Übersetzung für "Hosenlatz" in Englisch
Oh,
mein
Gott,
das
muss
ein
Hosenlatz
sein,
oder?
Oh,
my
God,
that's
got
to
be
a
codpiece,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
vier
Halskragen
durch
und
einen
Hosenlatz.
I've
gone
through
four
Elizabethan
collars
and
a
codpiece.
OpenSubtitles v2018
Wozu
braucht
ein
Roboter
einen
Hosenlatz?
Why
does
a
robot
need
a
codpiece?
OpenSubtitles v2018
Der
Rock
eines
Klerikers
löst
sich
einfacher
als
ein
Hosenlatz.
And
a
cleric's
skirt
is
easier
to
lift
than
a
codpiece.
OpenSubtitles v2018
Schau
mal,
ich
habe
wirklich
nicht
die
Oberschenkel
um
einen
Lendenschurz
oder
eine
Hosenlatz
auszuziehen.
See,
I
haven't
really
got
the
thighs
to
pull
off
a
loincloth
or
a
codpiece.
OpenSubtitles v2018
Charivaris
sind
trendige
und
besondere
Trachten-Schmuckstücke
welche
mit
Ringen
oder
Karabinerhaken
am
Hosenlatz
der
Lederhose,
am
Dirndl
oder
einfach
an
der
Jeans
befestigt
werden.
Charivaris
are
special,
trendy
costume
jewellery
pieces
adorned
with
trinkets
that
can
be
attached
to
codpiece
of
the
lederhose,
dirndl
or
jeans.
CCAligned v1
Die
W
Huben
von
ALMGWAND
ist
eine
Damenshorts
mit
besticktem
Hosenlatz
in
Ecru
und
Paspel
in
passendem
Karo.
The
W
Huben
by
ALMGWAND
are
women's
shorts
with
embroidered
trousers
in
ecru
and
piping
in
matching
check.
ParaCrawl v7.1
Als
Anregung
zu
dem
Werk
diente
ein
Akt
der
Provokation
von
Brendan
Behan:
Der
irische
Dichter
öffnete
während
einer
Lesung
den
Hosenlatz
und
machte
so
darauf
aufmerksam,
wie
sehr
selbst
das
beste
Gedicht
durch
solch
eine
Geste
an
Beachtung
verliert.
The
work
owed
its
inspiration
to
an
act
of
provocation
by
the
Irish
poet
and
playwright
Brendan
Behan,
who
once
gave
a
public
reading
with
his
trouser
flies
open,
thereby
demonstrating
that
a
gesture
of
this
kind
will
distract
attention
from
even
the
finest
poem.
ParaCrawl v7.1