Übersetzung für "Hydrologisch" in Englisch

Im Vergleich zu den beiden Quellflüssen ist diese Donauquelle aber hydrologisch unbedeutend.
Compared with its two headstreams, this source of the Danube is, however, hydrologically insignificant.
WikiMatrix v1

Dies trifft besonders für hydrologisch sensitive Regionen zu.
This is particularly true for hydrologically sensitive regions.
ParaCrawl v7.1

Prozesse, deren Art oder Ursprung geologisch (Geosphäre) oder hydrologisch (Hydrosphäre) ist.
Processes that have a geological (geosphere) or hydrological (hydrosphere) nature (or origin).
DGT v2019

Nominell besitzt der Salzbach keine eigene Quelle, denn zum Wasserlauf dieses Namens vereinigen sich der 10 km lange Kröppenbach/Buchbach, der hydrologisch als Salzbachquelle gilt, und der von rechts einmündende Storrbach erst zwischen den Ortschaften Langmühle und Salzwoog unterhalb des Salzwooger Teufelstischs.
Strictly speaking the stream called the Salzbach does not have a spring source because it is formed by the confluence of the 10-kilometre-long (6.2 mi) Kröppenbach/Buchbach, which hydrologically is the source of the Salzbach, and the Storrbach which empties into it from the right between the villages of Langmühle and Salzwoog below the Devil's Table of Salzwoog.
WikiMatrix v1

Die Länge kann andersnamige Oberläufe einschließen und auch Namens-Oberläufe zugunsten von hydrologisch dominierenden Zuflüssen zum Namenslauf übergehen.
The length may include upper reaches with a different name and the name of upper reaches may transition from hydrologically dominanting tributaries to become the name run.
WikiMatrix v1

Diese Lösungsmittel sind in der Regel in Wasser löslich, bzw. mit Wasser mischbar, hydrologisch und toxikologisch weitgehend unbedenklich.
These solvents are generally soluble in or miscible with water and are hydrologically and toxicologically largely harmless.
EuroPat v2

Unweit von Dornbirn – am Fuße des Wander- und Wintersportgebiets Bödele – liegt dieses Gebiet aus großteils ungestörten und hydrologisch intakten Hochmooren und Moorwäldern.
This area of largely undisturbed and hydrologically intact upland moor and moor forest is located not far from Dornbirn at the foot of the Bödele hiking and winter sports area.
ParaCrawl v7.1

Wird in Beresinski biosfernom den Naturschutzgebiet, im Nationalpark "Narotschanski", hydrologisch sakasnikach "Tief-tscherbomyslo" (der Polozki Bezirk), "Weiß" (der Glubokski Bezirk), "Ritschi" (des Braslawski Bezirkes) und "Serwetsch" (des Dokschizki Bezirkes) beschützt.
It is protected in the Berezinsky biospheric reserve, in National park "Narochansky", hydrological wildlife areas of "Glubokoye-Cherbomyslo" (The Polotsk district), "White" (Gluboksky district), "Richie" (Braslavsky district) and "Servech" (the Dokshitsky district).
ParaCrawl v7.1

Im Projekt MikroCatch_Balt werden die Mikroplastikeinträge in die Ostsee für das Flusseinzugsgebiet der Warnow modelliert, d.h. für ein überwiegend ländlich geprägtes, kleines und hydrologisch homogenes Einzugsgebiet mit einer großen Siedlung im Mündungsbereich (Rostock).
In the MikroCatch_Balt project, the microplastic inputs into the Baltic Sea are modelled for the catchment of the river Warnow, that is, for a predominantly rural, small and hydrologically homogeneous catchment area with a large settlement in the estuary area (Rostock).
ParaCrawl v7.1

Eine Analyse der Dürreperioden wird aufgrund der unterschiedlichen Kategorien bzw. Definitionen des Begriffs Dürre (meteorologisch, landwirtschaftlich, hydrologisch) und des Mangels an langfristigen Messungen erschwert.
The analysis of trends in droughts is made complex by the different categories or definitions of drought (meteorological, agricultural, and hydrological) and by the lack of long-term observational data.
ParaCrawl v7.1

