Übersetzung für "Hydrauliksystem" in Englisch

Ich bräuchte ein Hydrauliksystem zum Biegen des Hauptrohres.
Sure, if you can get me a hydraulic system to bend the main tube.
OpenSubtitles v2018
Der EMP hat das Hydrauliksystem gebraten.
The EMP fried the hydraulics system.
OpenSubtitles v2018
Das gesamte Hydrauliksystem wird von einem nicht dargestellten Zentralhydraulikaggregat versorgt.
The entire hydraulic system is supplied by a not-illustrated central hydraulic aggregate.
EuroPat v2
An das geschlossene Hydrauliksystem ist ein Druckspeicher 90 angeschlossen.
A pressure accumulator 90 is connected to the closed hydraulic system.
EuroPat v2
Das Hydrauliksystem 163 wird über die Hydraulikleitung 174 mit Druckmittel versorgt.
Hydraulic fluid is conducted to the platform "spring" system 163 by hydraulic line 174.
EuroPat v2
Dieses interne Hydrauliksystem wird mittels mehrerer radial angeordneter Druckschrauben 23 gespannt.
This internal hydraulic system is acted upon by a plurality of radially arranged setscrews 23.
EuroPat v2
Der mit diesem Hydrauliksystem einhergehende Aufwand an Ventilen und Steuerverbindungen ist zu hoch.
The cost of this system in terms of valves and control connections is relatively expensive.
EuroPat v2
Nach Angaben der Fluggesellschaft gab es ein Problem mit dem Hydrauliksystem.
The crew indicated that the center hydraulic system had malfunctioned.
WikiMatrix v1
Im letzteren Fall kann unter Umständen ein Hydrauliksystem mit geringerer Pumpen-Förderleistung verwendet werden.
In the latter case, a hydraulic system with a lower pump conveying capacity can, under certain circumstances, be used.
EuroPat v2
Die Luft kann sich in einem Hydrauliksystem auf unterschiedliche Arten sammeln.
In a hydraulic system, air may collect in various ways.
EuroPat v2
Das Hydrauliksystem eignet sich für Start-Stop-Betrieb.
The hydraulic system is suitable for start-stop operation.
EuroPat v2
Damit läßt sich sicher vermeiden, daß Luft in das Hydrauliksystem eindringen kann.
As a result, air can be securely prevented from penetrating into the hydraulic system.
EuroPat v2
Diese können durch das Hydrauliksystem des Kraftfahrzeugs mit Hydraulikdruckflüssigkeit versorgt werden.
These can be supplied with pressurized hydraulic fluid by the hydraulic system of the motor vehicle.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Hydrauliksystem ist konstruktiv einfach ausgebildet und benötigt nur einen geringen Einbauraum.
The inventive hydraulic system is constructively simple and requires only a minimal mounting space.
EuroPat v2
Ein etwa ungewollter Druckanstieg im Hydrauliksystem ist somit ungefährlich.
Any undesired increase of pressure in the hydraulic system is, thus, not dangerous.
EuroPat v2
Ein weiteres Regelventil 92 ergänzt das geschlossene Hydrauliksystem.
Another control valve 92 completes the closed hydraulic system.
EuroPat v2
Dieser Zylinder kann dann vorteilhafterweise durch das vorhandene Hydrauliksystem angetrieben werden.
The cylinder unit can be driven for example from the available hydraulic system.
EuroPat v2
Derartige Systeme sind für Tassenstößel mit geschlossenem Hydrauliksystem nicht einsetzbar.
Such system cannot be used for tappet stems operating with a closed hydraulic system.
EuroPat v2
Das Hydrauliksystem 10 befindet sich jetzt in Bereitschaftsstellung.
The load sensing hydraulic system 10 is then in a standby condition.
EuroPat v2
Das Hydrauliksystem ist mit Signalleitungen 46, 48, 50 und 52 versehen.
The load sensing hydraulic system 10 also includes load signal lines 46, 48, 50 and 52.
EuroPat v2
In der Zeichnung ist ein nachfolgend näher erläutertes offenes Hydrauliksystem dargestellt.
The FIGURE is a schematic diagram of an open center hydraulic system.
EuroPat v2
Sie hat auch ein Hydrauliksystem zum Andrücken der Rahmen gegen den Streckenumfang gebaut.
They have also constructed a hydraulic system to hold the support frame against the circumference of the road.
EUbookshop v2
Für diese Betätigung der Lamellenkupplung ist ein separates Hydrauliksystem vorgesehen.
A separate hydraulic system is provided for said actuation of the multi-disc clutch.
EuroPat v2
Das Hydrauliksystem wurde für Haltbarkeitstests getestet 11.595 Zyklen.
The hydraulic system has been tested for a durability test with 11.595 cycles.
CCAligned v1
Mit optimiertem Hydrauliksystem ist der Lkw energieeffizienter und hat einen geringeren Energieverbrauch.
With optimized hydraulic system, the truck is more energy-efficient and has lower energy consumption.
CCAligned v1
Das Hydrauliksystem entspricht den geltenden Vorschriften (Richtlinie 98/37 EG).
The hydraulic system is made in compliance with current regulations (Directive 98/37 EC).
CCAligned v1
Unser Hydrauliksystem ist von höchster Qualität auf dem Markt.
Our hydraulic system all top quality in market.
CCAligned v1
Einsparungszeit und -kosten wegen der hohen Geschwindigkeit, die mit Hydrauliksystem läuft.
Saving time and cost owing to high speed running with hydraulic system.
CCAligned v1
Diese Maschine nimmt ganzes Hydrauliksystem und PCL-Programm an.
This machine adopts whole hydraulic system and PCL program.
CCAligned v1