Übersetzung für "Hyäne" in Englisch

Beachtet die Schnur-Sehne der Hyäne, das Vorderbein zieht automatisch den Huf hoch.
You see the string tendon from the hyena, the hyena's front leg, automatically pulls the hoop up.
TED2013 v1.1
Die Hyäne ist wahrscheinlich das am perfektesten entworfene aasfressende Tier auf dieser Welt.
The hyena is probably the most perfectly designed scavenging animal in the world.
TED2013 v1.1
Er hat diese Hyäne ins Visier genommen und er geht auf sie los.
He's focused on this hyena, and he is going to get it.
TED2020 v1
An dieser Stelle kommt die Hyäne ins Spiel.
And that's where the hyena comes in.
TED2020 v1
Als er sich erholt hat, frisst der Tiger die Hyäne.
Suddenly emerging from his hideaway, the tiger kills and eats the hyena.
Wikipedia v1.0
Klingt, als hätte ich eine Hyäne verschluckt.
The way it sounds, you'd think I had a hyena inside me.
OpenSubtitles v2018
Du bist wahrscheinlich die erste Hyäne aller Zeiten, die ein Schaumbad nimmt.
You may very well be the first hyena in history to get a bubble bath.
OpenSubtitles v2018
Du wirst bald die hübscheste und am besten riechendste Hyäne der Welt sein.
You're gonna be the prettiest and the sweetest-smelling hyena in the continent.
OpenSubtitles v2018
Du meine Güte, ich habe noch nie eine solche Hyäne gesehen.
By golly, you know, I've never seen a hyena like this before.
OpenSubtitles v2018
Du kannst nicht jede Hyäne in Afrika für einen Biss verantwortlich machen.
You can't go around blaming every hyena in Africa for one bite.
OpenSubtitles v2018
Mach nur, lache, du Hyäne.
Go on, laugh, you hyena.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe mir unsere schwangere Hyäne an.
And I will look in on our expectant hyena.
OpenSubtitles v2018
Je weniger ich von dieser Hyäne höre, desto besser.
The less I hear about that hyena, the better I'll like it.
OpenSubtitles v2018
Diese arme Hyäne hat dir gar nichts getan, und dir fiel nichts....
That poor hyena never did a thing to you, and you just--
OpenSubtitles v2018
Ihr schreit seit zehn Minuten wie eine kastrierte Hyäne.
You've been screaming like a castrated hyena for the past 10 minutes.
OpenSubtitles v2018
Manche behaupten, es ist zum Teil Hyäne und Wolf.
Some say it is part hyena, part wolf.
OpenSubtitles v2018
Wer ist der natürliche Feind der Hyäne?
What's the natural predator of the hyena?
OpenSubtitles v2018
Wie Sie wissen, ist der natürliche Feind der Hyäne der Mensch.
You see, the natural predator of a hyena is man. We've got a situation.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe eine Hyäne im Blutkleid.
I see a hyena sucking blood.
OpenSubtitles v2018
Du miese kleine Hyäne, heute gehst du mir mächtig auf die Nerven.
You lousy little hyena, today you are driving me on the nerves.
OpenSubtitles v2018
Und die Hyäne tötet das Zebra und den Orang-Utan.
And the hyena killed the zebra and the orangutan.
OpenSubtitles v2018
Am besten passt dieser kleine Teufel, die riesige prähistorische Hyäne.
Best possible match is this handsome devil, the giant prehistoric hyena.
OpenSubtitles v2018
Sie, Sir, sind eine Hyäne.
You, sir, are a hyena.
OpenSubtitles v2018