Übersetzung für "Hormonbehandlung" in Englisch
Dies
bedeutet,
dass
das
Karzinom
nicht
auf
eine
Hormonbehandlung
anspricht.
This
means
that
the
cancer
does
not
respond
to
hormonal
treatment.
EMEA v3
Es
wird
als
Hormonbehandlung
bei
postmenopausalen
Frauen
mit
Brustkrebs
angewendet.
It
is
used
as
hormonal
treatment
in
postmenopausal
women
with
breast
cancer.
ELRC_2682 v1
Mr.
Westmorland
will
mit
ihrer
Hormonbehandlung
anfangen.
Mr
Westmorland
wants
to
begin
her
hormone
treatments.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
die
Hormonbehandlung
hilft
dir.
And
so
we
hope
that
hormone
therapy
makes
it
a
little
easier
for
you
to
come.
OpenSubtitles v2018
Er
erhält
seinen
letzten
Teil
seiner
Hormonbehandlung.
He's
getting
his
last
set
of
hormone
shots.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekam
eine
Hormonbehandlung
und
begann,
viele
Tabletten
einzunehmen.
I
was
given
hormone
treatments
and
started
taking
many
pills.
ParaCrawl v7.1
Besondere
Form
von
Verhütungspillen,
die
auch
zur
Hormonbehandlung
eingesetzt
werden.
Special
form
of
contraceptive
pill
that
is
also
used
for
hormone
treatment.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich
hatte
ich
fünf
Jahre
Hormonbehandlung.
Finally,
I
had
five
years
of
hormone
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Ärzte
verschrieben
ihm
eine
Hormonbehandlung,
eine
Spritze
pro
Monat.
The
doctors
prescribed
monthly
hormone
injections.
ParaCrawl v7.1
Eine
gezielte
Hormonbehandlung
kann
wenigstens
die
körperliche
Erscheinung
weitgehend
normalisieren.
Hormonal
treatment
can
at
least
somewhat
normalize
the
physical
appearance.
ParaCrawl v7.1
Solche
Beschwerden
der
Menopause
können
durch
Hormonbehandlung
verringert
oder
vermieden
werden.
These
and
other
menopausal
complaints
can
often
be
alleviated
or
even
avoided
by
hormonal
treatment.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tiermäster
aus
Borken
wird
wegen
der
verbotenen
Hormonbehandlung
zu
dreieinhalb
Jahren
verurteilt.
A
breeder
in
Borken
is
sentenced
to
three-and-a-half
years
behind
bars
for
illegal
use
of
hormones.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
in
Kombination
mit
einer
Hormonbehandlung
eingesetzt.
It
is
used
in
combination
with
hormone
treatment.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
derartigen
Hormonbehandlung
werden
Anti-Östrogene
und/oder
Anti-Androgene
verwendet.
In
the
course
of
such
hormone
therapy
anti-estrogens
and/or
anti-androgens
are
used.
EuroPat v2
Dieser
Zustand
kann
durch
Hormonbehandlung
gebessert
werden.
The
condition
can
be
improved
by
hormonal
treatment.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
mit
oder
ohne
Hormonbehandlung
zur
Auslösung
eines
Eisprungs
durchgeführt
werden.
It
can
be
carried
out
with
or
without
hormone
treatment
to
trigger
ovulation.
ParaCrawl v7.1
Manche
von
ihnen
sind
auch
echte
transsexuelle,
inklusive
Operationen
und
Hormonbehandlung.
Some
of
them
are
actual
transsexuals
including
operations
and
hormonal
treatment.
ParaCrawl v7.1
Ich
wählte
die
Hormonbehandlung
als
Notbehelfmaß
und
wusste,
dass
es
Dauerwirksamkeit
begrenzt.
I
chose
the
hormone
Treatment
as
a
stop
gap
measure,
knowing
that
it
had
limited
duration
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
im
Verbindung
mit
Hormonbehandlung
verwendet.
It
is
used
in
combination
with
hormone
treatment.
ParaCrawl v7.1
Welche
Risiken
sind
mit
einer
Hormonbehandlung
verbunden?
What
are
the
Risks
of
Hormone
Therapy?
ParaCrawl v7.1
Beyer
erforschte
in
Ulm,
ob
eine
gezielte
Hormonbehandlung
diese
Störungen
verringern
könnte.
In
Ulm,
Beyer
studied
whether
a
specific
hormone
treatment
could
mitigate
these
issues.
ParaCrawl v7.1
Diese
und
andere
Beschwerden
können
durch
eine
entsprechende
Hormonbehandlung
abgemildert
oder
vermieden
werden.
These
and
other
menopausal
complaints
can
often
be
alleviated
or
even
avoided
by
hormonal
treatment.
ParaCrawl v7.1
Eine
gezielte
Hormonbehandlung
stimuliert
die
Eierstöcke,
um
mehrere
Follikel
heranwachsen
zu
lassen.
Targeted
hormonal
treatment
stimulates
the
growth
of
multiple
follicles
in
the
ovaries.
ParaCrawl v7.1
Erkrankungen
vorliegt
oder
früher
vorlag
bzw.
sich
während
einer
Schwangerschaft
oder
einer
zurückliegenden
Hormonbehandlung
verschlechtert
hat.
Conditions
which
need
supervision
If
any
of
the
following
conditions
are
present,
have
occurred
previously,
and/or
have
been
aggravated
during
pregnancy
or
previous
hormone
treatment,
the
patient
should
be
closely
supervised.
EMEA v3
Während
seiner
Haft
ließ
er
sich
1976
kastrieren
und
unterzog
sich
zwei
Jahre
später
einer
Hormonbehandlung.
During
his
detention,
he
was
castrated
in
1976
and,
two
years
later,
underwent
hormone
treatment.
Wikipedia v1.0
Grundlegende
Möglichkeiten
einer
unterstützenden
Therapie
sind
zum
einen
die
Hormonbehandlung
und
zum
anderen
die
Chemotherapie.
The
basic
adjuvant
options
are
hormone
treatments
and
chemotherapy.
News-Commentary v14