Übersetzung für "Hundehaufen" in Englisch

Er sieht aus wie ein... ein Tage alter Hundehaufen.
He looks like a... Day-old dog dump.
OpenSubtitles v2018

Wir besorgen uns einen Hundehaufen von der Straße.
No, we just get some puppy poop from the street.
OpenSubtitles v2018

Ein Jahr später sollte ich den Hundehaufen essen.
A year later he said, "Okay, now tomorrow you have to eat the dog turd."
OpenSubtitles v2018

Okay, okay, genug von diesem Hundehaufen an Unterstützung.
All right, all right, enough with this dog pile of support.
OpenSubtitles v2018

Ich hab auch einen Hundehaufen... an seinem Platz im Sandkasten versteckert.
I also hide'd some dog's poo in his bit of the sandpit.
OpenSubtitles v2018

Einen Hundehaufen zu tragen macht dich noch nicht zum Hund.
Wearing a dog turd doesn't make you a dog.
OpenSubtitles v2018

Da ist übrigens ein riesiger Hundehaufen in lhrem Bett.
You got a big pile of dog shit in the middle of your bed.
OpenSubtitles v2018

Denk an meine Worte, wenn du den nächsten Hundehaufen siehst.
My advice: Be careful where the dog shits you.
OpenSubtitles v2018

Ob er wieder den fliegenden Hundehaufen macht?
I wonder if he'll do the flying turd gag now.
OpenSubtitles v2018

Dieser Hundehaufen von Stadt weigert sich, ein Genie anzuerkennen.
Let's face it, babe, this dog pile of a city refuses to recognize genius.
OpenSubtitles v2018

Ich hab genug davon, den ganzen Tag Hundehaufen einzusammeln.
I'm sick of spending my day off scooping doody.
OpenSubtitles v2018

Peg, kratz die Hundehaufen von der Wiese.
Peg, scrape the dog doody off the grass.
OpenSubtitles v2018

Beim Spielen mit Hundehaufen hatte ich schon mehr Spaß!
I've had more fun playing with dog turds!
QED v2.0a

Der künstliche Hundehaufen gehört seit langem zu den Klassikern unter den Scherzartikel.
The artificial dog pile has long been one of the classics among the joke articles.
ParaCrawl v7.1

Es ist besser für uns beide, wenn ich wieder alte Damen über Hundehaufen interviewe.
And it's just better for both of us if I go back to doorstepping old ladies about dog poo.
OpenSubtitles v2018

Der arme Junge versuchte doch nur eine Chance zu ergreifen und trat immer wieder in Hundehaufen.
The poor kid was just trying to catch a break, and he kept stepping in the dog poo.
OpenSubtitles v2018

Sybil, seine Art würde einen Hundehaufen um den Hals tragen wenn er aus Gold wäre.
Sybil, that type would wear a dog turd round its neck if it was made of gold.
OpenSubtitles v2018

Googelte man ihn in den Wochen danach, sah man unter den ersten Bild-Ergebnissen diese Hundehaufen als Protest.
If you picture-Googled for him weeks after the July 22 events from Sweden, you'd see that picture of dog poop high up in the search results, as a little protest.
TED2020 v1

Divine aß einen Hundehaufen.
Divine ate a dog turd.
OpenSubtitles v2018

Ich sage ohne falsche Bescheidenheit, dass ich Experte in Sachen Hundehaufen bin, und ich versichere Ihnen, dass der Haufen nicht von meinem Hund ist!
I think I may even say Without undue modesty that I am becoming an expert on poop, and I can assure you that that poop did hot come from this dog!
OpenSubtitles v2018

Dass sie auch für Leute gelten soll, die Hundehaufen liegenlassen, die auf dem Gehweg Rad fahren, die Mütter "Mama" nennen und...
That it should include people that don't pick up after their dogs, people who ride their bikes on the sidewalk, people who call mothers "moms" and...
OpenSubtitles v2018