Übersetzung für "Humusgehalt" in Englisch

Sie unterscheiden sich nach dem Grad der Podsolierung und dem Humusgehalt.
They differ on the degree of podsolisation and the humus content.
WikiMatrix v1

Der Kalkbedarf hängt vom aktuellen pH-Wert, dem Humusgehalt und der Bodenart ab.
The lime requirement depends on the current pH-value, the humus content and the soil type.
ParaCrawl v7.1

Sie würde gerne einen Boden mit einem hohen Humusgehalt haben.
They'd love to have a soil with a high humus content.
ParaCrawl v7.1

Diese reifen auf sandigen Kalkschotterböden mit hohem Humusgehalt auf insgesamt 206 Hektar heran.
The wines mature on sandy limestone soils with a high humus content on a total surface of 206 hectares.
ParaCrawl v7.1

Deren Humusgehalt ging vielerorts um bis zur Hälfte zurück.
In many places their humus content decreased by up to 50 percent.
ParaCrawl v7.1

Grundlage hierfür sind gesunde, fruchtbare Böden mit einem möglichst hohen Humusgehalt.
The basis for this is healthy, fertile soil with the highest possible humus content.
ParaCrawl v7.1

Der Humusgehalt am Boden soll mindestens 3,5% betragen.
The content of humus in the soil should be at least 3.5%.
ParaCrawl v7.1

Verbessert die Nährstoffaufnahme und erhöht den Humusgehalt im Boden.
Enhance nutrients uptake and increases the content of humus in soil.
ParaCrawl v7.1

Welchen Folgen hat das für den Humusgehalt des Bodens?
How does this affect the humus content of the soil?
ParaCrawl v7.1

Studien zeigen, dass sich der Humusgehalt des Bodens durch die Zugabe von ausreichend Tierdung erhöht.
Studies show that the humus content of the soil increases in the presence of animal manure.
ParaCrawl v7.1

Dadurch kann der Boden wird anfällig für Erosion, Austrocknung und Verlust der Humusgehalt.
This allows the soil becomes vulnerable to erosion, dehydration and loss of humus content.
ParaCrawl v7.1

Neben der Pflanzenernährung stabilisiert und/oder verbessert das enthaltene organische Material den Humusgehalt des Bodens.
Apart from providing plant nutrition, the organic substances contained in compost stabilize and/or improve soil humus content.
ParaCrawl v7.1

Für die überschlägige Berechnung des Stickstoffgehaltes des humosen Oberbodens spielen der Humusgehalt und die Mächtigkeit des A-Horizontes eine Rolle.
There is now a consensus about how humus plays a hormonal role rather than simply a nutritional role in plant physiology.
Wikipedia v1.0

Auch auf den Ackerflächen muss das Prinzip gelten, einen möglich stabilen und hohen Humusgehalt zu er­reichen, was vielfach eine Änderung in den Fruchtfolgen bedingt.
The principle must be as far as possible to achieve a stable and high humus content on arable land, which often necessitates a change in crop rotation.
TildeMODEL v2018

Besonders auf den Ackerflächen muss zukünftig stärker darauf geachtet werden, einen möglichst stabilen und hohen Humusgehalt zu erreichen, was vielfach eine Änderung in den Fruchtfolgen bedingt.
In future, there should be more of a focus on achieving the most stable and highest compost content on agricultural land in particular, which often necessitates changes in crop rotation.
TildeMODEL v2018

Besonders auf den Ackerflächen muss zukünftig stärker darauf geachtet werden, einen möglichst stabilen und ho­hen Humusgehalt zu erreichen, was vielfach eine Änderung in den Fruchtfolgen bedingt.
In future, there should be more of a focus on achieving the most stable and highest compost content on agricultural land in particular, which often necessitates changes in crop rotation.
TildeMODEL v2018

Die Freilandversuche wurden auf Kleinparzellen auf Standorten mit lehmigem Sand und Lehm vom pH 5 bis 6 und 1 bis 1,5% Humusgehalt angelegt.
These experiments were carried out on small plots in loamy sand and loam (pH:5 to 6) containing from 1 to 1.5% humus.
EuroPat v2

