Übersetzung für "Hydraulikkreis" in Englisch

Die Haspel 1 regelt sich selbsttätig in einem von dem Spillantrieb unabhängigen Hydraulikkreis.
The reel 1 is automatically controlled in a hydraulic circuit which is independent of the capstan drive.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist eine Drucküberwachung für einen Hydraulikkreis der hydraulischen Lenkung vorgesehen.
Special preference is given to monitoring of the pressure for a hydraulic circuit of the hydraulic steering system.
EuroPat v2
Der Hydraulikkreis weist eine Drucküberwachung 5 und ein Rückschlagventil 6 auf.
The hydraulic circuit has a pressure monitoring system 5 and a check valve 6 .
EuroPat v2
Die Druckversorgung könnte aber auch intern über den Hydraulikkreis des Gabelstaplers erfolgen.
However, pressure could also be supplied internally by way of the hydraulic circuit of the forklift truck.
EuroPat v2
Der Hydraulikkreis wurde umgestaltet und mit wasser- und ölbeständiger Mineralwolle und Kunststoffolie umgeben.
The hydraulic circuit was redesigned and enclosed in rockwool and plastic film to keep out water and oil.
EUbookshop v2
Alle diese Komponenten sind in einer Baugruppe integriert und bilden einen Hydraulikkreis.
All of these components are integrated into one assembly, and forms a hydraulic circuit.
ParaCrawl v7.1
Als hydraulische Antriebe wären beispielsweise Fahrantriebe im geschlossenen und offenen Hydraulikkreis zu nennen.
Hydraulic drives include for instance traveling drives in the closed and open hydraulic circuit.
EuroPat v2
Die in dem Hydraulikkreis verwendete elektrorheologische Flüssigkeit als Hydraulikmedium sollte nicht abrasiv sein.
The electrorheological fluid used in the hydraulic circuit as the hydraulic medium should not be abrasive.
EuroPat v2
Dazu zeigen Figur 1 einen Hydraulikkreis in einer schematischen Darstellung,
FIG. 1 shows a schematic diagram of a hydraulic circuit,
EuroPat v2
Hierdurch kann die Innenzahnradpumpe vielseitig in einem Hydraulikkreis verwendet werden.
In this way, the internal-gear pump can be used in a hydraulic circuit in a versatile manner.
EuroPat v2
Nicht zuletzt ist durch einen geschlossenen Hydraulikkreis eine höhere Effizienz erzielbar.
Last but not least, greater efficiency can be achieved by means of a closed hydraulic circuit.
EuroPat v2
Die Schaltanordnung 26 weist einen Hydraulikkreis 38 auf.
The shift arrangement 26 has a hydraulic circuit 38 .
EuroPat v2
Der Hydraulikkreis wird eingangsseitig mit einem Betriebsdruck P3 beaufschlagt.
An operating pressure P 3 is applied to the inlet side of the hydraulic circuit.
EuroPat v2
Hydrostatische Antriebe mit einem geschlossenen Hydraulikkreis sind aus dem Stand der Technik bekannt.
Hydrostatic drives with a closed hydraulic circuit are known from the prior art.
EuroPat v2
Dies lässt sich in besonders einfacher Weise durch ein Mehrwegeventil im Hydraulikkreis realisieren.
This can be achieved in an especially simple manner by means of a multiple-way valve in the hydraulic circuit.
EuroPat v2
Allerdings wird dabei auch der Druckverlust im Hydraulikkreis des Wärmeträgerfluids höher.
However, the pressure loss in the hydraulic circuit of the heat transfer fluid is also higher thereby.
EuroPat v2
An den Hydraulikkreis ist ggf. noch ein Druckausgleich angeschlossen.
A pressure equalizer is optionally also connected to the hydraulic circuit.
EuroPat v2
Die dargestellten Kupplungen sind separat, nicht an den Hydraulikkreis angeschlossen dargestellt.
The couplings shown are shown separately, not connected to the hydraulic circuit.
EuroPat v2
Der hydraulische Aktuator 24 wird über einen Hydraulikkreis 26 angesteuert.
The hydraulic actuator 24 is activated via a hydraulic circuit 26 .
EuroPat v2
Als Energieversorgungsteil ist bei dieser Ausgestaltung ein Hydraulikkreis vorgesehen.
A hydraulic circuit is provided as the energy supply component in this design.
EuroPat v2
Der Hydraulikmotor und die Verstellpumpe stehen über einen Hydraulikkreis miteinander in Verbindung.
The hydraulic motor and the variable-displacement pump are connected together via a hydraulic circuit.
EuroPat v2
Ein zusätzlicher Hydraulikkreis wird am LKW benötigt.
One additional hydraulic circuits required on truck.
CCAligned v1
Insbesondere sind keine Schieberventile in dem Hydraulikkreis notwendig.
In particular, no slider valves are necessary in the hydraulic circuit.
EuroPat v2
Somit ergibt sich ein Hydraulikkreis mit einem Ventil.
This results in a hydraulic circuit with a valve.
EuroPat v2
Der Hydraulikkreis umfasst ein Steuerventil, welches den Verfahrweg des Hydraulikzylinders steuert.
Preferably, the hydraulic circuit includes a control valve, which controls the travel of the hydraulic cylinder.
EuroPat v2
In einer ersten Ausführungsform ist auch der Hydraulikkreis als offener Kreis aufgebaut.
In a first embodiment, the hydraulic circuit is also constructed as an open circuit.
EuroPat v2
Der Heber ERCO HC4002 B werden über einen Hydraulikkreis betätigt, mit Neuausrichtung...
The ERCO HC4002 B lift is activated by means of a hydraulic circuit with the realignment of the two...
ParaCrawl v7.1
Dazu kommt ein separater Hydraulikkreis mit einer 42-l/min-Pumpefür die leichtgängige Servolenkung.
This is supported by a separate hydraulic circuit with a 42 l/min pump for smooth servo steering.
ParaCrawl v7.1
Durch Einstellung des Überströmventils im Hydraulikkreis kann das Drehmoment sehr genau eingestellt werden.
By adjusting the overflow valve in the hydraulic circuit, the torque can be set very accurately.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Hydraulikkreis treibt das Hubtischsystem an.
The second hydraulic circuit drives the lifting frame system.
ParaCrawl v7.1