Übersetzung für "Hutschiene" in Englisch

Bei der Tragschiene 2 handelt es sich vorliegend um eine Hutschiene.
Mounting rail 2 is a top hat rail.
EuroPat v2
Zusätzlich kann die Verbindung zur Hutschiene 44 mit einem Sicherungselement 66 gesichert sein.
In addition, the connection to the top-hat rail 44 can be secured with a securing element 66 .
EuroPat v2
Dafür muss die USV nicht demontiert oder von der Hutschiene genommen werden.
For this purpose, the UPS does not need to be dismantled or dismounted from the DIN rail.
ParaCrawl v7.1
Mit den neuen Embedded-PCs CX20x2 steht Many-Core-Rechenleistung auf der Hutschiene zur Verfügung.
The new CX20x2 Embedded PCs provide many-core processing power in a DIN rail-mounted device.
ParaCrawl v7.1
Kann der Übertrager auch an einer Hutschiene (TS35) befestigt werden?
Can a transformer also be attached on a top-hat rail (TS35)?
ParaCrawl v7.1
Der MEC2 eignet sich für die Montage auf einer 35 mm Hutschiene.
The MEC2 is suitable for mounting on a DIN-rail.
ParaCrawl v7.1
Die Befestigung an der Hutschiene erfolgt durch einfaches einklicken.
The attachment at the DIN rail takes place via simple in-clicked.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist die Steckfassung auf einer Hutschiene montierbar.
Preferably, the socket can be mounted on a top hat rail.
EuroPat v2
Das Gehäuse einschließlich Busplatine bleibt dabei auf der Hutschiene montiert.
The case, including the bus PCB, remains installed on the DIN rail.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Gehäuse kann auch mit Adaptern an der Hutschiene befestigt werden.
The individual housings can also be attached to the DIN rail using adapters.
ParaCrawl v7.1
Montiert wird der PCE-RE62 Universalregler auf einer 35 mm Hutschiene.
The PCE-RE62 universal controller is mounted on a 35 mm DIN rail.
ParaCrawl v7.1
Der mbNET.mini ist ein besonders kompakter Industrierouter zur Montage auf der Hutschiene.
The mbNET.mini is a very compact industrial router for DIN-rail mounting.
ParaCrawl v7.1
Der Kaba Remoteleser 91 15 wird auf einer DIN Hutschiene installiert.
The Kaba remote reader 91 15 is installed on a DIN top hat rail.
ParaCrawl v7.1
Das hochwertige Gehäuse ist für die Montage auf einer Hutschiene geeignet.
The high-quality casing is suitable for a din-rail installation.
ParaCrawl v7.1
Die zu kontaktierenden Geräte können auf je einer Hutschiene angeordnet sein.
The devices to be connected can each be mounted on one DIN rail, respectively.
EuroPat v2
Eine Tragschiene mit U-förmigem bzw. einem hutähnlichen Profil wird auch als Hutschiene bezeichnet.
A carrier rail with a U-shaped or a cap-like profile is also designated as a cap rail.
EuroPat v2
Als Befestigungselement ist eine Schiene, insb. eine Hutschiene vorgesehen.
Provided as fastening element is a rail, in particular a top-hat rail.
EuroPat v2
Auf der Hutschiene 2 ist eine Kabelhalterung 4 angeordnet.
A cable mounting 4 is arranged on the top-hat rail 2.
EuroPat v2
Zweckmäßiger Weise ist die Leiterplatte 100 oder 101 unterhalb der Hutschiene 50 angeordnet.
The circuit board 100 or 101 is expediently arranged beneath the top hat rail 50 .
EuroPat v2
Eine beispielhafte Montageschiene 11 kann z.B. eine Hutschiene sein.
One example of a mounting rail 11 is a cap rail.
EuroPat v2
Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung weist die integrale Tragschiene die Form einer Hutschiene auf.
According to one advantageous refinement, the integral mounting rail is in the form of a top hat rail.
EuroPat v2
Die externe Hutschiene kann wiederum in einem Schaltschrank angeordnet sein.
The external top hat rail may in turn be arranged in a control cabinet.
EuroPat v2
Hierzu kann die genormte Profilschiene oder eine Langlochperforierung der Hutschiene genutzt werden.
The standardized profile rail or a slotted hole perforation of the top-hat rail can be used for this purpose.
EuroPat v2
Der Rohrclip 3 ist über eine Halteplatte 4 an der Hutschiene 2 befestigt.
The pipe clip 3 is attached to the top hat rail 2 by means of a holding plate 4 .
EuroPat v2
Das mechanische Verbinden des Geräts mit der Hutschiene ist insbesondere eine lösbare Verbindung.
The mechanical joint of the device to the top-hat rail is, in particular, a releasable joint.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird das Gerät auf die Hutschiene verrastet.
Preferably, the device is latched onto the top-hat rail.
EuroPat v2
Der Rest der Hutschiene 19 ist von den daran befestigten Leistungsbauteilen 8 verdeckt.
The rest of the top hat rail 19 is concealed by the power components 8 fastened to it.
EuroPat v2