Übersetzung für "Hornschuppen" in Englisch
Die
Haut
wird
mit
einem
Mosaik
von
Hornschuppen
bedeckt.
The
skin
is
covered
with
a
mosaic
of
horny
scales.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchblutung
wird
angeregt
und
Hornschuppen
werden
entfernt.
The
blood
circulation
is
stimulated
and
horn
scales
are
removed.
ParaCrawl v7.1
Die
Beine
sind
kurz
und
mit
Hornschuppen
überdeckt,
die
Füße
haben
gut
entwickelte
Krallen.
The
legs
are
short
and
covered
in
scale-like
scutes
and
the
feet
have
well-developed
claws.
Wikipedia v1.0
Die
Abdrücke
sind
ein
wenig
unscharf,
weil
im
Winter
an
den
Zehen
Hornschuppen
wachsen,
um
so
die
Fläche
des
Fußes
zu
vergrößern
-
um
leichter
zu
gehen
oder
auf
dem
Schnee
zu
laufen,
oder
um
sich
an
Kiefernzweigen,
die
bei
Tauwetter
eisig
werden,
festzukrallen.
The
prints
are
a
little
diffuse
because
in
winter
horn
scales
grow
on
the
toes,
so
increasing
the
area
of
the
foot
–
easier
to
walk
or
run
on
the
snow
or
cling
on
pine
branches
that
turn
icy
with
the
thaws.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Läufe
gerade,
glatt,
hautfarben
und
sauber
–
oder
sind
dort
Brüche,
abstehende
Hornschuppen
oder
-wucherungen
zu
sehen?
Are
the
legs
straight,
smooth,
flesh-coloured,
and
clean
–
or
can
you
see
fractures,
prominent
scales,
or
keratinous
growths?
ParaCrawl v7.1
Auf
der
gesamten
Oberfläche
dieses
Leders
befinden
sich
Hornschuppen,
wegen
dieser
ist
es
charakteristisch
und
unverwechselbar.
The
whole
surface
of
the
skin
is
covered
with
bone
scales,
which
make
it
distinctive
and
unmistakable.
ParaCrawl v7.1
Symptome
sind
–
wie
der
Name
schon
sagt
-
sichtbare
Hornschuppen,
die
sich
von
der
Hautoberfläche
lösen.
The
symptoms
are
–
as
the
name
already
says
–
visible
horny
skin
scales
that
detach
themselves
from
the
surface
of
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Eidechsen
und
Schlangen
haben
eine
zähe,
mit
Hornschuppen
bedeckte
Haut,
Schildkröten
einen
dicken
Knochenpanzer
der
sie
vor
zu
hohem
Wasserverlust
schützt.
To
prevent
them
from
losing
too
much
water,
lizards
and
snakes
have
a
resistant
skin,
covered
with
scales
of
horn,
whereas
turtles
are
protected
by
their
thick
shield
of
bone.
ParaCrawl v7.1
Die
Hornschuppen
der
Haare
fungieren
dabei
als
Widerhaken,
sodass
sich
das
Haar
nur
in
eine
Richtung
bewegen
kann.
The
keratin
flakes
of
these
hairs
function
as
barbs
that
permit
movement
in
one
direction
only.
ParaCrawl v7.1
Talg
in
diesem
Fall
dick
und
dicht,
zudem
ist
es
mit
Hornschuppen
gemischt,
so
dass
die
Haut
nicht
glänzend.
Sebum
in
this
case
thick
and
dense,
moreover,
it
is
mixed
with
horny
scales,
so
the
skin
is
not
shiny.
ParaCrawl v7.1
Das
warme
Bad
mit
Totem-Meer-Salz
erleichtert
das
Abstoßen
alter
Hautzellen
und
Hornschuppen,
fördert
die
Blutzirkulation
und
öffnet
die
Poren
zur
Schadstoffausscheidung.
The
warm
bath
with
Dead
Sea
Bath
Salts
eases
the
rejection
of
old
skin
cells
and
flakes,
promotes
the
blood
circulation
and
opens
the
pores
for
the
expulsion
of
harmful
substances.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Umhüllen
von
Haarsträhnen
hilft
Pommade
Capillaire
bei
der
Reparatur
von
Hornschuppen
beim
Wiederaufbau
des
Haarinneren.
By
enveloping
hair
strands,
Pommade
Capillaire
helps
repair
cuticle
scales
while
rebuilding
the
interior.
ParaCrawl v7.1