Übersetzung für "Hundeganglenkung" in Englisch
Er
kombiniert
die
klassische
Knicklenkung
mit
einer
Allradlenkung
und
Hundeganglenkung.
It
combines
classic
articulated
steering
with
all-wheel
steering
and
crab
steering.
ParaCrawl v7.1
Der
Metrac
verfügt
über
4
Lenkungsarten:
Frontlenkung,
Hecklenkung,
Allradlenkung
und
Hundeganglenkung.
The
Metrac
has
4
steering
modes:
front
steering,
rear
steering,
4
wheel
steering
and
crab
steering.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Fig.
3
und
4
mit
entgegengesetztem
Lenkeinschlag
dargestellten
Bodenräder
16
der
Vorderachse
und
Hinterachse
sollen
andeuten,
daß
ein
wahlweise
umschaltbare
Lenkeinrichtung
vorgesehen
ist,
mit
der
für
alle
beengten
Baustellen
eine
Allradlenkung,
für
extreme
Fahrmanöver
eine
sogenannte
Hundeganglenkung,
für
den
Fahrbetrieb
am
besten
nur
eine
Lenkung
mit
den
Rädern
der
Vorderachse
12
und
für
Arbeiten
mit
dem
Frontlader
eine
Lenkung
nur
mit
den
Rädern
der
Hinterachse
14
eingeschaltet
wird.
The
front-and-rear
axle
ground
wheels
16
illustrated
with
opposite
steering
angles
in
FIGS.
3
and
4
indicate
that
a
selectively
switched
steering
control
(not
shown)
is
provided.
This
arrangement
allows
all-wheel
steering
on
narrow
construction
sites,
in
extreme
cases
the
so-called
crab-steering,
during
roadway
travel
steering
of
the
wheels
of
the
front
axle
12
only,
and
when
working
with
the
front
loader,
steering
only
with
the
wheels
of
the
rear
axle
14.
EuroPat v2
Bei
Umschaltung
auf
Hundeganglenkung
lenken
alle
vier
Räder
in
der
gleichen
Richtung,
was
zu
einer
Diagonalverschiebung
des
gesamten
Fahrzeuges
führt.
When
the
driver
shifts
to
crab
steering,
all
four
wheels
are
steered
in
the
same
direction,
which
leads
to
diagonal
displacement
of
the
entire
vehicle.
EuroPat v2
Bei
Umschaltung
auf
Hundeganglenkung
schwenken
alle
vier
Räder
in
der
gleichen
Richtung
aus,
was
zu
einer
Diagonalverschiebung
des
Reinigungsfahrzeuges
führt.
When
the
driver
shifts
to
crab
steering,
all
four
wheels
are
steered
in
the
same
direction,
which
leads
to
diagonal
displacement
of
the
entire
vehicle.
EuroPat v2
Dies
bedeutet,
daß
die
Hinterräder
dem
Lenkanschlag
der
Vorderräder
im
Bereich
um
den
Nullpunkt
herum
gleichsinnig
folgen,
was
definitionsgemäß
einer
Hundeganglenkung
entspricht,
wie
sie
vorzugsweise
bei
Fahrten
parallel
zu
einer
abschüssigen
Hanglage
notwendig
ist.
This
means
that
the
rear
wheels
follow
in
the
same
direction
as
the
steering
deflection
of
the
front
wheels
in
the
region
around
the
zero
point,
corresponding
to
the
crab
steering,
which
is
necessary
when
driving
parallel
to
a
steep
slope.
EuroPat v2
Der
Clou
sind
hier
die
drei
unterschiedlichen
Lenkarten:
Neben
der
klassischen
Vorderachslenkung
bietet
dieser
Lader
noch
reine
Allradlenkung
und
die
praktische
Hundeganglenkung.
Key
to
this
model
are
its
three
different
steering
modes:
along¬side
classic
front-wheel
steering,
this
loader
also
offers
proper
all-wheel
steering
and
practical
crab
steering.
ParaCrawl v7.1
Das
Tüpfelchen
auf
dem
„i“
ist
jedoch
die
Möglichkeit,
durch
Fixierung
der
Hinterräder
in
eingeschlagener
Stellung
mit
der
„Hundeganglenkung“
seitlich
versetzt
zu
fahren.
The
icing
on
the
cake,
however,
is
the
possibility
to
move
laterally
using
„crab
steering“
by
fixing
the
rear
wheels
in
the
turned-position.
ParaCrawl v7.1