Übersetzung für "Hotelbetrieb" in Englisch

Auch ein Hotelbetrieb hat "best available technology" für das Abwasser.
A hotel business has best available technology for sewage.
Europarl v8
Auch ein Hotelbetrieb hat „best available technology" für das Abwasser.
A hotel business has best available technology for sewage.
EUbookshop v2
Später wurde daraus ein Hotelbetrieb und Restaurant.
Later it became a hotel, restaurant and business center.
WikiMatrix v1
Unser Bistro und der Hotelbetrieb sind selbstverständlich jeden Tag für Sie geöffnet.
Our Bistro and our Hotel are permanently open
CCAligned v1
Im Hotelbetrieb haben wir die folgenden Sondermerkmale:
When in hotel mode, we have the following features:
CCAligned v1
Vom 13. Januar bis 31. März haben wir eingeschränkten Hotelbetrieb.
From January 13th to March 31st we have limited hotel operation.
CCAligned v1
Eine umweltbewusste Betriebsführung ist dafür Voraussetzung und wird in unserem Hotelbetrieb umgesetzt:
Environmentally conscious management is a prerequisite and is implemented in our hotel operations:
CCAligned v1
Verwalten Sie Ihren Hotelbetrieb in der Cloud.
Manage your hotel operations in the cloud.
CCAligned v1
Berichte zeigen, ein vollständiges Bild der Hotelbetrieb und Lebenszyklen.
Reports show a complete picture of hotel operations and life cycles.
ParaCrawl v7.1
Welche Stärken und Schwächen weist der Hotelbetrieb auf?
What are the strengths and weaknesses of the hotel operation?
ParaCrawl v7.1
Dieses Anwesen eignet sich herrvorragend um einen Hotelbetrieb zu führen.
This property has all the potential to be converted into a luxurious hotel.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin wurde überprüft, inwiefern solche Systeme bei laufendem Hotelbetrieb implementiert werden können.
The project also studied to what extent such systems can be implemented in operational hotel facilities.
ParaCrawl v7.1
Die Dorint GmbH wird den Hotelbetrieb zum 01. Oktober 2018 übernehmen.
The Dorint GmbH will take over the hotel operations from 1st October 2018.
ParaCrawl v7.1
Kein Hotelbetrieb kommt ohne Auswirkungen auf die Umwelt zurecht.
No hotel can operate without any impact on the environment.
ParaCrawl v7.1
Heute moderner Hotelbetrieb mit hohem Standard, der Hof hat Schafbetrieb und Reitpferde.
It is now a modern, high-standard hotel building. The farm has sheep and riding horses.
ParaCrawl v7.1
Unser Hotelbetrieb ist von Gastrosuisse in die Kategorie C2 eingestuft.
Our hotel is rated category C2 by Gastrosuisse.
CCAligned v1
Aufgrund der Corona-Krise haben wir bis auf weiteres unseren Restaurant- und Hotelbetrieb eingestellt.
Due to the Corona crisis, we have discontinued our restaurant and hotel operations until further notice.
CCAligned v1
Der Hotelbetrieb läuft in den Urlaubszeiten der Küche selbstverständlich weiter.
Of course, hotel operations continue even when the kitchen is on vacation.
CCAligned v1
Hat mein Hotelbetrieb kurz-, mittel- und langfristig Erfolgsaussichten?
How are the success chances of my hotel over the short, medium and long term?
CCAligned v1
Das Hotelbetrieb bleibt wegen Winter Saison geschlossen.
The hotel is closed during the winter Season.
CCAligned v1
Der Hotelbetrieb wird mit 30.11.2018 geschlossen!
The Hotel will be closed on 30.11.2018
CCAligned v1
Ruhetag: Samstag ab 15 Uhr und Sonntag, Hotelbetrieb ausgenommen.
Closed: Saturday from 15 o'clock and Sunday, hotel excepted.
CCAligned v1
An das Spa muss kein Hotelbetrieb angeschlossen sein.
The Spa does not necessarily has to have a hotel.
ParaCrawl v7.1
Der Erste Weltkrieg setzte ihrem florierenden Hotelbetrieb ein brutales Ende.
World War I put a brutal end to her flourishing hotel-business.
ParaCrawl v7.1
Trotz seiner vielen Verpflichtungen, packt Diogo auch mal im Hotelbetrieb mit an.
In spite of his many commitments, Diogo helps out at the hotel, too.
ParaCrawl v7.1
Das Haus wurde zu einem Hotelbetrieb ausgebaut und hieß neu Hotel Restaurant Jardin.
The house was expanded to a hotel business and was given the new name Hotel Restaurant Jardin.
ParaCrawl v7.1