Das Quellgebiet des Columbia Flusses befindet sich in einem hydrologisch sehr wichtigen Gebiet - es wird auch als Wassertürme Nordamerikas bezeichnet - das Quellwasser für die arktischen und pazifischen Einzugsgebiete sowie für die Hudson Bay Region liefert.
The Columbia Headwaters are located in a region that is so hydrologically important, it is recognized as the water towers of North America, providing source water to the Arctic, Pacific, and Hudson Bay watersheds.
ParaCrawl v7.1

Die Stellen des Bewohnens der sich fortpflanzenden Gruppierung bleiben in Wygonoschtschanski hydrologisch sakasnike im Brestischen Gebiet die Erhaltung der Biotoppe der migrierenden und überwinternden Individuen erhalten verwirklicht sich in biologisch sakasnike "Barbastella" in Brestisch r-nicht.
Habitats of the breeding group remain in the Vygonoshchansky hydrological wildlife area in the Brest Region. Preservation of biotopes of the migrating and wintering individuals is carried out in the biological wildlife area of "Barbastell" in the Brest district.
ParaCrawl v7.1

Das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland gliedert sich hydrologisch in die Stromsysteme Donau, Rhein, Ems, Weser, Elbe, Oder sowie die Zuflüsse der Maas und in die Küstengebiete von Nord- und Ostsee.
From a hydrological point of view, the territory of the Federal Republic of Germany is divided into the river basins of the rivers Danube, Rhine, Ems, Weser, Elbe and Oder, the tributaries of the river Meuse and the coastal regions of the North and Baltic Seas.
ParaCrawl v7.1

Die Formation Cooking Lake ist ein regionaler Grundwasserleiter, der sich stratigrafisch unter dem Vorkommen Leduc befindet und hydrologisch damit verbunden ist.
The Cooking Lake Formation is a regional aquifer stratigraphically below, and hydrologically connected to, the Leduc Reservoir.
ParaCrawl v7.1

Der Beitrag analysiert zwei hydrologisch relevante Bodenmerkmale – Gesamtporosität und die Versickerungsrate zwischen dem Waldrand und dem angrenzenden Acker (100 m von der Grenze).
This paper analyses two hydrologically relevant soil characteristics – total porosity and the infiltration rate between the forest edge and the abutting crop field (100 m from the edges).
ParaCrawl v7.1

Die Maße des Schutzes: Wird in Beresinski biosfernom den Naturschutzgebiet, im Nationalpark "Narotschanski", hydrologisch sakasnikach "Tief-tscherbomyslo" (der Polozki Bezirk), "Weiß" (der Glubokski Bezirk), "Ritschi" (des Braslawski Bezirkes) und "Serwetsch" (des Dokschizki Bezirkes) beschützt.
Protection measures: It is protected in the Berezinsky biospheric reserve, in National park "Narochansky", hydrological wildlife areas of "Glubokoye-Cherbomyslo" (The Polotsk district), "White" (Gluboksky district), "Richie" (Braslavsky district) and "Servech" (the Dokshitsky district).
ParaCrawl v7.1

Wächst in Beresinski biosfernom den Naturschutzgebiet, den Nationalpark «Beloweschski dichter Wald», Landschafts- sakasnike "Oswejski" (der Werchnedwinski Bezirk), hydrologisch sakasnikach "Schwakschty" (den Nachawski Bezirk) und "Wygonoschtschanski" (der Iwazewitschski Bezirk), auf dem Territorium entworfen Landschafts- sakasnika «der Nalibokski dichte Wald» (der Woloschinski Bezirk).
"Vygonoshchanskoye" (Ivatsevichsky district), in the territory of the designed landscape wildlife area "Naliboksky dense forest" (Volozhinsky district) grows in the Berezinsky biospheric reserve, National park "Bialowieza Forest", the landscape wildlife area "Osveysky" (Verkhnedvinsky district), hydrological wildlife areas of "Shvakshta" (Postavyosky district) also.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig können die hydrologisch bedeutende Vass-Imre- Höhle sowie die zur Heilung von Erkrankungen der Atemwege geeignete Béke-Höhle besucht werden.
Also open to visitors are the hydrologically significant Vass Imre Cave and Béke Cave, the waters of which are suitable for curing people suffering from respiratory disorders.
ParaCrawl v7.1