Die Freilandversuche wurden auf Kleinparzellen auf Standorten mit lehmigem Sand und Lehm von pH 5 bis 6 und 1 bis 1,5% Humusgehalt angelegt.
These experiments were run on small plots in loamy sand and loam (pH: 5 to 6) with a humus content of 1 to 1.5%.
EuroPat v2

Die Freilandversuche wurden auf Kleinparzellen auf Standorten mit lehmigem Sand und Lehm von pH 5 bis 6 und 1 bis 1,5 X Humusgehalt angelegt.
These experiments were run on small plots in loamy sand and loam (pH: 5 to 6) with a humus content of 1 to 1.5%.
EuroPat v2

Bei den Freilandversuchen wurden die Mittel in Wasser als Träger- und Verteilermedium emulgiert oder suspensiert, mit Hilfe einer motorgetriebenen, aufeinen Traktor montierten Parzellenspritze auf Kleinparzellen mit lehmigem Sand und Lehm mit pH 5-6 und 1 bis 1,55 Humusgehalt ausgebracht.
In the experiments in the open, the agents were emulsified or suspended in water as vehicle, and applied, with the aid of a motor-driven plot spray mounted on a tractor, to small plots of loamy sand and loam of pH 5 to 6 and containing from 1 to 1.5% humus.
EuroPat v2

Bei den Freilandversuchen handelt es sich um Kleinparzellenversuche auf Standorten mit lehmigem Sand von etwa pH 6 und 1 bis 1,5 % Humusgehalt.
The experiments in the open were run on small plots, the soil being a sandy loam having a pH of about 6 and containing 1 to 1.5% humus.
EuroPat v2

Unter ähnlichen Klimabedingungen liegt der Tongehalt inneralpiner Böden unter und der Humusgehalt über dem von außeralpinen Böden.
Even under similar climatic conditions, topsoils from the Alpshave less clay and more organic matter than non-alpine soils.
ParaCrawl v7.1

Wenn es gelingt, durch ökologische Bewirtschaftungsmaßnahmen den Humusgehalt des Oberbodens dauerhaft zu erhöhen, werden zudem auch höhere Mengen an Kohlendioxid gespeichert und der Atmosphäre entzogen.
Higher topsoil humus content also allows greater amounts of carbon dioxide to be trapped in the soil and removed from the ecosphere.
ParaCrawl v7.1

Im Gegensatz zu den typischen Regenwaldböden Südamerikas weisen die meisten Böden Borneos einen höheren Humusgehalt, eine ausgeprägtere Profilierung und nur geringe Drainage auf.
In contrast to the typical South American rainforests, the soils of Borneo's forests have higher humus content, a different layering profile and little drainage.
ParaCrawl v7.1

Auf humosen Sandböden (Humusgehalt mehr als 4%) benötigt der Roggen bereits im Herbst eine Kupfergabe.
On humus-rich sandy soils (humus content more than 4%), the rye already needs an application in the fall.
ParaCrawl v7.1

Bei der standortüblichen Bearbeitung mit jährlichem Pflügen konnte bei Einarbeitung der gesamten Ernterückstände der bestehende Humusgehalt von ca. 1,95 % gerade noch gehalten werden.
The existing humus content of about 1.95 % could be maintained by ploughing in the total crop residues every year (normal local tillage).
ParaCrawl v7.1

Die Bodenbearbeitung mit Pflanzenkohle, die durch Pyrolyse gewonnen wird und die Wasserspeicherkapazität und Wasserdurchlässigkeit der Böden fördert, sowie anderen Bodenverbesserern wie Urgesteinsmehlen oder Kompost kann den Humusgehalt der Böden erhöhen und deren Fruchtbarkeit wiederherstellen.
However, soil treated with biochar, which is obtained by pyrolysis and which promotes the capacity for more water storage and permeability of the soil, as well as other soil improvers such as primary rock flours or compost does increase the soil humus content and restore its fertility.
ParaCrawl v7.1

Bodenfunktionen, Humusgehalt und Bodenkohlenstoffspeicher, die für die Regulierung von Treibhausgasemissionen in der Landwirtschaft von wesentlicher Bedeutung sind, werden in hohem Maße von den eingesetzten Bewirtschaftungsmethoden beeinflusst.
Farming practices exert an important influence over soil functions, soil organic matter and carbon stocks, which in turn are essential to regulating greenhouse gas emissions in agriculture.
ParaCrawl v7.1