Übersetzung für "Hybridlager" in Englisch
Zu
den
weiteren
SKF
Hybridlager
gehören:
Other
hybrid
bearings
include:
ParaCrawl v7.1
Somit
sind
Lily
Hybridlager
die
ideale
Lösung
für
CIP-
und
SIP-Prozesse.
Thus
Lily
hybrid
bearings
are
the
ideal
solution
for
CIP
and
SIP
processes.
ParaCrawl v7.1
Dies
können
keramische
Gleitlager
sein,
die
nicht
notwendigerweise
als
Hybridlager
ausgebildet
sind.
They
can
be
ceramic
slide
bearings
which
are
not
necessarily
arranged
as
hybrid
bearings.
EuroPat v2
Alle
Bauformen
und
-größen
sind
als
Hybridlager
erhältlich.
All
designs
and
sizes
are
available
as
hybrid
bearings
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
CEROBEAR
Hybridlager
die
ideale
Lösung
für
CIP-
und
SIP-Prozesse.
Thus
CEROBEAR
hybrid
bearings
are
the
ideal
solution
for
CIP
and
SIP
processes.
ParaCrawl v7.1
Hybridlager
haben
Ringe
aus
Stahl
und
Kugeln
aus
Keramik
(Si3N4).
Hybrid
bearings
are
provided
with
steel
rings
and
ceramic
balls
(Si3N4).
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Umfeld
bewähren
sich
Hybridlager.
Hybrid
bearings
have
proven
successful
in
this
environment.
ParaCrawl v7.1
Bei
einigen
Anwendungen
ist
auch
eine
Lagerkombination
ohne
Schmierstoff
realisierbar
(Hybridlager).
For
some
applications,
a
combined
bearing
without
lubricant
is
appropriate
(hybrid
bearing).
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihres
höheren
Elastizitätsmoduls
bieten
Hybridlager
eine
höhere
Steifigkeit.
With
a
high
modulus
of
elasticity,
hybrid
bearings
offer
increased
bearing
stiffness.
ParaCrawl v7.1
Die
bekannten
Hybridlager
sind
zwar
bei
höheren
Drehzahlen
einsetzbar,
können
jedoch
keine
höheren
Lasten
aufnehmen.
The
known
hybrid
bearings
can
be
used
at
higher
speeds
but
cannot
absorb
higher
loads.
EuroPat v2
Durch
die
gegeneinander
verschränkte
Anordnung
wird
der
Kraftverlauf
der
magnetischen
Kräfte
im
Hybridlager
homogenisiert.
As
a
result
of
the
mutually
linked
arrangement,
the
progression
of
the
magnetic
forces
in
the
hybrid
bearing
is
homogenized.
EuroPat v2
Dieses
Radiallager
kann
auch
als
Gleitlager
gestaltet
sein
oder
durch
ein
erfindungsgemäßes
Hybridlager
verwirklicht
werden.
Said
radial
bearing
can
also
be
arranged
as
a
slide
bearing
or
realized
by
a
hybrid
bearing
in
accordance
with
the
invention.
EuroPat v2
Hybridlager
haben
Ringe
aus
Wälzlagerstahl
und
Wälzkörper
aus
Siliziumnitrid
in
Lagerqualität
(Si3N4).
Hybrid
bearings
have
rings
made
of
bearing
steel
and
rolling
elements
made
of
bearing
grade
silicon
nitride
(Si3N4).
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
sind
aus
dem
Stand
der
Technik
Hybridlager
mit
beispielsweise
Keramik-
und
Stahlkomponenten
bekannt,
welche
trocken
laufen.
In
addition,
hybrid
bearings
with
for
example
ceramic
and
steel
components
which
can
operate
dry
are
known
from
the
prior
art.
EuroPat v2
Die
Technologie-
und
Produktentwicklung
in
Steyr
ist
im
weltweit
tätigen
SKF
Konzern
verantwortlich
für
Keramikwerkstoffe,
Wälzkörper
aus
technischer
Keramik
und
dem
Endprodukt
Hybridlager,
welches
sich
aus
Stahlringen
und
Keramikwälzkörpern
zusammensetzt.
Within
the
global
SKF
Group,
the
technology
and
product
development
activities
in
Steyr
are
responsible
for
ceramic
materials,
rolling
bearings
made
of
technical
ceramics
and
the
end
product
of
hybrid
bearings,
which
are
comprised
of
steel
rings
and
ceramic
rolling
bearings.
ParaCrawl v7.1
Die
in
diesem
Abschnitt
aufgeführten
Hybridlager
bilden
nur
das
SKF
Grundsortiment
ab
und
stellen
nur
einen
Teil
des
Gesamtsortiments
dar.
Hybrid
bearings
provided
in
this
section
constitute
the
basic
SKF
assortment
and
are
only
part
of
the
total
assortment.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Einführung
der
CEROBEAR
Hybridlager
in
Hochdruckautoklaven
im
Jahr
1998
hat
sich
diese
Situation
dramatisch
verbessert.
This
situation
was
changed
to
the
better
with
the
introduction
of
CEROBEAR
hybrid
ceramic
ball
and
roller
bearings
in
1998.
