Übersetzung für "Hvpi" in Englisch

Der gemeinsame Bezugszeitraum für den HVPI wird auf 2005 = 100 festgelegt.
The HICP common index reference period shall be set at 2005 = 100.
DGT v2019
Die jährliche Preissteigerung nach dem HVPI war im August leicht negativ .
Annual HICP inflation was slightly negative in August .
ECB v1
Die für den HVPI 2006 projizierte Bandbreite bleibt unverändert .
The HICP projection range for 2006 remains unchanged .
ECB v1
Die Entwicklung der Teuerung nach dem HVPI stand weitgehend damit in Einklang .
HICP inflation broadly followed these developments .
ECB v1
Danach blieb die Teuerung nach dem HVPI bis März 2002 relativ stabil .
Subsequently , HICP inflation remained largely stable until March 2002 .
ECB v1
Die Teuerungsrate nach dem HVPI blieb 1999 auf einem niedrigen Niveau .
HICP inflation remained at low levels in 1999 .
ECB v1
Der erste Verordnungsentwurf sieht die Erfassung neuer Posten im HVPI vor .
The First Draft Regulation requires the coverage of new items in the HICP .
ECB v1
Weitere Verbesserungen sind auch für den HVPI erforderlich ( Harmonisierung der Methoden ) .
Further improvements are also required for the HICP ( harmonisation of methods ) .
ECB v1
Der HVPI ist in einer Gliederungstiefe bis zur vierstelligen COICOP-Ebene erforderlich .
The HICP is required at a four-digit COICOP level .
ECB v1
Der gemeinsame Bezugszeitraum für den HVPI wird auf 2005 = 100 festgelegt .
The HICP common index reference period shall be set at 2005 = 100 .
ECB v1
Diese Schätzungen ersetzen nicht den amtlichen HVPI.
These estimates shall not replace the official HICP.
JRC-Acquis v3.0
Die nominalen Renditen sind mit dem HVPI deflationiert .
Nominal yields are deflated by the HICP . Box 4
ECB v1
Entsprechend werden die am HVPI gemessenen Preissteigerungsraten im Jahresverlauf 2009 wahrscheinlich spürbar schwanken .
Accordingly , it is likely that HICP inflation rates will fluctuate noticeably during 2009 .
ECB v1
Das neue Inflationsziel wird als jährlicher Anstieg des HVPI von 2 % definiert .
The new inflation target is defined as a 12-month increase of 2 % in the HICP .
ECB v1
Als Ergänzung zum HVPI sollten Forschungsarbeiten zu einem harmonisierten Lebenshaltungskostenindex initiiert werden.
In addition to the HICP, research on a harmonised cost of living index should be initiated.
DGT v2019
Der HVPI basiert auf beobachteten Preisen, die Gütersteuern enthalten.
The HICP is based on observed prices, which include taxes on products.
DGT v2019