Übersetzung für "Hormonausschüttung" in Englisch

Dies wird Ihren Stoffwechsel und Ihre Hormonausschüttung verlangsamen.
This will slow your metabolism and your hormone output.
OpenSubtitles v2018
Diese Insuline sind bequemer und ahmen die natürliche Hormonausschüttung genauer nach.
These insulins are more convenient and more accurately mimic the natural secretion of the hormone.
ParaCrawl v7.1
Die erhöhte Hormonausschüttung der Schilddrüse wird nicht immer durch die Pathologie verursacht.
The increased secretion of hormones by the thyroid gland is not always caused by its pathology.
ParaCrawl v7.1
Dermorphin hat möglicherweise auch Effekte auf Lungenbelüftung und pituitäre Hormonausschüttung.
Dermorphin may also have effects on pulmonary ventilation and pituitary hormone release.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einer gesteigerten Hormonausschüttung und einer erhöhten Fettverbrennung.
This leads to an increased hormone secretion and increased fat burning.
ParaCrawl v7.1
Es gibt entweder keine ausreichende Hormonausschüttung oder deren Überschuss.
There is either insufficient secretion of hormones, or their excess.
ParaCrawl v7.1
Negative Rückkopplungsmechanismen steuern die Regulation bei der Hormonausschüttung.
Negative feedback mechanisms control the regulation of hormone release.
ParaCrawl v7.1
Die Hormonausschüttung wird zum Teil durch die Hirnanhangdrüse (Hypophyse) mit Hilfe hormoneller Botenstoffe gesteuert.
Hormone secretion is partially controlled by the pituitary gland (hypophysis) by means of hormonal messengers.
ParaCrawl v7.1
Dies kann aufgrund von Trauma, abnorme Hormonausschüttung, oder übermäßiger Spannung in der Niere.
This may be due to trauma, abnormal hormone release, or excessive tension in the kidney.
ParaCrawl v7.1
Diese Hypertonie kann mit einer Hyperthyreose verbunden sein - einer erhöhten Hormonausschüttung durch Schilddrüsenerkrankungen.
This hypertension can be associated with hyperthyroidism - increased secretion of hormones caused by thyroid disease.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Person das tägliche Regime gebrochen hat, ändert sich auch der Tagesrhythmus der Hormonausschüttung.
If a person has broken the daily regimen, the daily rhythm of secretion of the hormone also changes.
ParaCrawl v7.1
Der Grund für die Abnahme der Hormonausschüttung durch Betazellen ist in dieser Situation unbekannt.
The reason for the decrease in secretion of the hormone by beta cells in this situation is unknown.
ParaCrawl v7.1
Je mehr Drüsenzellen starben, desto unwahrscheinlicher ist es, die Hormonausschüttung wieder herzustellen.
The more glandular cells died, the less likely it is to restore the hormone secretion of its own.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung L-Arginin ist eine halb-essentielle Aminosäure welche an verschiedenen Bereichen der menschlichen Biochemie beteiligt ist, einschließlich Ammoniakentgiftung, Hormonausschüttung und Immunmodulierung.
L-arginine is a semi-essential amino acid involved in numerous areas of human biochemistry, including ammonia detoxification, hormone secretion and immune modulation.
ParaCrawl v7.1
Erhöhte Glukokortikoidkonzentrationen entfalten auch mittelbar endokrine Wirkungen, indem sie zur Suppression der Konzentration von ACTH, TSH und Wachstumshormon führen und auch die Hormonausschüttung in den männlichen und weiblichen Keimdrüsen beeinflussen.
Increased corticoid concentrations have also a direct endocrine effect by contributing to the suppression of the concentration of ACTH, TSH and growth hormone; as well as an influence on the hormones in the male and female gonads.
ParaCrawl v7.1
L-Arginin ist eine halb-essentielle Aminosäure welche an verschiedenen Bereichen der menschlichen Biochemie beteiligt ist, einschließlich Ammoniakentgiftung, Hormonausschüttung und Immunmodulierung.
L-arginine is a semi-essential amino acid involved in numerous areas of human biochemistry, including ammonia detoxification, hormone secretion and immune modulation.
ParaCrawl v7.1
Die Idee des „Verliebens" beruht auf warmen Emotionen und (mehr als wahrscheinlich) auf Hormonausschüttung.
The idea of “falling in love” relies on warm emotions and (more than likely) surging hormones.
ParaCrawl v7.1
Die LBNP-Reaktionen waren uneinheitlich und nicht stark ausgeprägt, was mit dem pulsatilen Charakter der Hormonausschüttung zusammenhängt.
The LBNP reactions were inconsistent and not strongly distinct, cohering with the pulsatile character of hormone distribution.
ParaCrawl v7.1
Die permanente Hormonausschüttung aus den unteren Körperräumen (Nebennieren) führt auf Dauer zu Verfall und Tod eurer Zellstruktur.
The permanent hormone distribution out of the lower body rooms (adrenal glands) leads to decay and death of your cell structure over a period of time.
ParaCrawl v7.1
Ein Testosteronmangel ist mit einer Abnahme der Hormonausschüttung in den Hoden und einem Anstieg des Blutzuckerspiegels für das geschlechtsbindende Globulin (CVH) verbunden.
Testosterone deficiency is associated with a decrease in the secretion of the hormone in the testes and with an increase in the sex-binding globulin (CVH) level of blood.
ParaCrawl v7.1
Vitamin C wirkt vorbeugend bei allen Arteriosklerose bedingten Krankheiten, verbessert das Bindegewebe, unterstützt die Calcium und Eisenaufnahme, reguliert die Hormonausschüttung und hilft bei der Entgiftung.
Vitamin C helps prevent arteriosclerosis based diseases, improves the connective tissue, supports the absorption of calcium and iron, regulates hormones and helps in detoxification.
CCAligned v1
Wenn sekundäre Hypogonadismus-Spiegel von Gonadotropin-Hormonen reduziert werden, was zu einer Verringerung der Hormonausschüttung durch die Hoden führt, spricht man von hypogonadotropem Hypogonadismus.
When secondary hypogonadism levels of gonadotropic hormones are reduced, which leads to a decrease in secretion of hormones by the testes, therefore, it is called hypogonadotropic hypogonadism.
ParaCrawl v7.1
Ein Untergewicht liegt bei Ihnen nicht vor (im Alter von 25 Jahren, ergibt eine Größe von 179 cm und einem Gewicht von 67 kg einen Body Maß Index von 20,91, also Normalbereich), trotzdem wäre möglicherweise sinnvoll zu überprüfen, ob die hypothalamisch-hypophysäre Hormonausschüttung bei Ihnen beeinträchtigt ist.
You are not underweight (at age 25, a height of 179cm and weight of 67kg equal a Body Mass Index of 20,91, which is normal), but perhaps it would make sense to check whether the hypothalamic-pituitary hormone distribution is affected in your case.
ParaCrawl v7.1