Übersetzung für "Hydrophob" in Englisch

Diese aufgelagerten Wachse sind hydrophob und bilden den zweiten Teil der Doppelstruktur.
These superimposed waxes are hydrophobic and form the second layer of the double structure.
Wikipedia v1.0
Die auf diesem Polyamid-Taftgewebe gemessenen Hydrophob- und Oleophob-Effekte sind in nachfolgender Tabelle zusammengestellt.
The hydrophobic and oleophobic effects measured on this polyamide taffeta fabric are summarized in the table below.
EuroPat v2
Diese polymeren Bindemittel sind jedoch hydrophob und werden erst nach der Belichtung alkalilöslich.
However, these polymeric binders are hydrophobic and only become alkali soluble on irradiation.
EuroPat v2
Die Membran ist nach dem Trocknen vollständig hydrophob.
After drying, the membrane is completely hydrophobic.
EuroPat v2
Nach dem Trocknen ist die Membran vollständig hydrophob.
After drying, the membrane is completely hydrophobic.
EuroPat v2
In aller Regel sind die erfindungsgemäßen Polymeren hydrophob und in Wasser unlöslich.
As a rule, the novel polymers are hydrophobic and insoluble in water.
EuroPat v2
Das Polysulfon ist bekanntermaßen hydrophob und enthält als Hydrophilierungsmittel PVP (Polyvinyl-pyrrolidon).
As is generally known, polysulphone is hydrophobic and contains PVP (polyvinyl pyrrolidone) as the hydrophilizing agent.
EuroPat v2
Verbundschaumstoffe gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Silica-Aerogel-Partikel hydrophob sind.
A composite foam as claimed in claim 1, wherein the silica aerogel particles are hydrophobic.
EuroPat v2
Da sich der Wirkstoff hydrophob verhält, belastet er das Abwasser nicht.
Since the active substance shows hydrophobic behavior, it does not pollute the effluent water.
EuroPat v2
Die für das erfindungsgemäße Verfahren verwendeten Membranen sind hydrophob.
The membranes used for the process according to the invention are hydrophobic.
EuroPat v2
Der fluorierte Kunststoff macht die Aussenschicht hydrophob und oleophob.
The fluorinated plastic makes the outer layer hydrophobic and oleophobic.
EuroPat v2
Hydrophob modifizierte Celluloseether besitzen jedoch eine reduzierte Löslichkeit in Wasser.
Hydrophobically modified cellulose ethers, however, possess a reduced solubility in water.
EuroPat v2
Wärmedämmplatten auf Basis von Polystyrol und auch Mineralfaserplatten sind meist hydrophob.
Heat insulation panels based on polystyrene and also mineral fiber panels are generally hydrophobic.
EuroPat v2
So kann sie je nach den Eigenschaften der Flüssigkeit hydrophob oder hydrophil sein.
It can be hydrophobic or hydrophilic, depending on the properties of the liquid.
EuroPat v2
Insbesondere vorteilhaft sind die in der US-Patentschrift 5,426,182 beschriebenen hydrophob substituierten Saccharidderivate.
The hydrophobically substituted saccharide derivatives described in U.S. Pat. No. 5,426,182 are particularly advantageous.
EuroPat v2
Durch diesen Verfahrensschritt ist die Oberfläche erneut hydrophob.
Due to this method step, the surface is hydrophobic again.
EuroPat v2
Die Assoziativverdicker sind hydrophob modifizierte Aminoplast-Polyether Copolymere.
The associated thickeners are hydrophobically modified aminoplast polyether copolymers.
EuroPat v2
Da die nichtpolarisierten Bereiche hydrophob sind, muß die Beschichtung nicht auflagenbeständig sein.
Since the non-polarized areas are hydrophobic, the coating need not be resistant to repeated print runs.
EuroPat v2
Im ursprünglichen Zustand ist die gesamte Windelbahn 30 zunächst hydrophob.
In the original state said diaper web 30 is initially hydrophobic.
EuroPat v2
Die folgende Tabelle zeigt die Hydrophob- und Oleophobwirkung des erfindungsgemäßen Hilfsmittels.
The hydrophobic and oleophobic effects of the inventive auxiliary are listed up in the following table.
EuroPat v2
Die Belüftungsfilter sollten hydrophob und für die jeweils vorgesehene Lebensdauer validiert sein.
Air vent filters should be hydrophobic and validated for their scheduled life span.
EUbookshop v2
In diesem Zustand ist das Polypyrrol hydrophob.
In this condition polypyrrole is hydrophobic.
EuroPat v2