Übersetzung für "Hydraulikpumpe" in Englisch

Wir denken, sie beeinträchtigen den Computer, der die Hydraulikpumpe steuert.
We think they're interfering with the computer that runs the hydraulic pumps.
OpenSubtitles v2018
Da ist Geld in der Hydraulikpumpe.
Must be money or somethin' in that hydraulic pump.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich besteht die Möglichkeit, einen Wechselstromgenerator und eine Hydraulikpumpe anzubringen.
There are also optional drives for an AC generator and a hydraulic pump.
WikiMatrix v1
Hydraulikpumpe und Reservoir sind nicht dargestellt.
The hydraulic pump and reservoir are not illustrated.
EuroPat v2
Der erforderliche Hydraulikdruck der Hydraulikflüssigkeit wird von einer herkömmlichen Hydraulikpumpe erzeugt.
The needed pressure of the hydraulic fluid is produced by a conventional hydraulic pump.
EuroPat v2
Der erforderliche Hydraulikdruck wird durch eine herkömmliche Hydraulikpumpe erzeugt.
The needed hydraulic pressure is produced by a conventional hydraulic pump.
EuroPat v2
Hierbei sind der Arbeitszylinder und die Hydraulikpumpe koaxial in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet.
In that case, the working cylinder and the hydraulic pump are arranged coaxially in a common housing.
EuroPat v2
Die Hydraulikpumpe 1 wird von einem Regelelement 3 verstellt.
The hydraulic pump 1 is set by a control element 3.
EuroPat v2
In der Regel versorgt bei mobilen Antriebssystemen eine Hydraulikpumpe mehrere Verbraucher.
In mobile drive systems one hydraulic pump supplies, as a rule, several sinks.
EuroPat v2
Denkbar wäre auch, eine Hydraulikpumpe mit einem veränderlichen Verdrängervolumen einzusetzen.
It would also be conceivable to use a hydraulic pump with a variable displacement volume.
EuroPat v2
Alternativ kann der Antrieb der Hydraulikpumpe als Direktantrieb über ein Zahnrad erfolgen.
Alternatively the hydraulic pump can be driven directly via a rear wheel.
EuroPat v2
Auf die Eingangswelle 32 ist die Hydraulikpumpe 42 aufgesetzt.
The hydraulic pump 42 is arranged on the input shaft 32.
EuroPat v2
Die Hydraulikpumpe ist über Leitungen 4 und 5 mit einem Hydraulikmotor 6 verbunden.
The hydraulic pump is connected with a hydraulic motor 6 by lines 4 and 5.
EuroPat v2
Die Hydraulikpumpe 2 ist von einem Pumpengehäuse 8 umgeben.
The hydraulic pump 2 is surrounded by a pump housing 8.
EuroPat v2
Hydraulikpumpe und Prioritätsventil können als vormontierte Baueinheit in den Tank eingebaut werden.
The hydraulic pump and priority valve can be installed in the reservoir as pre-assembled modules.
EuroPat v2
Eine Abtriebswelle des Vorschaltgetriebes kann mit einer Antriebswelle einer Hydraulikpumpe antriebsverbunden sein.
A driven shaft of the pre-switching transmission can be drivingly connected with a driving shaft of a hydraulic pump.
EuroPat v2
An die Eingangswelle 32 ist eine Hydraulikpumpe 42 angeschlossen.
A hydraulic pump 42 is connected with the input shaft 32.
EuroPat v2
Dabei wird vom Motor des Flurförderzeugs eine Hydraulikpumpe angetrieben.
A hydraulic pump is driven by the motor of the industrial truck.
EuroPat v2
Die beiden Zylinder sind über eine Hydraulikpumpe miteinander verbunden.
The cylinders are connected together by an hydraulic pump.
EuroPat v2
Eine Einlaßseite 58 der Hydraulikpumpe 54 ist ebenfalls mit dem Hydraulikfluidreservoir 46 verbunden.
An inlet side 58 of the hydraulic pump 54 is also connected with the hydraulic fluid reservoir 4 - 6 .
EuroPat v2
Der geforderte Volumenstrom der Hydraulikpumpe wird durch die Regelung eines By-Pass-Ventils eingestellt.
The required volume flow of the hydraulic pump is adjusted by regulating a by-pass valve.
EuroPat v2
Die Druckölversorgung erfolgt über eine Hydraulikpumpe 4 mit konstanter Fördermenge.
The pressure-oil supply is supplied by the hydraulic pump 4 at a constant discharge.
EuroPat v2
Es kann auch als Sperrsignal zur Abschaltung der Hydraulikpumpe 2 dienen.
It can also serve as a blocking signal for switching the hydraulic pump 2 off.
EuroPat v2
Ebenso ist die Antriebsmaschine 1 mit einer Hydraulikpumpe 5 der Arbeitshydraulik verbunden.
The drive engine 1 is also connected to a hydraulic pump 5 of the working hydraulic system.
EuroPat v2
Die Hydraulikpumpe 5 kann mit dem Antrieb der Primärkupplung 2 verbunden sein.
The hydraulic pump 5 can be connected to the drive input of the primary clutch 2 .
EuroPat v2
Die Hydraulikpumpe 5 ist vorzugsweise eine Load-Sensing-Pumpe.
The hydraulic pump 5 is preferably a load-sensing pump.
EuroPat v2
Eine derartige Hydraulikpumpe ist üblicherweise nur mit einer einzigen festen Drehzahl betreibbar.
A hydraulic pump of this type usually can be operated only at a single fixed rotational speed.
EuroPat v2
Der hydraulische Bremskraftverstärker kann zur Ansteuerung eine Hydraulikpumpe ausgebildet sein.
The hydraulic brake booster may be designed to actuate a hydraulic pump.
EuroPat v2