Übersetzung für "Hydraulischer zylinder" in Englisch

Als Verstelleinrichtung 24 kann z.B. ein hydraulischer Zylinder dienen.
A hydraulic cylinder may be used as adjusting device 24.
EuroPat v2
Hierzu wird mittels pneumatischer oder hydraulischer Zylinder ein Drehmoment auf den Spulenrevolver ausgeübt.
To this end, a torque is exerted on the revolver by means of pneumatic and hydraulic cylinders.
EuroPat v2
In der dargestellten Ausführungsform ist der Linearmotor 50 ein doppelt wirkender hydraulischer Zylinder.
In the illustrated embodiment, the linear motor 50 is a double acting hydraulic cylinder.
EuroPat v2
Als Stellantrieb ist ein hydraulischer Hubkolbenantrieb mit Zylinder angegeben.
A hydraulic reciprocating piston actuator acts as the actuating drive.
EuroPat v2
Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist als Zugeinrichtung ein hydraulischer Zylinder vorgesehen.
In another preferred embodiment a hydraulic cylinder is provided as a pulling device.
EuroPat v2
In zweckmäßiger Weiterbildung ist der Hohlzylinder als pneumatischer oder hydraulischer Zylinder ausgebildet ist.
In other embodiments the hollow cylinder is in the form of a pneumatic or hydraulic cylinder.
EuroPat v2
Alternativ dazu kann das Rückstellelement auch ein pneumatischer oder hydraulischer Zylinder sein.
Alternatively to this, the return element can also be a hydraulic or a pneumatic cylinder.
EuroPat v2
Nachteilig ist jedoch die Verwendung mehrerer hydraulischer Zylinder, da einzelne davon ausfallen können.
However, the use of a plurality of hydraulic cylinders is disadvantageous since some of them can fail.
EuroPat v2
Die Druckreservoirs können in einer gewählten Ausführungsform als pneumatischer und/oder hydraulischer Zylinder ausgebildet sein.
In a selected embodiment, the pressure reservoirs can be designed as a pneumatic and/or hydraulic cylinder.
EuroPat v2
Ein erster doppeltwirkender hydraulischer Zylinder 18 ist zwischen dem Rahmen 11 und dem Ausleger 12 angeordnet.
A first double-acting hydraulic cylinder 18 is arranged between the frame 11 and the extension arm 12 .
EuroPat v2
Ein zweiter doppeltwirkender hydraulischer Zylinder 22 ist zwischen dem Ausleger 12 und der Schaufel 14 angeordnet.
A second double-acting hydraulic cylinder 22 is arranged between the extension arm 12 and the scoop 14 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Zylinder als Drei-Stellungszylinder ausgebildet und kann ein pneumatischer oder hydraulischer Zylinder sein.
The cylinder 3 is preferably configured as a three-position cylinder and can be a pneumatic or hydraulic cylinder.
EuroPat v2
Zur Steuerung des AUTO CONTOUR befindet sich jeweils rechts und links ein hydraulischer Zylinder.
There is a hydraulic ram on both the right and left sides for controlling the AUTO CONTOUR.
ParaCrawl v7.1
Jetzt kann der ringförmige Raum 48 zwischen den O-Ringen 41 und 42 als hohler hydraulischer Zylinder dienen.
Now, the annular space 48 between O-rings 41 and 42 can act as a hollow hydraulic cylinder.
EuroPat v2
Hier werden Hammerkopfstangen angewandt, die mittels Federdruck das Werkzeug verriegeln und durch Druck hydraulischer Zylinder entgegen dem Federdruck das Werkzeug am Holm entriegeln.
In this case, the hammer head rods lock the tool by means of spring pressure, and unlock the tool from the crosshead by the pressure of hydraulic cylinders against the spring pressure.
EuroPat v2
An jedem Schleifsupport 46_ist ein doppeltwirkender hydraulischer Zylinder 60 befestigt, in dem ein Kolben 62 arbeitet.
Secured to each grinding wheel support 46 is a double-acting hydraulic cylinder 60 in which operates a related piston member 62.
EuroPat v2
Im vertikalen Säulengestell ist ein doppelt wirkender hydraulischer Zylinder 17 vorgesehen, der über Ketten 18 auf ein Lastaufnahmeschild 16.1 für die Lastaufnahmemittel 16 des Hubwagens wirkt.
A dual-action hydraulic cylinder 17 is provided in the vertical column-frame 15. The cylinder 17 acts on a load-acceptance end-plate 16.1 for the load accommodation means 16, by chains 18.
EuroPat v2
Figur 8 veranschaulicht ein Schema einer weiteren Ausführungsform des Antriebes, und zwar ist der Antrieb als ein doppelseitig wirkenden pneumatischer oder hydraulischer Zylinder 31 ausgebildet, in welchem ein verschiebbarer Kolben 32 vorgesehen ist.
