Übersetzung für "Huk" in Englisch

Als Huk oder Hucke werden an der Ostseeküste große Kliffvorsprünge bezeichnet.
The term Huk or Hucke refers to large cliffed headlands on the Baltic coast.
WikiMatrix v1
Erleben Sie die herrliche jütländische Natur von Blåvands Huk bis Vejle.
Experience Jutland’s beautiful nature from Blåvands Huk to Vejle.
ParaCrawl v7.1
An Stelle von huk ñiqin („erste“) kann allerdings auch ñawpaq gesagt werden, was auch „vorderste, älteste“ bedeutet.
The only exception is that, in addition to huk ñiqin ("first"), the phrase ñawpaq is also used in the somewhat more restricted sense of "the initial, primordial, the oldest".
WikiMatrix v1
Varde erstreckt sich von Ansager im Osten bis Blåvands Huk an der Nordsee im Westen, von Skallingen im Süden bis Nymindegab/Ølgod im Norden.
Varde stretches from Ansager in the east to Blåvands Huk in the west and from Skallingen in the south to Nymindegab/Ølgod in the north.
WikiMatrix v1
Die aktivierte Form der Prourokinase hat als HUK ein Molekulargewicht von 54 Kilodalton und besteht aus 3 Domänen: der amino-terminalen Growth-Factor-Domäne, dem Kringel und der Serin-Protease-Domäne (Günzler et al., Hoppe-Seyler's Z. Physiol.
The activated form of prourokinase has, as HUK, a molecular mass of 54 Kilodaltons, and contains three domains: an amino-terminal growth factor domain, a Kringle, and a serine protease domain (Guenzler et al., Hoppe-Seyler's Z. Physiol.
EuroPat v2
Ich willige ein, dass der Versicherer im erforderlichen Umfang Daten, die sich aus den Antragsunterlagen oder der Vertragsdurchführung (Beiträge, Versicherungsfälle, Risiko-/Vertragsänderung) ergeben, an Rückversicherer zur Beurteilung des Risikos und zur Abwicklung der Rückversicherung sowie zur Beurteilung des Risikos und der Ansprüche an andere Versicherer und/oder an den HUK Verband (Verband der Haftpflichtversicherer, Unfallversicherer, Kfz-Versicherer und Rechtsschutzversicherer e. V.) sowie an den Verband der privaten Krankenversicherung e. V. zur Weitergabe dieser Daten an andere Versicherer übermittelt.
I hereby consent to the insurer passing on data derived from the application documents or related to the fulfilment of contract (premiums, insured events, changes in risk/policy) to reinsurers for the insurers and/or to the “HUK Verband” (Verband der Haftpflichtversicherer, Unfallversicherer, Kfz-Versicherer und Rechtsschutzversicherer e. V.) and to the Verband der privaten Krankenversicherung e. V. for passing on of such data to other insurers.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Blick mit live Bildern vom Leuchturm am westlichsten Punkts Dänemarks geniessen - Blåvands Huk.
Enjoy the live view from the lichthouse at the most western point of Denmark - Blåvands Huk.
CCAligned v1
Die Weiterfahrt führt uns ums Tarnewitzer Huk, durch die Wohlenberger Wiek und die Eggers-Wiek in die Wismarbucht.
The trip continues around Tarnewitz Huk through Wohlenberg Wiek and Eggers-Wiek into the Wismar Bay.
ParaCrawl v7.1
Es gibt (noch) nicht viele Versicherungen, die auf diesem neuen Markt bereits Angebote aufgelegt haben (uns bekannt sind die Tarife folgender privater Restkostenversicherungen: ARAG, HUK, Hallesche, Süddeutsche).
There are not yet many insurance companies which have entered this sector on the market. The ones we are aware of are: ARAG, HUK, Hallesche, Süddeutsche. It is extremely important to make an independent comparison of services offered, the potential excess and contributions.
ParaCrawl v7.1
Von Osten kommend, können die hohen Antennen auf der Huk Stenshuvud als Orientierung genutzt werden, bis der Hafen zu sehen ist.
When approaching from the east, the tall antennas on "Huk" Stenshuvud can be used as a means of orientation until the port becomes visible.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die HUK ihrem Ziel, in naher Zukunft in allen Bereichen mit elektronischen Akten zu arbeiten, wieder einen entscheidenden Schritt näher gekommen.
This brought HUK a considerable step closer to their aim: To work with electronic files, in the near future, in all branches.
ParaCrawl v7.1
Das HuK Umweltlabor wurde 1994 als neutrales und akkreditiertes Prüflabor gegründet und steht seit dem für Präzision, Flexibilität und Schnelligkeit im Bereich analytischer Problemlösungen.
The HuK Umweltlabor was founded as a neutral, independent and accredited test laboratory in 1994. Ever since, it has stood for precision, flexibility and speed in the field of analytical problem solutions.
ParaCrawl v7.1
Die Tatsache, daß der Gesetzgeber selbst den Versicherten diese Möglichkeit eröffnet hat und daß die Krankenkassen selbst bereits solche Restkostenversicherungen anbieten (z.B. bietet die BEK mit ihrem "Fünf-Sterne-Programm" eine Restkostenversicherung der HUK Krankenversicherung an).
The law itself has opened up this possibility for the Insured; the state insurance companies now offer such 'excess insurance' (e.g., the BEK Insurance's 'Five-Star-Programme' offers 'excess insurance' for HUK Health Insurance).
ParaCrawl v7.1