voraussetzung ist hierbei allerdings, daß auch die Kette eine freie Hydroxylgruppe enthält.
A condition here is, however, that the chain also contains a free hydroxyl group.
EuroPat v2
Zusätzlich tragen sie jedoch eine Hydroxylgruppe.
In addition, however, they carry a hydroxyl group.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist sie eine Hydroxylgruppe oder ein Halogenatom, vorzugweise ein Chloratom.
It is preferably hydroxyl or halogen, preferably chlorine.
EuroPat v2