Übersetzung für "Hydrogenkarbonat" in Englisch
Warum
werden
Calcium
und
Hydrogenkarbonat
benötigt?
Why
are
calcium
and
hydrogen
carbonate
are
required?
ParaCrawl v7.1
Das
hiesige
Wasser
enthält
Kalzium,
Magnesium
und
Hydrogenkarbonat.
The
water
contains
calcium,
magnesium
and
hydrogen-carbonic.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Wasser
enthält
eine
bedeutende
Menge
an
Mineralien,
insbesondere
Hydrogenkarbonat
und
Kalzium.
The
water
contains
large
amounts
of
minerals,
in
particular
hydrogen
carbonate
and
calcium.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
im
Wasser
vorliegenden
Hydrogenkarbonat
bilden
sich
Kristallisationskeime
aus
Kalziumkarbonat
(Kalkübersättigung).
Seed
crystals
of
calcium
carbonate
(lime
over-saturation)
are
formed
from
the
calcium
hydrogen
carbonate
present
in
the
water.
EuroPat v2
Aus
dem
im
Wasser
vorliegenden
Hydrogenkarbonat
bilden
sich
Keime
aus
Kalziumkarbonat
(Kalkübersättigung).
Seed
crystals
of
calcium
carbonate
(lime
over-saturation)
are
formed
from
the
calcium
hydrogen
carbonate
present
in
the
water.
EuroPat v2
Hier
befinden
sich
die
Becken
mit
Heilwasser
reich
an
Alkali
und
Hydrogenkarbonat,
sowie
die
Erlebnisbecken.
Here
are
the
pools
filled
with
water
containing
alkali
hydrogen
carbonates
as
well
as
the
experience
pools.
ParaCrawl v7.1
Es
setzt
sich
aus
Alkalichlorid,
Hydrogenkarbonat,
Brom,
Schwefel
und
Fluor
zusammen.
It
contains
a
combination
of
alkali-chloride,
hydrogen
carbonate,
iodine,
bromine,
sulfur
and
fluor.
ParaCrawl v7.1
Es
enthält
hauptsächlich
Natrium-chlorid,
Hydrogenkarbonat,
Spurenelemente,
jedoch
keinen
Schwefel
und
kein
Radon.
It
contains
mainly
sodium
chloride,
hydrogen
carbonate
and
trace
elements,
but
none
of
sulphur
or
radon.
ParaCrawl v7.1
Als
anorganischen
Kohlenstoff
bezeichnet
man
im
Meer
den
in
CO2,
Hydrogenkarbonat
und
Karbonat
gebundenen
Kohlenstoff.
In
the
ocean,
the
carbon
dissolved
in
the
form
of
CO2,
bicarbonate
and
carbonate
is
referred
to
as
inorganic
carbon.
ParaCrawl v7.1
Die
zwei
Becken
werden
mit
hydrogenkarbonat-,
kalzium-
und
magnesiumhaltigem
Thermalwasser
aus
Rajecké
Teplice
gefüllt.
The
two
pools
use
thermal
water
from
Rajecké
Teplica,
which
contains
hydrogene
carbonate,
calcium
and
magnesium.
ParaCrawl v7.1
Zur
Herstellung
niederkarätiger
rosa-
bis
gelbfarbener
Goldlegierungsüberzüge
werden
galvanische
Bäder
mit
einem
Gehalt
an
löslichem
Goldzyanid,
löslichem
Kupferzyanid
und
Kaliumkarbonat
bzw.
Hydrogenkarbonat
benötigt,
die
korrosionsbeständige
Schichten
von
13
18
Karat
liefern
und
kein
physiologisch
bedenkliches
Kadmium
enthalten.