FIG. 8 depicts a diagram of an additional modified construction of the driving arrangement. Herein, the driving arrangement is constructed as a double-acting pneumatic or hydraulic cylinder-and-piston arrangement which includes a cylinder 31 and a piston 32 slidably received in the latter.
EuroPat v2
Zur Steuerung des einziehbaren Schubfingers 32 dient ein in Längsrichtung am Mitnehmerorgan 31 installierter hydraulischer Zylinder 40, der einerseits an einem festen Vorsprung 41 des Mitnehmerorgan 31 und andererseits an einem am Vorschubfinger 32 befestigten und mit diesem längsbeweglichen Schieber 42 angelenkt ist.
For actuating the retractable push finger 32 a hydraulic cylinder 40 mounted in a longitudinal position on driving member 31 is pivotally connected on one side to a fixed projection 41 of driving member 31 and on the other side to a slide 42 secured to, and adapted to move along, said push finger 32.
EuroPat v2
In den Öffnungen 18 laufen Querstücke 20, in denen ein hydraulischer Zylinder 21 mit dem Zapfen 22 schwenkbar gelagert ist.
Cross heads 20 are mounted to run in the openings 18 and a hydraulic tilting cylinder 21 is pivotally journalled in the cross heads 20 by trunnions 22.
EuroPat v2
Das Walzgerüst ist beispielsweise ein horizontal angeordnetes Quartogerüst, dessen angetriebene Arbeitswalzen 3a für das Zusammendrücken und Dickenreduzieren des Stranges 10 mittels hydraulischer Zylinder verstellbar sind.
The roll stand is, for example, a horizontal four-high stand whose driven working rolls 3a for the compression and reduction in thickness of the strand 10 can be adjusted by means of hydraulic cylinders.
EuroPat v2
Der Antriebsbalken 14 kann mittels zweier seitlicher hydraulischer oder pneumatischer Zylinder 15 vertikal verschoben werden, und zwar aus der in den Fig.
Driving beam 14 is vertically displaceable by two lateral hydraulic or pneumatic cylinders 15, namely from the lower rest position shown in full lines in FIGS.
EuroPat v2
Ein hydraulischer Zylinder 46, der über das Lenkrad 18 betätigbar ist, ist an den vorderen Schwenkteil 44 angeschlossen und kann die Schwenkplatte 44 auf einem Bogen verschwenken, dessen Mittelpunkt durch die vertikal verlaufende Verbindung 48 gebildet ist.
A hydraulic cylinder 46 that is operatively coupled with the steering wheel 18 is connected with the front center-pivot member 44 for swinging the center-pivot 44 in an arc about a vertical axis defined by its connection 45 with the axle 34.
EuroPat v2
Die Vorrichtung hat ein Gestell 1, in welchem ein hydraulischer Zylinder 2 mit vertikaler Achse befestigt ist.
The device has a frame 1 within which a hydraulic cylinder 2 is fixed with its axis assuming vertical position.
EuroPat v2
Der Körper 35 ist mechanisch mit den Kolben mehrerer am Deckel 4 befestigter hydraulischer Zylinder 36 verbunden.
The body 35 is mechanically connected to the pistons of a plurality of hydraulic cylinders 36, which are fixed to the cover 4.
EuroPat v2
Nach dem Durchtrennen der Schnur betätigt der Fahrer des Ackerschleppers eine Auswurfeinrichtung (nicht gezeigt), durch welche ein hydraulischer Zylinder 44 (Fig.
Following the cutting of the twine 33, the baler operator actuates a bale ejection mechanism (not shown) which actuates a hydraulic cylinder 44 (FIG.
EuroPat v2
An den beiden Schwingen 7 und 8 sind Befestigungspunkte 19 für die Kolbenstangen zweier hydraulischer Zylinder 20 und 21 vorgesehen, die ebenso wie der Zentralbolzen 9 am Fahrzeugchassis befestigt sind und Teil der Hydraulik zum Verstellen und Verschwenken der Räder bzw. Ketten sind.
Attachment points 19 for piston rods of two hydraulic cylinders 20, 21, note FIGS. 2a, 2b and 2c, are located on each rocker arm 7, 8. The hydraulic cylinders, 20, 21 are attached to the vehicle chassis, as is the central pin 9. The hydraulic cylinders form part of the hydraulic system for the vertical adjustment and horizontal pivoting of the wheels and crawler tracks.
EuroPat v2
Damit der rückwärtige Teil 3 der Preßkammer nach oben ausgeschwenkt werden kann, ist ein einfach wirkender hydraulischer Zylinder 10 vorgesehen.
So that rear part 3 of the pressing chamber can be swung out upwardly, a hydraulic cylinder 10 of simple action is provided.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

zylinderring Zylinder hydraulische Regeleinheit hydraulisch
hydraulischer grundbruch hydraulisch betrieben hydraulische anschlüsse hydraulischer zylinder
hydraulisch klappbar hydraulischer steuerblock