Übersetzung für "Hundezwinger" in Englisch
Mit
Hilfe
der
Mannschaft
baute
er
ferner
Hundezwinger
auf
dem
Oberdeck.
Assisted
by
the
crew,
he
constructed
kennels
for
the
dogs
on
the
upper
deck.
Wikipedia v1.0
Er
hat
mich
in
einem
Hundezwinger
gehalten!
He
kept
me
in
a
kennel!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
keine
Gang
mehr,
das
ist
ein
Hundezwinger.
It's
not
a
gang,
it's
a
kennel.
OpenSubtitles v2018
Ich
ließ
ihn
in
einem
alten
Hundezwinger.
I
left
him
in
a
suspended
animation
kennel.
OpenSubtitles v2018
Dagegen
ist
das
Geschäft
hier
eher
ein
Hundezwinger.
Make
this
thing
look
like
a
fucking
dog
pound.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
Angst,
dass
ihr
ihn
zurück
in
den
Hundezwinger
schicken
würdet.
We
were
afraid
you'd
send
him
back
to
the
kennel.
OpenSubtitles v2018
Arnie
baut
den
Hundezwinger,
den
Sie
wollten.
Arnie's
building
that
dog
run
you
wanted.
OpenSubtitles v2018
Haustiere
sind
erlaubt,
ein
Hundezwinger
im
Freien
ist
vorhanden.
Pets
are
allowed,
there
is
even
an
outdoor
kennel
for
your
dog!
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
solide
und
schön
gemachte
Hundezwinger
an.
We
would
like
to
offer
very
aesthetic
and
solid
dens
for
dogs.
CCAligned v1
Unsere
Hundezwinger
wurden
erweitert
und
zum
Teil
überdacht.
Our
dog
kennels
were
extended
and
partly
roofed.
CCAligned v1
Hinter
dem
zweiten
Haupthaus
steht
ein
Hundezwinger.
Behind
the
second
main
building
there
is
a
dog
pound.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
4-Auto
Garage
angebauten
und
en
Hundezwinger.
There
is
a
4-car
garage
and
an
attached
dog
pen
for
Rover.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
bei
uns
zu
Hause
keine
Hundezwinger.
At
home,
we
do
not
have
kennels.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
weiteren
Gebühren
oder
Entgelte
für
die
Nutzung
der
Hundezwinger.
There
are
no
other
fees
or
charges
for
using
the
dog
cages.
ParaCrawl v7.1
Der
Hundezwinger
und
der
Pflegebereich
für
die
Bernhardiner
befinden
sich
im
Erdgeschoss.
The
dog
kennel
and
the
St.
Bernard
care
area
are
located
on
the
ground
floor.
ParaCrawl v7.1
Der
Hundezwinger
WELLDAN
repräsentiert
viele
Jahre
Erfahrung,
sorgfältige
Selektion
und
ausgewählten
Import.
The
kennel
WELLDAN
represents
many
years
of
experience,
careful
selection
and
well-chosen
imports.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
ist
zwar
wieder
weg,
doch
der
Hundezwinger
bleibt
natürlich
verwüstet.
The
water
has
receded,
but
the
dog
kennel
remains
devastated.
ParaCrawl v7.1
Dobermann
unterhielt
außerdem
den
örtlichen
Hundezwinger
und
hatte
so
Zugang
zu
vielen
Streunern.
Dobermann
also
kept
the
local
dog
pound,
where
he
had
access
to
many
strays.
ParaCrawl v7.1
Der
Stadtrat
ist
ein
Hundezwinger.
The
council's
a
kennel.
OpenSubtitles v2018
Es
klang
nach
einem
Hundezwinger.
Like
in
a
kennel...
OpenSubtitles v2018
Ruhige
Lage,
wobei
aber
zeitweise
Hundegebell
zu
hören
war
bei
Hundezwinger
auf
dem
Nachbargrundstück.
Quiet
location,
but
at
times
dog
barking
was
heard
in
dog
kennels
on
the
neighboring
property.
ParaCrawl v7.1
Diesen
steht
ein
Hundezwinger
zur
Verfügung,
der
sich
in
einer
schattigen
und
ruhigen
Lage
befindet.
Pets
are
always
welcome
at
Bled
Camping.
There
is
a
kennel
available
in
a
shady
and
quiet
part
of
the
campsite.
ParaCrawl v7.1
Hotel
bietet
11
(6
verglaste
und
bodenerhitzte)
Hundezwinger
und
1000
m
umzäunter
Auslassung
an.
The
hotel
offers
11
(6
glazed
and
floor-heated)
kennels
and
a
1000
m
fenced
yard.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Rückseite
des
Hauses
ist
der
Hundezwinger
und
naturgemäß
bellen
Hunde
ab
und
zu.
On
the
back
of
the
house
is
the
dog
kennel
and
naturally
dogs
bark
from
time
to
time.
ParaCrawl v7.1
Hersteller
verarbeiteten
tierischen
Proteins
dürfen
dieses
Produkt
jedoch
an
Betreiber
anerkannter
Hundezwinger
oder
Hundemeuten
sowie
für
die
Ernährung
von
Hunden
und
Katzen
in
Tierheimen
zum
Zweck
der
Produktion
von
Mischfutter
für
Hunde
und
Katzen
vertreiben.
However,
the
producer
of
processed
animal
protein
may
dispatch
the
product
to
keepers
of
recognised
kennels
or
packs
of
hounds
and
for
feeding
of
dogs
and
cats
in
shelters
for
the
production
of
mixed
feed
for
dogs
and
cats.
DGT v2019