Übersetzung für "Hydriert" in Englisch

Patienten sollten vor der Anwendung von Immunglobulinen hinreichend hydriert sein.
Patients should be sufficiently hydrated before use of immunoglobulins.
ELRC_2682 v1
Sobald sie hydriert ist, können wir dann Fingerabdrücke nehmen?
Once she's hydrated, can we get a fingerprint?
OpenSubtitles v2018
Pass auf, dass sie hydriert bleibt, Sonnenschutz trägt und sich wachst.
See that she hydrates, wears sunblock, and waxes.
OpenSubtitles v2018
Okay, du musst wenigstens hydriert sein, okay?
Okay, look, you need to at least be hydrated, okay?
OpenSubtitles v2018
Stellen Sie sicher, dass sie im Bett und hydriert bleibt.
Make sure she stays in bed and hydrated.
OpenSubtitles v2018
Wir haben sie hydriert und es gibt immer noch keine Lungenprobleme.
I wish, but no. We've been hydrating her, and there's still no lung involvement.
OpenSubtitles v2018
Ich halte mich nur hydriert, mein Freund.
I'm just stayin' hydrated, my friend.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich für die Wüste hydriert.
I hydrated for the desert.
OpenSubtitles v2018
Auch das 3,5-Nonadienon wird vorzugsweise unter Verwendung von Kupferchromit hydriert.
Also, the 3,5-nonadienone is preferably hydrogenated using copper chromite.
EuroPat v2
Das Gemisch wurde bei Raumtemperatur und Atmosphärendruck hydriert.
The mixture was hydrogenated at room temperature and atmospheric pressure.
EuroPat v2
Anschließend wird wie in Beispiel 1 zur 4,4'-Diamino-diphenylamin-2-sulfonsäure katalytisch hydriert.
4,4'-diamino-diphenylamine-2-sulfonic acid is then obtained by catalytic hydrogenation under the conditions of Example 1.
EuroPat v2
Es wurde analog Beispiel 3 mit dem Katalysator IV der Tabelle 1 hydriert.
The hydrogenation was carried out analogously to Example 3 using catalyst IV of Table 1.
EuroPat v2
Der Polyisopren-1,4-Block ist zu über 95% hydriert.
The polyisoprene-1,4-block is hydrogenated to an extent of over 95%.
EuroPat v2
Carbonylund Nitrogruppe werden nun nacheinander hydriert.
Carbonyl and nitro groups are then hydrogenated successively.
EuroPat v2
Die 7,8-Doppelbindung wird zweckmäßig unter Verwendung eines Edelmetallkatalysators hydriert.
The 7,8-double bond is conveniently hydrogenated with the use of a noble metal catalyst.
EuroPat v2
In Gegenwart von 1 g Platinoxid wird unter Normaldruck hydriert.
The mixture is hydrogenated in the presence of 1 g of platinum oxide under normal pressure.
EuroPat v2
Dieses Abgas wird in einer nachgeschalteten Hydrierstufe 66 hydriert.
This latter exhaust gas is hydrogenated in a subsequent hydrogenation stage 66.
EuroPat v2
Nach Zugabe von Pd/BaS0 4 wird katalytisch hydriert.
After addition of Pd/BaSO4, the solution was catalytically hydrogenated.
EuroPat v2
Nach 6 Stunden war alles hydriert.
The hydrogenation was complete after 6 hours.
EuroPat v2
Man gibt 1 mMol p-Nitrophenol zu und hydriert bei Raumtemperatur und 1 bar.
There is then added 1 mMol of p-nitrophenol which is hydrogenated at room temperature and 1 bar.
EuroPat v2
Danach gibt man 1 mMol Linolsäure zu und hydriert 20 Minuten.
1 mMol of linoleic acid is added and hydrogenated for 20 minutes.
EuroPat v2
5,Og Glutaminsäure-?-semialdehydäthylenacetal werden in 50 ml 0,1 N Schwefelsäure gemäß Beispiel 5 hydriert.
Grams of glutamic acid-?-semialdehydeethylene-acetal were hydrogenated in 50 ml of 0.1 N sulfuric acid according to Example 5.
EuroPat v2
6,Og Glutaminsäure-?-semialdehydäthylenacetal werden in 50 ml 90%iger wäßriger Ameisensäure gemäß Beispiel 6 hydriert.
Grams of glutamic acid-?-semialdehydeethylene-acetal were hydrogenated in 50 ml of 90% aqueous formic acid according to Example 6.
EuroPat v2
Es wird unter Schütteln bei Raumtemperatur hydriert.
The mixture was hydrogenated at room temperature while being shaken.
EuroPat v2