Übersetzung für "Huette" in Englisch
Die
haben
doch
die
Huette
voll
Rauschgift.
The
do
have
the
hut
full
of
drugs.
OpenSubtitles v2018
An
kalten
Tagen
wird
die
Huette
mit
einem
Holzofen
geheizt.
On
cold
days
we
heat
the
hut
with
a
stove.
CCAligned v1
Und
die
Huette
und
alles
Geraete
des
Gottesdienstes
besprengte
er
gleicherweise
mit
Blut.
Moreover
he
sprinkled
with
blood
both
the
tabernacle,
and
all
the
vessels
of
the
ministry.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Huette
aus
kann
man
einige
Hochalpen
bequem
erreichen.
From
the
hut
you
can
easily
join
some
of
the
high
altitude
pastures.
ParaCrawl v7.1
Das
Feuer
wurde
von
einer
explodierenden
Gasflasche
in
einer
Huette
ausgeloest.
The
fire
was
caused
by
an
exploding
gas
bottle
in
one
of
the
thatched
huts.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Priester
Zadok
nahm
das
Oelhorn
aus
der
Huette
und
salbte
Salomo.
And
Zadok
the
priest
took
an
horn
of
oil
out
of
the
tabernacle,
and
anointed
Solomon.
ParaCrawl v7.1
Und
Mose
legte
die
Stecken
vor
den
HERRN
in
der
Huette
des
Zeugnisses.
And
Moses
laid
up
the
rods
before
the
LORD
in
the
tabernacle
of
witness.
ParaCrawl v7.1
Danach
zeigt
uns
Idelfonso
seine
eigene
geraeumige
und
ordentliche
Huette.
Idelfonso
then
leads
us
to
his
own
spacious
and
orderly
hut.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
die
Lasten
der
Kinder
Kahath
an
der
Huette
des
Stifts.
These
things
are
the
burden
of
the
sons
of
Kohath
in
the
tabernacle
of
the
congregation.
ParaCrawl v7.1
Die
Huette
ist
eine
ideale
Station
für
Gruppen,
die
Ski
Safari
betreiben.
The
hut
is
an
ideal
halting
place
for
groups
that
perform
Ski
safari.
ParaCrawl v7.1
Sacharja
aber,
der
Sohn
Meselemjas,
war
Hueter
am
Tor
der
Huette
des
Stifts.
And
Zechariah
the
son
of
Meshelemiah
was
porter
of
the
door
of
the
tabernacle
of
the
congregation.
ParaCrawl v7.1
Das
Licht
wird
finster
werden
in
seiner
Huette,
und
seine
Leuchte
ueber
ihm
verloeschen.
The
light
shall
be
dark
in
his
tabernacle,
and
his
candle
shall
be
put
out
with
him.
ParaCrawl v7.1
Aber
Juda
ward
geschlagen
vor
Israel,
und
sie
flohen,
ein
jeglicher
in
seine
Huette.
And
Judah
was
put
to
the
worse
before
Israel,
and
they
fled
every
man
to
his
tent.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einen
Altar,
davon
nicht
Macht
haben
zu
essen,
die
der
Huette
pflegen.
We
have
an
altar,
whereof
they
have
no
right
to
eat
which
serve
the
tabernacle.
ParaCrawl v7.1
Da
zwischenzeitlich
die
Glocken
vom
Rost
befallen
wurden,
stand
eine
Generalueberholung
der
Huette
und
eine
Umruestung
des
mechanischen
Laeutewerks
auf
ein
elektronisches
an...
Since
the
bells
meanwhile
were
infested
with
rust,
a
general
overhaul
of
the
hut
and
a
replacement
of
the
mechanical
bells
with
some
electronic
sound
seemed
to
be
a
good
idea...
ParaCrawl v7.1
Da
blies
er
die
Posaune,
und
sie
zerstreuten
sich
von
der
Stadt,
ein
jeglicher
in
seine
Huette.
And
he
blew
a
trumpet,
and
they
retired
from
the
city,
every
man
to
his
tent.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Priester
soll
das
Blut
auf
den
Altar
des
HERRN
sprengen
vor
der
Tuer
der
Huette
des
Stifts
und
das
Fett
anzuenden
zum
suessen
Geruch
dem
HERRN.
And
the
priest
shall
sprinkle
the
blood
upon
the
altar
of
the
LORD
at
the
door
of
the
tabernacle
of
the
congregation,
and
burn
the
fat
for
a
sweet
savour
unto
the
LORD.
ParaCrawl v7.1
Und
es
ward
dem
Koenig
Salomo
angesagt,
dass
Joab
zur
Huette
des
HERRN
geflohen
waere,
und
siehe,
er
steht
am
Altar.
And
it
was
told
king
Solomon
that
Joab
was
fled
unto
the
tabernacle
of
the
LORD;
and,
behold,
he
is
by
the
altar.
ParaCrawl v7.1