Übersetzung für "Huminstoffe" in Englisch

Die freigesetzten moortypischen Huminstoffe führen zu hohen organischen Belastungen der Gewässer.
The released swamp-like substances from humans have led to high organic charges of the waters.
WikiMatrix v1
Wertvolle Tannine, ätherische Öle und Huminstoffe schützen und pflegen.
Valuable tannins, essential oils and humic matter protect and maintain.
ParaCrawl v7.1
Wertvolle Huminstoffe beugen Haut- und Panzerproblemen insbesondere bei Wasserschildkröten vor.
Valuable humic substances prevent skin and shell problems, especially of terrapins.
ParaCrawl v7.1
Huminsäuren sind natürlich in Humusböden, Torf und Braunkohle vorkommende Huminstoffe.
Humic acids are humic substances that naturally occur in humus soil, peat and lignite.
ParaCrawl v7.1
Natürliche Wässer sind meistens durch Eisen- oder Tonpartikel oder durch Huminstoffe gelblich-braun gefärbt.
Natural waters usually have a yellow-brown color due to iron or clay particles or humic matter.
ParaCrawl v7.1
Humus ist im Grunde eine hohe Konzentration der Huminstoffe.
Humus is basically a high concentration of humic substances.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Tonminerale als auch Huminstoffe sind Bodenkolloide.
Clay minerals and humic substances are both soil colloids.
ParaCrawl v7.1
Sind Huminstoffe die wirtschaftliche Zukunft des Braunkohletagebaus?
Are humic substances the economic future of lignite strip mining?
ParaCrawl v7.1
Huminstoffe können entsprechend ihrer unterschiedlichen Löslichkeit fraktioniert (d.h. chemisch aufgeteilt) werden.
Humic substances can be fractionated (i.e. chemically divided) according to their different solubility.
ParaCrawl v7.1
Huminstoffe können überall in Wasser und Böden gefunden werden.
Humic Substances are everywhere to be found in water and soil.
ParaCrawl v7.1
Welche Huminstoffe sind geeignet, welches Präparat erzielt beste Ergebnisse?
Which humic substances are suitable, which compounding achieves the best results?
CCAligned v1
Von noch größerem Wert sind die Huminstoffe oder der Humus im Boden.
Even more invaluable are the humic substances or humus in soil.
ParaCrawl v7.1
Huminstoffe sind überall in Wasser und Boden gefunden werden.
Humic substances are everywhere to be found in water and soil.
ParaCrawl v7.1
Diese organischen Partikel werden Huminstoffe genannt.
These organic particles are called humic substances.
ParaCrawl v7.1
Diese organischen Teilchen werden Huminstoffe genannt.
These organic particles are called Humic Substances.Â
ParaCrawl v7.1
Weichbraunkohle aus Garzweiler ist eine primäre und hochwertige Quelle für Huminstoffe.
Brown coal, or lignite, from Garzweiler is a primary high quality source of humic substances.
ParaCrawl v7.1
Mit der Nahrung aufgenommen unterstützen Huminstoffe eine gesunde Verdauung.
Humic substances taken in with food are conducive to healthy digestion.
ParaCrawl v7.1
Im Falle des Vanadiums konnten die Huminstoffe der Ausprägung von Toxizitätssymptomen vorbeugen.
Humic and fulvic acids enhanced the growth of corn plants in V-treated nutrient solution.
ParaCrawl v7.1
Huminstoffe sind pflanzliche und tierische Abbauprodukte.
Humic substances are plant and animal degradation products.
ParaCrawl v7.1
Als Nebenprodukte der Dehydratisierung von Kohlenhydraten entstehen, in der Literatur "Huminstoffe" genannte Polymerisate.
Polymers, which are called in the literature "humic matter", are formed as by-products of dehydrating reactions of carbohydrates.
EuroPat v2
Aus dem Oberboden können die Huminstoffe weiter in den Unterboden (B-Horizont) ausgewaschen werden.
The humic substances from the topsoil can be washed further into the sub-floor (B-horizon).
ParaCrawl v7.1
Die Huminstoffe beeinflussen nicht nur die Lösungschemie der Metalle, sondern auch ihr Sorptionsverhalten an Mineralien.
Humic materials affect not only the solution chemistry of the metals but also their sorption onto minerals.
ParaCrawl v7.1
Weitere Effekte der Huminstoffe sind:
Further effects of Humic substances:
CCAligned v1
Huminstoffe beeinflussen auch verschiedene Stoffwechselprozesse, wie Photosynthese, Atmung, Nukleinsäuresynthese und Ionenaufnahme.
Humic sustances influence several metabolic processes,such as photosyntesis, respiration, nucleic acid synthesis and ion uptake.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich sind Huminstoffe noch schwache Puffer und stabilisieren den pH selbst bei einer niedrigen Karbonathärte.
In addition, humic substances are still weak buffers and stabilize the pH even at a low carbonate hardness.
CCAligned v1