ParaCrawl v7.1
Das
Drehgelenk
nutzt
ein
Hybridlager
für
die
radialen
Lasten
sowie
iglidur®-
Gleitlager
für
die
axialen
Lasten.
The
hinge
joint
uses
a
hybrid
bearing
for
radial
loads
and
iglidur
®
plain
bearings
for
axial
loads.
ParaCrawl v7.1
Da
Hybridlager
nicht
leitend
sind,
eignen
sie
sich
für
Anwendungen
wie
Gleich-
und
Wechselstrommotoren
und
Generatoren,
in
denen
Ströme
vorliegen.
Hybrid
bearings
are
non-conductive
and
therefore
suitable
for
applications
such
as
AC
and
DC
motors
and
generators,
where
electric
currents
are
present.
ParaCrawl v7.1
Hybridlager
haben
Laufringe
aus
Wälzlagerstahl
und
Wälzkörper
aus
Siliziumnitrid
(Si3N4)
in
Wälzlagerqualität,
die
eine
stromisolierende
Wirkung
ermöglichen.
Hybrid
bearings
have
rings
made
of
bearing
steel
and
rolling
elements
made
of
bearing
grade
silicon
nitride
(Si3N4),
which
make
the
bearings
electrically
insulating.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Gestaltung
von
Lagerungen
für
sehr
niedrige
Temperaturen
sind
Hybridlager
mit
größerer
Lagerluft
als
Normal
vorzusehen.
When
designing
bearing
arrangements
for
very
low
temperatures,
a
hybrid
bearing
with
greater
internal
clearance
than
standard
may
need
to
be
selected.
ParaCrawl v7.1
Eine
Abhilfe
können
Hybridlager
darstellen,
bei
denen
die
Laufringe
aus
Stahl
und
die
Wälzkörper
aus
Keramik
gefertigt
werden.
Hybrid
bearings
in
which
the
races
are
produced
from
steel
and
the
roller
bodies
are
produced
from
ceramics
can
represent
a
remedy.
EuroPat v2
Es
ist
aber
auch
möglich,
dass
die
Lagerstelle,
insbesondere
die
Lager
43,
44,
durch
ein
isolierendes
Hybridlager
gebildet
wird
bzw.
werden,
bei
der
Keramik-Wälzkörper
eingesetzt
werden
oder
ein
Lagerring
aus
nicht
elektrisch
leitendem
Material
gebildet
ist.
It
is,
however,
also
possible
to
form
the
bearing
site,
in
particular
bearings
43
and
44,
by
an
insulating
hybrid
bearing
in
which
ceramic
roll
bodies
are
inserted
or
a
bearing
ring
made
of
electrically
nonconductive
material
is
formed.
EuroPat v2
Die
Lagerung
der
Präzisionsspindel
besteht
aus
stark
vorgespannten
Kugellagern
mit
einem
Kontaktwinkel
zwischen
15°
und
30°,
vorzugsweise
Hybridlager,
der
höchsten
Genauigkeitsklasse
(ABEC
9)
in
einem
Spindelgehäuse,
dessen
Genauigkeit
IT
01
bis
IT
1,
Maße,
Zylindrizität,
Konzentrizität,
Parallelität,
liegt.
The
bearings
of
the
precision
spindle
consist
of
highly
prestressed
ball
bearings
with
a
contact
angle
of
15°
to
30°,
and
are
preferably
hybrid
bearings
of
the
maximum
precision
class
(ABEC
9)
in
a
spindle
housing
having
a
precision
of
IT
01
to
IT
1
with
respect
to
mass,
cylindricity,
concentricity,
and
parallelism.
EuroPat v2
Dieses
Hybridlager
wird
erfindungsgemäß
so
realisiert,
dass
die
einander
zugewandten
Lagerschalen
(erste
und
zweite
Lagerschale)
jeweils
einen
Tragkörper
umfassen,
im
Folgenden
werden
diese
Tragkörper
entsprechend
der
Zuordnung
zur
ersten
Lagerschale
und
zur
zweiten
Lagerschale
als
erster
Tragkörper
und
zweiter
Tragkörper
bezeichnet.
This
hybrid
bearing
is
realized
in
accordance
with
the
invention
in
such
a
way
that
the
mutually
facing
bearing
shells
(first
and
second
bearing
shell)
each
comprise
a
support
body.
In
the
following,
these
support
bodies
are
designated
as
first
support
body
and
second
support
body
according
to
the
allocation
to
the
first
bearing
shell
and
the
second
bearing
shell.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Hybridlager
in
Form
einer
Kombination
aus
einem
Gleitlager
und
einem
Magnetlager,
insbesondere
zur
Verwendung
für
die
Lagerung
der
umlaufenden
Einheiten
einer
tauchenden
Energieerzeugungsanlage,
sowie
ein
Verfahren
zu
dessen
Herstellung.
BACKGROUND
The
invention
relates
to
a
hybrid
bearing
in
the
form
of
a
combination
of
a
slide
bearing
and
a
magnetic
bearing,
for
example,
for
use
in
bearing
the
revolving
units
of
an
underwater
power
generation
plant,
and
a
method
for
its
production.
EuroPat v2