Übersetzung für "Hydroxidionen" in Englisch

Die hydrolytische Resistenz wird durch Titration der entstandenen Hydroxidionen in der Lösung bestimmt.
The hydrolytic resistance is determined by titrating the hydroxide ions that are formed in the solution.
EuroPat v2
Alle Anionen werden durch Hydroxidionen (OH–) ersetzt.
All anions are replaced by hydroxide (OH–) ions.
ParaCrawl v7.1
Hierbei werden die Sulfat- und (soweit vorhanden) Methylsulfationen gegen Hydroxidionen ausgetauscht.
In this system, the sulfate ions and (where present) methylsulfate ions are replaced by hydroxide ions.
EuroPat v2
Die entstehenden Metallionen reagieren mit den Hydroxidionen ab.
The metal ions produced react with the hydroxide ions.
EuroPat v2
Zurück bleiben die Natrium- und die Hydroxidionen, die die Natronlauge bilden.
The sodium ions and hydroxide ions forming the caustic soda solution remain.
EuroPat v2
Im Falle von Wasserstoffionen oder Hydroxidionen werden als Beispiele für derartige Sonden aufgeführt:
In the case of hydrogen ions or hydroxide ions, the following are mentioned as examples of such probes:
EuroPat v2
Die lonenbilanz wird in Form von Hydroxidionen hergestellt.
The ion balance is established in the form of hydroxide ions.
EuroPat v2
Rost entsteht dann, wenn sich die Hydroxidionen und die Eisenionen miteinander verbinden.
Rust forms when the hydroxide and ferrous ions combine.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitselektrode reduziert die Sauerstoffmoleküle zu Hydroxidionen.
The working electrode reduces the oxygen molecules to hydroxide ions.
ParaCrawl v7.1
Das Diagramm Hydroxidkonzentration zeigt den aus der spezifischen Leitfähigkeit berechneten Konzentrationsverlauf der Hydroxidionen.
The diagram Hydroxide Concentration shows the course of the concentration of hydroxide ions as calculated from the specific conductivity.
ParaCrawl v7.1
Um Hydroxidionen leiten zu können, werden winzige Bereiche chemisch modifiziert.
In order to conduct hydroxide ions, tiny areas are chemically modified to become hydrophilic.
ParaCrawl v7.1
In der Halbreaktion an der Kathode reagieren Sauerstoff und Wasser zu Hydroxidionen:
At the half reaction of the cathode, oxygen and water molecules react to hydroxide ions:
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig findet an der Kathode eine Wasserzerlegung unter Bildung von elementarem Wasserstoff und Hydroxidionen statt.
At the same time, a decomposition of water with the formation of elemental hydrogen and hydroxide ions takes place at the cathode.
EuroPat v2
Manchmal als Maß für die Konzentration von Hydroxidionen, OH-, oder die Alkalität benutzt.
Sometimes used as a measure of the concentration of hydroxide ions, OH-, or alkalinity.
CCAligned v1
Hauptsächlich werden jedoch Sauerstoffmoleküle zu Hydroxidionen reduziert, wobei die dabei aufgenommenen Elektronen dem Zink entstammen.
Essential is the fact, that the oxygen molecules being reduced to hydroxide anions are gaining the needed electrons from the zinc.
ParaCrawl v7.1
In der Umgebung des kathodischen Zentrums bilden sich infolge der Freisetzung von Hydroxidionen geschützte Bereiche aus.
In the surroundings of the cathodic center, protected regions develop as a result of the release of hydroxide ions.
EuroPat v2
Als Mineralisierer dienen hauptsächlich Hydroxidionen.
Hydroxide ions mainly serve as mineralizers.
EuroPat v2
Aufgrund dieses Verhaltens führt die Freisetzung von Hydroxidionen am kathodischen Zentrum zum Schutz der unmittelbaren Umgebung.
Given this behavior, the release of hydroxide ions on the cathodic center leads to the protection of the direct surroundings.
EuroPat v2
Bestimmen Sie die Konzentration von Hydroxidionen, Hydroniumionen und Wasser bei einem gegebenen pH-Wert.
Determine concentration of hydroxide, hydronium and water at a given pH
ParaCrawl v7.1
Verfahren zur Herstellung einer kugelförmige Oxidteilchen enthaltenden Suspension, bei dem man eine wässrige Phase, die mindestens ein als Oxid(hydrat) ausfällbares Element in gelöster Form oder in Form eines Sols enthält, in einer organischen Flüssigkeit emulgiert, dadurch gekennzeichnet, daß man in dieser organischen Flüssigkeit vor, während oder nach der Bildung der Emulsion mindestens eine als Phasentransferkatalysator einsetzbare Verbindung löst, die die in den emulgierten Wassertröpfchen vorhandenen Anionen bzw. Kationen durch Hydroxidionen bzw. Protonen ersetzen und dadurch die Ausfällung des Oxids in den Tröpfchen bewirken kann.
We claim: A process for the preparation of a suspension which contains sphere-shaped oxide particles which comprises emulsifying a solution or sol, containing at least one element which can be precipitated as an oxide or oxide hydrate, to produce an emulsion in an organic liquid which contains therein at least one compound, added before, during or after the formation of the emulsion, which acts as a phase transfer catalyst and which replaces the anions or cations present in the emulsified water droplets by hydroxide ions or protons thus causing precipitation of said oxide particles in the droplets.
