Übersetzung für "Hotelleistung" in Englisch
Sie
können
unsere
Pauschalangebote,
einen
Wertgutschein
mit
beliebigem
Wert
oder
jede
Hotelleistung
als
Gutschein
bestellen.
You
are
able
to
book
our
package
deals,
a
voucher
with
any
value
or
any
hotel
service
as
a
voucher.
CCAligned v1
Der
Veranstalter
ordnet
seine
Destinationen
in
verschiedene
Transferregionen
und
ordnet
jede
Hotelleistung
einer
Region
zu.
The
tour
operator
allocates
its
destinations
to
different
transfer
regions
and
assigns
each
hotel
service
to
one
region.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Reservierung
kann
eine
Vorauszahlung
eines
Betrages
in
Höhe
des
Preises
der
vereinbarten
Hotelleistung
verlangt
werden.
An
advance
payment
amounting
to
the
price
of
the
agreed
hotel
services
may
be
demanded
to
secure
the
reservation.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftung
des
Hotelvermittlers
für
die
vereinbarten
Leistungen
richtet
sich
nach
den
gesetzlichen
Vorschriften
und
umfasst
die
sorgfältige
Auswahl
und
Überwachung
der
Leistungsträger,
die
Richtigkeit
der
Leistungsbeschreibung
sowie
die
ordnungsgemäße
Erbringung
der
vertraglich
vereinbarten
Hotelleistung.
The
liability
of
the
hotel
agent
for
the
agreed
services
is
governed
by
the
statutory
provisions
and
includes
the
careful
selection
and
monitoring
of
the
service
providers,
the
correctness
of
the
service
description
and
the
proper
provision
of
the
contractually
agreed
hotel
services.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
dem
Bahnkunden
die
Buchung
einer
Hotelleistung
in
Kombination
mit
einem
Bahn-Ticket
in
nur
einem
Buchungsvorgang
zu
ermöglichen.
The
aim
is
to
enable
railway
customers
to
book
hotels
in
combination
with
railway
tickets
in
a
single
booking
process.
ParaCrawl v7.1
Zusammenarbeit
mit
anerkannten
internationalen
Partnern,
die
die
besten
Lösungen
für
die
Optimierung
der
Hotelleistung
bei
gleichzeitiger
Berücksichtigung
der
Umwelt
bieten:
Wir
wollen
alle
Gebäude
in
der
Kette
zertifizieren.
To
collaborate
with
recognised
international
partners
who
provide
the
best
solutions
for
optimising
hotel
performance
while
respecting
the
environment:
we
aim
to
certify
all
the
buildings
in
the
chain.
CCAligned v1
Nimmt
ein
Gast
das
bestellte
Zimmer
nicht
in
Anspruch,
so
bleibt
er
rechtlich
verpflichtet,
den
Preis
für
die
vereinbarte
Hotelleistung
zu
bezahlen,
ohne
dass
es
auf
den
Grund
der
Verhinderung
ankommt.
If
a
guest
fails
to
occupy
the
reserved
room,
he
or
she
remains
legally
required
to
pay
the
price
for
the
agreed
hotel
services,
irrespective
of
the
reason
for
the
inability
to
occupy
the
room.
ParaCrawl v7.1
Wer
einen
längeren
Zeitraum
zu
den
vorgegebenen
Terminen
bucht,
hat
den
Vorteil
von
kostenfreien
Übernachtungen
bei
voller
Hotelleistung!
Whoever
has
a
longer
period
to
the
predefined
dates
has
the
advantage
of
free
Night
at
full
hotel
service!
CCAligned v1
Die
französische
Hauptstadt
konnte
sich
dank
des
starken
Nachfragewachstums,
der
soliden
Hotelleistung,
hoher
Renditen
und
seiner
Markttiefe
zwischen
2012
und
2016
die
Führungsposition
sichern.
Paris’
lead
ranking
is
due
to
its
high
demand
growth,
strong
hotel
performance,
high
investment
returns
and
market
depth
from
2012-2016.
ParaCrawl v7.1
Das
Wellness
Hotel
Katalin
hat
das
Recht
die
vertragliche
Bindung
für
die
Hotelleistung
sofort
zu
beenden
oder
den
Service
zu
verweigern,
falls:
The
wellness
hotel
Katalin
has
the
right
to
terminate
the
contractual
bond
for
the
hotel
service
immediately
or
to
refuse
service
if:
ParaCrawl v7.1
Laut
András
Kaisinger
sind
die
Voraussetzungen
für
den
Erfolg
des
Hotels
neben
dem
einzigartigen
Einklang
von
natürlicher
und
baulicher
Umgebung,
der
Spa-
und
Hotelleistung
auf
höchstem
Niveau
und
dem
Engagement
und
Fachwissen
des
Spirit-Teams
auch
die
professionellen
Behandlungen
zur
Erhaltung
der
Gesundheit.
According
to
András
Kaisinger,
beyond
the
unique
balance
of
the
natural
and
constructed
environment,
the
top
quality
spa
and
hotel
services
and
the
Spirit
team's
high
level
of
dedication
and
professional
knowledge
as
well
as
the
professional
preventive
health
treatments
are
what
make
the
hotel
truly
successful.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
diese
Gelegenheit
und
informieren
Sie
sich
in
einem
persönlichen
Gespräch
über
die
umfangreichen
Analyse-
und
Beratungsleistungen
und
erfahren
Sie
mehr
über
Ihre
eigene
Hotelleistung.
Use
this
opportunity
to
inform
yourself
in
a
personal
talk
about
the
wide
ranging
analysis
and
consulting
services
and
find
out
more
about
your
own
hotel
performance.
ParaCrawl v7.1