Übersetzung für "Hufen" in Englisch

Aus den Hufen des Hippogryph lässt sich die feinste Gelatine herstellen.
Hippogriff hooves make the finest gelatin.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist dort so kalt, dass dir die Hufen wegfrieren.
It's so cold, it'll freeze your hooves off.
OpenSubtitles v2018
Diese winzigen, zerbrechlichen Vögel, könnten leicht von den Hufen zertreten werden.
These tiny, fragile birds could easily be trampled under foot.
OpenSubtitles v2018
Kannst du auch wiehern und schnaufen und die Erde mit deinen Hufen zertrampeln?
Can you whinny and neigh and snort and trample the earth with your hooves?
OpenSubtitles v2018
Du musst nur mit den gespaltenen Hufen des Ostwinds Schritt halten.
You just need to keep step with the cloven hooves of the east wind.
OpenSubtitles v2018
Aber plötzlich sind die Hufen der Pferde mit Tüchern verbunden.
But then I saw their hooves were wrapped in cloth.
OpenSubtitles v2018
Was hat er an seinen Hufen?
What is he wearing on his hooves?
OpenSubtitles v2018
Und die Teufel dieser Erde werden mit gespaltenen Hufen an unseren Särgen rütteln.
The devils of this earth will rattle on our very coffins with cloven hooves.
OpenSubtitles v2018
Die wird aus Hufen gemacht, weißt du?
It's made from hooves, you know.
OpenSubtitles v2018
Sie kann auch mit den Hufen rauchen und so.
She can smoke with hoofs and everything.
OpenSubtitles v2018
Sie hassen Sie von den Hufen bis zur Heugabel.
They hate you from your hooves to the top of your pitchfork.
OpenSubtitles v2018
Was immer sie an den Hufen hat, sie ist ein Gewinner.
Well, whatever she's got on those feet, she's a winner.
OpenSubtitles v2018
Ich musste zusätzliche Teile bestellen, um seine Hufen zu verstärken.
I had to send out for extra parts to reinforce its feet.
OpenSubtitles v2018
Dafür musst du den Staub von den Hufen meines Pferdes sammeln.
Take the dust from the hoof of my steed and wait for it.
OpenSubtitles v2018
Mit blutenden Hufen würde das Tier zusammenbrechen.
Its hooves would bleed, and the animal stumble.
OpenSubtitles v2018
Shrek, haben meine Babys Hufen oder Krallen?
Shrek, do my babies have hooves or talons?
OpenSubtitles v2018