Übersetzung für "Hydraulikschläuche" in Englisch

Die Hydraulikschläuche 4,5 sind über Umlenkrollen 23 zu einer vorgespannten Trommel 24 geführt.
The hydraulic hoses 4, 5 pass over guide rollers 23 to a pre-tensioned drum 24.
EuroPat v2
Die Verbindung erfolgt über abrollbare Hydraulikschläuche.
The connection is made via roll-off hydraulic tubes.
EuroPat v2
Wir entwickeln und produzieren Hydraulikschläuche mit und ohne Verstärkung für Kupplungssysteme.
We develop and produce hydraulic hoses with and without reinforcement for clutch systems.
CCAligned v1
Weiterhin können Winden für Förderschläuche, Hydraulikschläuche oder Elektrokabel eingesetzt werden.
Furthermore, winches can be employed for supply hoses, hydraulic hoses or electrical cables.
EuroPat v2
Wir bieten allen unseren Hydraulikschläuche zu sehr wettbewerbsfähigen Preis.
We offer all our Hydraulic hoses at very competitive price.
ParaCrawl v7.1
Die Hydraulikschläuche sind besonders gut geschützt im Inneren von Hauptarm und Ausleger angebracht.
Hydraulic hoses are well protected internally in the lift and outer arms.
ParaCrawl v7.1
Es kann dabei völlig auf Bremsflüssigkeit und Hydraulikschläuche verzichtet werden.
One can then dispense completely with brake fluid and hydraulic hoses.
EuroPat v2
Wir fertigen für Sie Kraftstoff-, Schmieröl- und Hydraulikschläuche.
We supply low-pressure fuel, lubrication oil and hydraulic hoses for you.
ParaCrawl v7.1
Laut Standard EN ISO 3457 müssen die Hydraulikschläuche in folgenden Fällen geschützt werden:
European standard EN ISO 3457 states that hydraulic hoses must be protected in following cases:
ParaCrawl v7.1
In der betrieblichen Praxis werden Hydraulikschläuche nach dem FIFO-Prinzip gelagert.
In practice, hoses are stored according to the First In-First Out (FIFO) principle.
ParaCrawl v7.1
Die Hydraulikschläuche sind durch eine Rinne geschützt oder im Boden eingelassen.
Hydraulic hoses are protected by a groove or recessed into the floor.
ParaCrawl v7.1
Die Zylinder sind dicht, die Hydraulikschläuche sollten erneuert werden.
The cylinders are tight, the hydraulic hoses need to be renewed.
ParaCrawl v7.1
Jeder Teil ist durch Bolzen und Hydraulikschläuche stabil verbunden.
Each part is stably connected by bolts and hydraulic hoses.
ParaCrawl v7.1
Zwischen HPU und LARS verlaufen mehrere Hydraulikschläuche.
A number of hydraulic hoses run between HPU and LARS.
ParaCrawl v7.1
Der Öldruck geht durch zwei dicke schwere Hydraulikschläuche sägen.
The oil pressure goes to the chainsaw through two thick heavy hydraulic ducts.
ParaCrawl v7.1
Von innen wirken vor allem schwere Hydraulikschläuche auf die Standfestigkeit ein.
From the inside, heavy hydraulic hoses in particular affects the stability.
ParaCrawl v7.1
Der Motor wird über Hydraulikschläuche an die vorhandene Ölhydraulik des Fahrzeugs angeschlossen.
The motor is connected to the vehicle's oil hydraulics by means of hydraulics hoses.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsbereiche Hydraulikschläuche werden in praktisch jeder Branche verwendet, mit jeweils besonderen Herausforderungen.
Hydraulic hoses are used in practically every industry, each with their special challenges.
ParaCrawl v7.1
Es lässt sich über Schnellkupplungen und Hydraulikschläuche mit Schnellanschlüssen an andere Geräte anschließen.
It connects to other devices via quick couplers and quick-connect hydraulic hoses.
ParaCrawl v7.1
Derartige Schlauchfassungen dienen dazu, Schläuche, beispielsweise Hydraulikschläuche mit Anschlüssen an Maschinen lösbar zu verschrauben.
Hose mounts of this nature are used to releasably screw hoses, for example hydraulic hoses, to connections on machines.
EuroPat v2
Die flexiblen Hydraulikschläuche können in jedem Fall leicht von außen an die Spannköpfe herangeführt werden.
The flexible hydraulic supply conduits can easily be connected to the clamping heads from the exterior to the hydraulic cylinders.
EuroPat v2
Durch die weitgehend verrohrte oder verbohrt ausgeführte Hydraulik werden wartungsintensive Hydraulikschläuche auf ein Minimum reduziert.
Due to the largely ducted or drilled hydraulics, maintenance-intensive hydraulic tubes are kept to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Elektromechanisch bedeutet keine Hydraulikschläuche, undichte Kupplungen und Filter die regelmäßig ersetzt werden müssen.
Electro-mechanical means no hydraulic lines, leaky couplings and filters that have to be replaced regularly.
ParaCrawl v7.1
Die Hydraulikschläuche im Hubarm sowie die Leitungs- und Schlauchführung am Schwenk-/Teleskoparm sind besonders gut geschützt.
The hydraulic hoses are will protected inside the lift arm as well as the pipe and hose routing on the tilt/telescopic arm.
ParaCrawl v7.1