Übersetzung für "Hybridtechnik" in Englisch

Ich mag die ausgeklügelte Hybridtechnik und die Performance.
I like the sophistication of the hybrid drive.
OpenSubtitles v2018
Sensor A wurde in Hybridtechnik gefertigt.
Sensor A was produced using hybrid technology.
EuroPat v2
Die neuartige Hybridtechnik ermöglicht eine noch effizientere und kostengünstigere Herstellung von Spritzgussteilen.
Thanks to the innovative hybrid technology, injection-moulding parts can be produced even more efficiently while saving costs.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist die Hybridtechnik neben den Umweltaspekten auch unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten interessant geworden.
Besides its environmental benefits, hybrid technology has also become attractive from a commercial perspective.
ParaCrawl v7.1
In einigen Fällen wird anstelle der Epoxy-Platten die Hybridtechnik angewandt.
In some instances, hybrid technology is applied instead of the epoxy boards.
EuroPat v2
Diese digital/analoge Hybridtechnik hat einige besonders vorteilhafte Merkmale.
This digital/analog hybrid technique has some very beneficial properties.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrzeugtechnologien sollen weiterentwickelt werden (Hybridtechnik, elektrisch betriebene Fahrzeuge).
Vehicle technologies should be developed further (hybrid technology, electric vehicles).
ParaCrawl v7.1
Allradantrieb und Hybridtechnik machen nun auch große Stecken und unwegsame Gelände erfahrbar.
All-wheel-drive and hybrid technology offer now mobility for wide and pathless terrain.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die Hybridtechnik entwickelte sich dynamisch.
Hybrid technology, in particular, is making rapid advances.
ParaCrawl v7.1
Klasse, dass mit der neuen Hybridtechnik auf Anhieb die Bestzeit gelungen ist.
It's fantastic that the best time was immediately achieved with the new hybrid technology.
ParaCrawl v7.1
Die Hybridtechnik wird aufgrund der ausschließlich vorteilhaften Nutzung mit Nachdruck weiterentwickelt.
Work on refining hybrid technology will be a key focus due to the exclusively beneficial effects of its use.
ParaCrawl v7.1
Aldi und Loremo zerschlagen das Vorurteil, Hybridtechnik sei teuer.
Aldi and Loremo smash the prejudice, that hybrid technic is expensive.
ParaCrawl v7.1
Praktische Umsetzungen gibt es bereits in der Hybridtechnik, beim Kunststoff-Direkthinterspritzen von Aluminium-Blenden.
There are already practical applications in hybrid technology, in the plastics direct back injection moulding of aluminium panels.
ParaCrawl v7.1
An den Brückenzweig ist vorteilhaft-ein Operationsverstärker geschaltet, der mit der Brückenschaltung in Hybridtechnik verbunden ist.
An operational amplifier is advantageously connected to the bridge branch, the operational amplifier being connected to the bridge circuit in hydrid technology.
EuroPat v2
Die Hybridtechnik stammt von Vossloh-Kiepe.
The hybrid technology came from Vossloh Kiepe.
WikiMatrix v1
Des weiteren sind auf der Keramikplatte 11 Leistungs-Halbleiterelemente 13 in bekannter Hybridtechnik aufgeklebt und gebondet.
Further, power semiconductors 13 are glued on and bonded on the ceramic plate 11 using known hybrid technology.
EuroPat v2
Sie können diskret aufgebaut sein, oder durch eine Hybridtechnik, die mehrere Chips zusammen­fügt.
They can be discretely constructed or can be constructed with a hybrid technique that combines a plurality of chips.
EuroPat v2
Die Dichtscheibe kann vorteilhafterweise auch als Träger für eine Vorverstärkerschaltung in Hybridtechnik benutzt werden.
The sealing disc can also advantageously be used as a carrier for a preamplifier circuit formed with hybrid technology.
EuroPat v2
Dadurch kann die Auswerteschaltung in einem Bereich hoher Festigkeit in Hybridtechnik auf ein Keramiksubstrat aufgebracht werden.
Accordingly, the evaluating circuit can be applied on a ceramic substrate in an area of high strength using hybrid technology.
EuroPat v2
Schon ein Fiat 500 ist groß genug um die Plug-in Hybridtechnik unter zu bringen.
Even a Fiat 500 is big enough for the plug in hybrid technic.
ParaCrawl v7.1
Die Hybridtechnik ermöglicht es kurze Strecken mit Strom und lange Strecken mit Biokraftstoff zu fahren.
Hybrid techology makes it possbile to drive short distances by electric power and long distances by biofuel.
ParaCrawl v7.1
Daneben sind auch duroplastische Werkstoffe, Naturfaserwerkstoffe oder Metalle sowie deren Kombinationen (Hybridtechnik) verwendbar.
In addition, it is also possible to use thermosetting materials, natural fiber materials or metals or combinations thereof (hybrid technology).
EuroPat v2
Eine Senkung der Emissionen von städtischen und privaten Fahrzeugen kann durch den Einsatz der Hybridtechnik sowie anderer hocheffizienter Technologien, der Einführung alternativer Kraftstoffe und nicht zuletzt durch die Förderung effizienten Fahrverhaltens erreicht werden.
Municipal and private vehicles emission reductions may occur by using hybrid or other highly efficient technologies, the introduction of alternative fuels and promoting efficient driving behaviour.
EUbookshop v2
Ferner ist es möglich, derartige Schaltungsanordnungen in diskreter Technik, in monolithisch integrierter Technik oder in Hybridtechnik auszubilden.
Circuit arrangements can be constructed in discrete technology, in monolithically integrated technology, or in hybrid technology.
EuroPat v2
Allerdings handelt es sich bei diesen "Schaltungsplatinen" nicht um Leiterplatten im herkömmlichen Sinn, sondern um sehr dicht mit Leitungen belegte Substrate, auf welche in Hybridtechnik die IC's und andere Komponenten direkt aufgebondet werden.
However, these "circuit boards" are not printed circuit boards in the conventional sense, but substrates which are very densely occupied by conductors and onto which in hybrid technology the IC's and other components are directly bonded.
EuroPat v2
Diese können in integrierter oder Hybridtechnik oder als programmgesteuerter Mikrorechner, bzw. als Teil eines zu seiner Steuerung geeigenten Programmes realisiert sein.
These can be realized in integrated or hybrid technology or as a program-controlled microcomputer or as a part of a program suitable for its control respectively.
EuroPat v2
Die Integration verschiedener Baugruppen auf einem ein­zigen gemeinsamen Trägerkörper läßt sich nicht nur bei Zündsteuergeräten, sondern bei allen Steuergeräten mit Ansteuerungs- und Leistungs-Bauelementen einsetzen, die verschiedene Baugruppen in Hybridtechnik besitzen.
The integration of various assemblies on a single common carrier element can be used not only in ignition control units, but in all control units with triggering and power components that have various assemblies in hybrid technology.
EuroPat v2