Übersetzung für "Hornveilchen" in Englisch
Gehörnten
Stiefmütterchen,
Hornveilchen
weiß
(Viola
cornuta)
Horned
Pansy,
Horned
Violet
white
(Viola
cornuta)
ParaCrawl v7.1
Hornveilchen
kommen
Jahr
für
Jahr
wieder
und
duften
schwach.
Horned
violas
return
again
year
after
year,
and
have
a
faint
scent.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Hornveilchen
mit
großen
und
mit
kleinen
Blütenköpfen.
There
are
horned
violas
with
both
large
and
small
flower
heads.
ParaCrawl v7.1
In
langen
Treibhäusern
zieht
die
Familie
mit
zwei
Mitarbeitern
Hornveilchen
und
einen
Sommerblumenmix
in
Ampeltöpfen.
In
long
greenhouses,
the
family
with
two
employees
grows
horned
violets
and
a
summer
flower
mix
in
hanging
baskets.
ParaCrawl v7.1
Einige
Hornveilchen
haben
einen
niedrigen
Wuchs
und
bilden
einen
Blütenteppich,
so
dass
sie
sich
in
Gesellschaft
mit
anderen
Pflanzen
gut
als
Bodendecker
eignen.
Some
horned
violas
are
flat-growing,
and
thus
form
a
kind
of
carpet,
which
makes
them
highly
suitable
as
ground
cover
in
the
company
of
other
plants.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Stiefmütterchen
und
Hornveilchen
für
das
kommende
Frühjahr
müssen
jetzt
ausgesät
werden,
nicht
zu
vergessen
die
dazu
passenden
großblumigen
Garten-Gänseblümchen
und
das
Vergissmeinnicht.
You
also
have
to
sow
pansies
and
horned
violets
for
the
coming
year
now;
do
not
forget
the
complementing
large-flowered
garden
daisies
and
the
forget-me-nots.
ParaCrawl v7.1
Dieses
weiße
Hornveilchen
ist
keine
Hybride
mit
anderen
Viola-Arten
sondern
stammt
direkt
von
der
blauen
Wildform
ab.
This
white
'Horbet
Violet'
is
not
a
hybrid
with
other
Viola
varieties,
but
a
direct
result
of
the
blue
wild
form.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
bekanntes
und
geschätztes
Mitglied
der
Veilchenfamilie
ist
das
Hornveilchen,
Viola
cornuta,
das
an
seinen
zahlreichen
Blüten
zu
erkennen
ist.
Another
familiar
and
much-loved
member
of
the
viola
family
is
the
horned
viola,
Viola
cornuta,
known
for
its
many
flowers.
ParaCrawl v7.1
Ein
Buch
für
alle
Sinne,
das
den
Duft
von
Goldlack,
Hornveilchen,
Vanilleblume,
Bergminze,
Lavendel
und
Salbei
verströmt.
A
book
for
all
the
senses,
exuding
the
flowery
scent
of
wallflower,
tufted
violet,
vanilla,
calamint,
lavender,
and
sage.
ParaCrawl v7.1
Häufigeres
Vertikutieren
des
Rasens
ist
eine
wesentliche
mechanische
Störungsaktion
gegen
das
Hornveilchen,
aber
da
müssen
Sie
am
Ball
bleiben.
Frequent
lawn
aerating
is
a
basic
mechanical
disruption
of
the
horned
violet
but
you
must
stay
on
the
ball.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
niedlichen,
kleinen
Hornveilchen,
Viola
cornuta,
die
für
ihr
Flor
kleiner,
anmutiger
Blüten
bekannt
sind,
ist
laut
Jens
Christoffersen
”eine
revolutionierende
Neuheit”
unterwegs.
Within
the
small,
sweet
horned
violets,
Viola
cornuta,
with
its
characteristic
profusion
of
small,
lovely
flowers,
a
'revolutionary
new
plant'
is
in
the
pipeline,
according
to
Jens
Christoffersen.
ParaCrawl v7.1