Übersetzung für "Hosenstall" in Englisch

Tom bemerkte nicht, dass sein Hosenstall offenstand.

Tom didn't notice that his fly was open.

Tatoeba v2021-03-10

Und dein Hosenstall ist offen, aber ich wollte es nicht erwähnen.

And your fly's undone, but I didn't want to mention it.

OpenSubtitles v2018

Am besten wäre es, wenn man ihm den Hosenstall zunäht.

The best is to sew up his fly.

OpenSubtitles v2018

Außerdem trage ich Shorts, die haben keinen Hosenstall.

And I'm wearing shorts, there is no fly.

OpenSubtitles v2018

Und Filippo... dein Hosenstall ist offen.

And Filippo... your fly's open.

OpenSubtitles v2018

Dein Hosenstall ist offen, Geller.

Your fly's open, Geller.

OpenSubtitles v2018

Ich wollte nur sagen, dass dein Hosenstall offen ist.

I was just gonna tell you that your fly is down.

OpenSubtitles v2018

Aber ihr habt immer gleich den Hosenstall offen.

But you strut around with your flies wide open!

OpenSubtitles v2018

Sie kennen den Trick mit dem offenen Hosenstall.

I see you are familiar with the "open fly" ploy.

OpenSubtitles v2018

Aber Cato, leider steht dein Hosenstall offen.

But Cato, your fly is undone.

OpenSubtitles v2018

Ihre süße Stimme weckt den mächtigen Tiger im Hosenstall.

Her sweet voice wakes a mighty tiger behind my fly.

OpenSubtitles v2018

Sie hat mir praktisch mit den Augen den Hosenstall aufgemacht.

She did it to me, practically unzipped my fly with her eyes.

OpenSubtitles v2018

Das Schlimmste daran ist, dass man jemanden braucht, der einem den Hosenstall zu macht.

Worst part, honestly, is needing somebody to help zip your fly.

OpenSubtitles v2018

Ich sage es dir, weil ich Hilfe dabei brauchen werde, meinen Hosenstall zu öffnen.

I'm telling you because I'm going to need help unzipping my fly.

OpenSubtitles v2018

Wir haben Pandoras Hosenstall geöffnet.

We've opened Pandora's fly.

OpenSubtitles v2018