Übersetzung für "Humorlos" in Englisch

Du bist die perfekte Mischung aus gutaussehend und humorlos.

Humorlos trifft es eher, meinst du nicht, Nathan?

Sie sind geschmacklos, humorlos, und Sie stinken.

Jetzt, wo Sie es sagen, sie kam mir etwas zu humorlos für Sie vor.

Das mache ich deshalb, weil du kalt, humorlos und ein Kontrollfreak bist.

Sie finden mich wahrscheinlich humorlos.

Frau Präsidentin, ich hoffe, die Mitglieder dieses Hauses werden mich nicht für humorlos halten.

Auch auf unsere Bestrebungen, die Situation fotografisch zu dokumentieren, reagierten die Beamten ausgesprochen humorlos.

Sie erscheint dann plötzlich als humorlos und verstiegen, als überzogen in ihren Ansprüchen.

Das ergibt, etwas humorlos gesagt, in der Fortsetzung einen recht zuverlässigen Zivilschutz per iterationem.

Er ist nicht besser als ich, überhaupt nicht schön, wir sind gleich alt und er ist humorlos.

Du bist der Typ, den sie dort suchen, jung, intelligent, gut aussehend, und, wie wir wissen, nicht gänzlich humorlos.

Das nenne ich humorlos.

Sie fand, dass der Film „ein bisschen sexistisch“ geworden wäre, da er Frauen als zänkische Weiber darstellen würde, die verklemmt und humorlos sind, Männer dagegen als liebenswürdige, alberne und lebenslustige Typen.

Schwierig, ich denke Auswärtige sagen immer, ihr wäret humorlos und tendiert stark zur Tüchtigkeit, was nicht wirklich stimmt, zumindest nicht in dem Krankenhaus, in dem ich war, da war es eher das Gegenteil.

Wir dachten, der rundliche, humorlos, Männer mittleren Alters das Lesen von Skripten auf Parteitagen oder gerade eine Parade von Raketen von einer Plattform auf der Kreml-Mauer.

So kommt es in einer Spelunke nach einem sehr flirtigen Blickwechsel zwischen ihr und einer anderen Frau zu einer virtuosen Kneipenschlägerei, da der Begleiter ihrer Flirtpartnerin nicht nur ein Hüne von einem Mann, sondern auch noch völlig humorlos ist.

Ähnliches würde geschehen, wenn wir an Freunde oder Verwandte denken, die wir ebenfalls entlang von Größenachsen ordnen, etwa entlang ihrer Körpergröße, ihres Humors oder auch ihres Einkommens, sodass wir sie dann als eher groß oder klein, humorvoll oder humorlos, mehr oder weniger wohlhabend abspeichern.

Weil wir Litauer und unsere polnischen Brüder uns aber gleichen wie zwei Wassertropfen, hat Litauen auf die polnische Abstimmung zum Bild vom Tor der Morgenröte völlig humorlos reagiert....

Dies hier ist schnörkelloser, zeitgenössischer Jazz, der in prächtiger Frische niemals humorlos oder kühl zum Fenster herein weht.