Übersetzung für "Humanforschung" in Englisch
In
der
heutigen
Humanforschung
gilt
der
Terminus
„Instinkt“
als
obsolet.
In
today's
research,
the
term
instinct
is
regarded
as
absolete.
WikiMatrix v1
Ethik
in
der
Humanforschung
stellt
ein
potentielles
Minenfeld
dar.
Ethics
in
human
research
constitutes
a
potential
mine
field.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung:
Ethische
Fragen
sind
in
der
Humanforschung
zunehmend
wichtig
geworden.
Abstract:
Ethical
issues
have
become
increasingly
important
in
research
involving
human
beings.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
qualitativ
hochwertige
Humanforschung
zu
diesem
Thema
fehlt.
However,
high-quality
human
research
on
this
topic
is
lacking.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse
aus
der
Humanforschung
lassen
auf
eine
verbesserte
Leistungsfähigkeit
und
einen
beschleunigten
Heilungsprozess
hoffen.
The
results
of
tests
performed
on
humans
show
improved
performance
and
accelereated
healing
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
besteht
darin,
die
Technologieund
Humanforschung
für
die
Entwicklung
des
stereoskopischen
Fernsehens
in
Europa
miteinander
zu
kombinieren,
wobei
es
um
eine
ganze
Palette
von
Systemen,
Anwendungen
und
technischen
Komponenten
geht.
The
objective
is
to
combine
technological
and
human
factor
research
for
the
development
of
Stereoscopic
Television
in
Europe,
involving
a
range
of
systems,
applications
and
technical
elements.
EUbookshop v2
Stichworte
dazu
sind
Gesundheitsberufe,
Humanforschung,
hochspezialisierte
Medizin,
Krankenversicherungsgesetz
sowie
Betreuung
und
Pflege
im
Alter.
The
key
aspects
of
this
are
health
professionals,
human
research,
highly
specialized
medicine,
health
insurance
legislation
as
well
as
old-age
care
and
support.
ParaCrawl v7.1
Grundlagenforschung
von
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
ist
im
Gange
zu
beurteilen,
ob
Verzehr
von
Shiitake-Pilzen
Krankheit
Eigenschaften
beeinflusst,
obwohl
keine
Wirkung
ausreichend
Humanforschung
bis
heute
bewiesen
hat.
Basic
research
of
health
effects
is
ongoing
to
assess
whether
consumption
of
shiitake
mushrooms
affects
disease
properties,
although
no
effect
has
been
proven
with
sufficient
human
research
to
date.
CCAligned v1
Ich
wurde
in
eine
etwas
hitzige
Debatte
zu
forschungsethischen
Problemen
zwischen
Mitgliedern
der
Pädagogischen
Fakultät
und
dem
Vorsitzenden
der
Ethikkommission
für
Humanforschung
an
der
Universität
von
Victoria
hineingezogen.
I
became
involved
in
formal,
institutionalized
processes
of
research
ethics
following
a
somewhat
heated
debate
between
members
of
the
Faculty
of
Education
and
the
chair
of
the
Human
Research
Ethics
Committee
(HREC)
at
the
University
of
Victoria.
ParaCrawl v7.1
Während
der
späten
1990er
Jahre
nahm
ich
als
Mitvorsitzender
des
Ausschusses
für
Ethik
in
der
Humanforschung
der
Universität
Victoria
teil
(a)
an
der
Entwicklung
und
Formulierung
von
Entwürfen
ethischer
Prinzipien,
die
von
den
drei
kanadischen
Forschungsgemeinschaften
–
Social
Sciences
and
Humanities
Research
Council,
Natural
Sciences
and
Engineering
Research
Council
und
Canadian
Institutes
of
Health
Research
(sog.
Tri-Council)
–
entwickelt
wurden
und
(b)
an
der
lokalen
Implementierung
dieser
sich
entwickelnden
Normen.
The
efforts
to
establish
ethical
guidelines
for
research
are
rather
recent—during
the
late
1990s,
I
was
involved,
as
a
co-chair
of
the
Human
Research
Ethics
Committee
at
the
University
of
Victoria,
in
evolving
interpretations
of
the
draft
policies
evolved
by
the
three
Canadian
granting
councils—the
Social
Sciences
and
Humanities
Research
Council,
Natural
Sciences
and
Engineering
Research
Council,
and
Canadian
Institutes
of
Health
Research
(Tri-Council)—and
in
applying
these
evolving
standards
in
an
ongoing
way.
ParaCrawl v7.1