EuroPat v2
Lichthofschutzsystem nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß das Bleichmittel mindestens eine Verbindung enthält, die bei der Behandlung mit Wärme und/oder bei der Bestrahlung mit aktinischer Strahlung Schwefeldioxid bildet, und das Bleichmittel außerdem Wasser und/oder Hydroxidionen enthält oder bei der Behandlung mit Wärme und/oder bei der Bestrahlung mit aktinischer Strahlung bildet.
A bleachable antihalation system as recited in claim 1 wherein said bleaching agent form sulfur dioxide upon treatment with heat, actinic a radiation or combinations thereof, said bleaching agent further comprises water, hydroxide ions or combinations thereof or is capable of forming water, hydroxide ions or combinations thereof upon treatment with heat, actinic radiation or combinations thereof.
EuroPat v2
Diese und andere, weiter unten erläuterte Vorteile werden erfindungsgemäß erzielt durch ein Verfahren zur Herstellung einer kugelförmige Oxidteilchen enthaltenden Suspension, bei dem man eine wässrige Phase, die mindestens ein als Oxid(hydrat) ausfällbares Element in gelöster Form oder in Form eines Sols enthält, in einer organischen Flüssigkeit emulgiert, das dadurch gekennzeichnet ist, daß man in dieser organischen Flüssigkeit vor, während oder nach der Bildung der Emulsion mindestens eine als Phasentransferkatalysator einsetzbare Verbindung löst, die die in den emulgierten Wassertröpfchen vorhandenen Anionen bzw. Kationen durch Hydroxidionen bzw. Protonen ersetzen und dadurch die Ausfällung des Oxid(hydrat)s in den Tröpfchen bewirken kann.
These advantages and others which will be illustrated below are obtained according to the invention bY a process for the preparation of a suspension which contains sphere-shaped oxide particles, in which process there is emulsified in an organic liquid an aqueous phase containing at least one element which can be precipitated as an oxide (hydrate), in dissolved form or in the form of a sol, and in which process there is dissolved in this organic liquid before, during or after the formation of the emulsion at least one compound which acts as a phase transfer catalyst and which can replace the anions or cations present in the emulsified water droplets by hydroxide ions or protons and which can thereby cause precipitation of the oxide (hydrate) in the droplets.
EuroPat v2
Bei den Untersuchungen, die zur vorliegenden Erfindung führten, zeigte es sich auch, daß in einigen Fällen allein Lithiumhydroxid, oder ein anderes Lithiumsalz und eine Base, so daß Lithium- und Hydroxidionen in der Reaktionslösung vorliegen, zur Verseifung von Aminosäure- oder Peptidestern eingesetzt werden kann.
The research leading to the present invention also showed that in some cases lithium hydroxide alone, or another lithium salt and a base (i.e. so that lithium and hydroxide ions are present in the reaction solution) can be used to saponify amino acid or peptide esters.
EuroPat v2
Bei einer Gasdiffusionskathode und bei einem durch das Leitungssystem (10) verteilten 0 2 -Gas entstehen an der Katalysatorschicht (8) mit Wasser Hydroxidionen, welche durch die Membran mit Anionenaustauscheigenschaften in den Elektrolyten wandern.
When O2 gas is being distributed in the passage system 10 in a gas diffusion cathode, hydroxide ions are formed with water on the catalyst layer 8 and migrate through the membrane, which has anion exchange properties, into the electrolyte.
EuroPat v2
Diese und andere, weiter unten erläuterte Vorteile werden erfindungsgemäß erzielt durch ein Verfahren zur Herstellung einer kugelförmige Oxidteilchen enthaltenden Suspension, bei dem man eine wässrige Phase, die mindestens ein als Oxid(hydrat) ausfällbares Element in gelöster Form oder in Form eines Sols enthält, in einer organischen Flüssigkeit emulgiert, das dadurch gekennzeichnet ist, daß man in dieser organischen Flüssigkeit vor, während oder nach der Bildung der Emulsion mindestens eine als Phasentransferkatalysator wirkende Verbindung löst, die die in den emulgierten Wassertröpfchen vorhandenen Anionen bzw. Kationen durch Hydroxidionen bzw. Protonen ersetzen und dadurch die Ausfällung des Oxid(hydrat)s in den Tröpfchen bewirken kann.
These advantages and others which will be illustrated below are obtained according to the invention bY a process for the preparation of a suspension which contains sphere-shaped oxide particles, in which process there is emulsified in an organic liquid an aqueous phase containing at least one element which can be precipitated as an oxide (hydrate), in dissolved form or in the form of a sol, and in which process there is dissolved in this organic liquid before, during or after the formation of the emulsion at least one compound which acts as a phase transfer catalyst and which can replace the anions or cations present in the emulsified water droplets by hydroxide ions or protons and which can thereby cause precipitation of the oxide (hydrate) in the droplets.
EuroPat v2
Einer der wichtigsten Aspekte des erfindungsgemäßen Verfahrens ist die Zugabe einer als Phasentransferkatalysator wirkenden Verbindung zur organischen Phase, die die Fähigkeit hat, die in den emulgierten Wassertröpfchen vorhandenen Anionen (oder Kationen) durch Hydroxidionen (oder Protonen) zuersetzen und so die Ausfällung des Oxid(hydrat)s in den Tröpfchen zu bewirken.
One of the most important aspects of the process according to the invention is the addition to the organic phase of a compound which acts as a phase transfer catalyst and which is capable of replacing the anions (or cations) present in the emulsified water droplets by hydroxide ions (or protons), thus causing the oxide (hydrate) to precipitate in the droplets.
EuroPat v2