For
the
production
of
low
carat
rose
to
gold
colored
gold
alloy
coatings
there
are
needed
electrolytic
baths
containing
soluble
gold
cyanide,
soluble
copper
cyanide,
potassium
carbonate
or
potassium
bicarbonate
which
produce
corrosion
resistant
coatings
of
13-18
carats
and
no
physiologically
hazardous
cadmium.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
diesem
Mittel,
das
dadurch
gekennzeichnet
wird,
dass
300-350
g
Zitronensäure
und
eine
dazu
äquimolare
Menge
Karbonat,
Hydrogenkarbonat
und
/
oder
Hydroxid
von
Natrium
und
Kalium
in
einem
gegenseitigen
Molverhältnis
von
0,6-1,0:100
in
einer
Menge
Wasser
bis
auf
1
1
gelöst
werden.
The
invention
is
also
relates
to
a
method
for
preparing
this
composition
which
comprises
the
steps
of
dissolving
300-360
g
citric
acid
and
an
equimolar
amount
of
carbonate,
hydrogen
carbonate
and/or
hydroxide
of
sodium
and
potassium
in
a
ratio
of
0.6-1.0:100
(Na:K)
and
adding
water
up
to
1
liter.
EuroPat v2
Das
vorliegende
Mittel
wird
zweckmässig
mit
annähernd
beabsichtigtem
pH
dadurch
hergestellt,
dass
Vorversuche
die
Mengen
Karbonat,
Hydrogenkarbonat
und
Hydroxid
gezeigt
haben,
die
zur
Erzielung
von
diesem
berechneten
pH
verwendet
werden
sollen.
The
instant
composition
is
prepared
by
approximating
the
intended
pH
with
various
amounts
of
carbonate,
hydrogen
carbonate
and
hydroxide
which
should
be
used
to
obtain
the
proper
pH.
EuroPat v2
Das
Heilwasser
enthält
Alkali-Chlorid,
Hydrogenkarbonat,
Jod,
Brom
und
ist
reich
an
Kalzium,
Magnesium,
Fluor,
Metakieselsäure
und
Metaweinsäure.
The
medicinal
water
includes
alkaline
chloride,
hydrogen
carbonate,
iodine,
bromine,
and
rich
in
calcium,
magnesium,
fluorine,
metasilicic
and
metatartaric
acid.
ParaCrawl v7.1
In
Sárvár
gibt
es
zwei
Arten
von
Thermalwasser:
das
Wasser
in
den
Heilbecken
hat
43°
C
und
kommt
aus
einer
Tiefe
von
1200
m,
das
andere
aus
2000
m
mit
einer
Temperatur
von
83°
C.
Letzteres
hat
wichtige
Komponenten,
wie
Natriumchlorid,
Hydrogenkarbonat,
Jod,
Brom,
Fluor
und
zahlreiche
andere
Spurenelemente.
In
Sárvár
there
are
two
kinds
of
water:
in
the
pools
there
is
a
water
with
a
temperature
of
43°
C
coming
from
1.200
metres
of
depth,
the
other
with
a
temperature
of
83°
C,
coming
from
a
depth
of
2.000
metres,
containing
sodium-chloride,
hydrogen-carbonate,
iodine,
brome,
fluor
and
other
micronutrients.
ParaCrawl v7.1
Überall
wo
hartes
Wasser
fließt
oder
steht,
gibt
es
Kalkablagerungen,
verursacht
durch
im
Wasser
gelöstes
Kalzium,
Magnesium
und
Hydrogenkarbonat.
Wherever
there
is
hard
water,
there
is
lime
scale
caused
by
calcium,
magnesium
and
hydrogen
carbonate
dissolved
in
the
water.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
Analyse
hat
ergeben,
das
das
Mineralwasser
reich
an
Jod,
Brom,
Salz
und
und
Hydrogenkarbonat
ist.
After
some
analysis
it
turned
out
that
the
iodic,
bromine,
salty
and
bicarbonate
water
is
thermal
water.
ParaCrawl v7.1
Das
Karbonat
reagiert
dabei
mit
CO2
zum
Hydrogenkarbonat,
was
zu
einer
weiteren
CO2-Aufnahme
und
sinkenden
CO32–-Konzentrationen
im
Meer
führt.
The
carbonate
reacts
with
CO2
to
form
bicarbonate,
which
leads
to
a
further
uptake
of
CO2
and
a
decline
of
the
CO32–
concentration
in
the
ocean.
ParaCrawl v7.1