Übersetzung für "Hoteltransfer" in Englisch

Flughafen- und Hoteltransfer – Entspannt ankommen, pünktlich abfliegen.
Airport and hotel transfer - Arrive relaxed, depart on time.
CCAligned v1
Ferner bieten wir einen kostenlosen Flughafen- und Hoteltransfer für Ihr bequemes Reisen.
WE ALSO OFFER FREE AIRPORT AND HOTEL TRANSFER.
CCAligned v1
Der Hoteltransfer ab Punta Cana und Bavaro ist im Preis inbegriffen.
Round-trip transportation from Bavaro and Punta Cana hotels is included. Learn More
ParaCrawl v7.1
Showeintritt und örtliche Reiseleitung sind im Preis enthalten, optionaler Hoteltransfer und VIP-Bestuhlung.
Show admission and local guide are included, with an optional hotel transfer and VIP-seating also available.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie Ihren Kunden den Flughafen, Hafen und/oder Hoteltransfer buchen?
Do you need to book airport, port and/or hotel transfers for your clients?
ParaCrawl v7.1
Frühstück, Mittagessen direkt am Canyon und Hoteltransfer sind inbegriffen.
Breakfast, lunch right on the canyon and hotel transport are included.
ParaCrawl v7.1
Wir offerieren einen zuverlässigen und professionellen Hoteltransfer mit den folgenden Vorteilen:
We offer a reliable and professional hotel transfer with the following benefits:
ParaCrawl v7.1
Für Monte Leon erfolgt kein Hoteltransfer.
There is no hotel transfer for Monte Leon.
CCAligned v1
Das Hotel bietet außerdem einen Hoteltransfer zum und vom Flughafen an.
The hotel also offers a courtesy shuttle to and from the airport.
ParaCrawl v7.1
Der Hoteltransfer ist auf Anfrage an Orte innerhalb der Stadt Southbury verfügbar.
The hotel shuttle is available upon prior request, to locations within the town of Southbury.
ParaCrawl v7.1
Sie können Bus, Taxi oder Hoteltransfer bis zum Importanne Resort nehmen.
Choose from bus, taxi or hotel transfer service to Importanne Resort.
ParaCrawl v7.1
Ein Mittagsbuffet und ein Hoteltransfer sind inbegriffen.
A buffet lunch and hotel transport are included.
ParaCrawl v7.1
Der Hoteltransfer erfolgt auf eigene Kosten.
Hotel transfer is at your own expense.
ParaCrawl v7.1
Ein Hoteltransfer von Cancun und der Riviera Maya ist verfügbar.
Hotel transport from Cancun and the Riviera Maya is available.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie eine Tagestour zum Nationalpark Torres del Paine in Chile mit Hoteltransfer ab El Calafate.
Enjoy a full-day excursion to Torres del Paine National Park in Chile with transfers from your accommodation in El Calafate.
ParaCrawl v7.1
Hoteltransfer zum Flughafen verfügbar, muss über ein kostenloses Telefon im Bereich der Gepäckausgabe angefordert werden.
Airport courtesy shuttle available, must request from airport courtesy phone in baggage claim area for pickup.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie uns zum Flughafen Hilfe + Taxi inklusive Hoteltransfer informieren Sie uns bitte arrangieren möchten.
If you want us to arrange Airport assistance and Hotel Transfer please let us know.
ParaCrawl v7.1
In den Tagestouren sind Hoteltransfer, komplettes Tauchequipment, Mittagessen, Früchte, Trinkwasser, Tee und Kaffee an Bord des Tauchbootes im Preis inbegriffen.
On day trips hotel transfers, full dive equipment, lunch, fruits, drinking water, tea and coffee aboard our dive-boat are included.
ParaCrawl v7.1
Die modernen, eleganten und komfortablen Unterkünfte des Hotels sind nur zehn Minuten entfernt vom Stadtzentrum, das über den Hoteltransfer leicht zu erreichen ist (kostenloser Service nach Fahrplan, Reservierung beim Checkin erforderlich).
A modern, elegant and comfortable lodging, the hotel is ten minutes away from downtown and connected by a free scheduled shuttle service (reservation at check-in is required).
ParaCrawl v7.1
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass der Hoteltransfer vom und zum internationalen Flughafen Orlando von 06:00 bis 22:30 Uhr zur Verfügung steht.
Important information Please note that the hotel transfer to and from Orlando International Airport is available from 06:00 to 22:30.
ParaCrawl v7.1
Um etwa 8:00 Uhr bringt Sie der Hoteltransfer zum Flughafen von wo aus Sie Ihre Fahrt zurück nach Panama City beginnt.
Around 8:00 am, the hotel will take you to the airport for the 10:00 am flight back to Panama City.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrt mit einem Hoteltransfer ist ziemlich interessant, weil Sie sich auf diese Weise die wunderschöne Landschaft entlang der Riviera von Dubrovnik anschauen können.
The hotel transfer service also ensures an interesting opportunity to enjoy the magnificent scenery along the Dubrovnik Riviera.
ParaCrawl v7.1
Sie erreichen Pertisau mit dem Bus, dem Taxi oder dem kostenfreien Hoteltransfer (auf Anfrage).
You can reach Pertisau by public bus, taxi or the hotel’s free transfer (on request).
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass der Hoteltransfer vom und zum internationalen Flughafen Orlando von 06:00 bis 22:30 Uhr zur Verfügung steht.
Please note that the hotel transfer to and from Orlando International Airport is available from 06:00 to 22:30.
CCAligned v1
Nutzen Sie den Hoteltransfer in die Stadt oder spazieren Sie die Kopfsteinpflasterstraßen in Richtung Plaza del Charco (Stadtzentrum) entlang, einem traditionellen Treffpunkt, von dem aus man viele Routen durch die Stadt beginnen kann.
Take the hotel transfer into town or stroll along the cobble-stoned streets towards the Plaza del Charco (town centre), a traditional meeting point that leads to the city’s main routes.
ParaCrawl v7.1
Da man bei Buchung einer Pauschalreise den Hoteltransfer immer inklusive hat, wirkt sich der "falsche" Flughafen nur in einer halben Stunde längerer Transferfahrt aus.
As by booking a holiday package, the hotel transfer is always included, the "wrong" airport has the only effect of an hotel transfer that is half an hour longer.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie die Segel für eine schöne 4-stündige Bootstour rund um den Tonle Sap-See ab Siem Reap, einschließlich Hoteltransfer und Mittagessen.
Set sail for a scenic 4-hour cruise around Tonle Sap Lake from Siem Reap, including hotel transfers and lunch.
ParaCrawl v7.1