Übersetzung für "Horizontallast" in Englisch
Durch
die
oben
genannte
erfindungsgemäße
Kombination
von
Flachelastomerkörpern
mit
einseitiger
Lagerung
entsteht
der
synergetische
Effekt,
dass
der
Querschnitt
des
zentralen
Stützkörpers
durch
die
freie
Wahl
der
Höhe
des
Stützkörpers
und
der
Neigung
der
Flachelastomerkörper
optimal
an
die
auftretenden
Belastungen,
insbesondere
an
das
Verhältnis
Vertikallast
zu
Horizontallast
angepasst
werden
kann.
Through
the
above
mentioned
combination
according
to
the
invention
of
flat
elastomer
bodies
which
are
mounted
on
one
side
a
synergetic
effect
is
caused
so
that
the
cross-section
of
the
central
supporting
body
can
be
adjusted
optimally
to
the
occurring
loads,
especially
to
the
relationship
of
the
vertical
load
to
the
horizontal
load.
EuroPat v2
Diese
Form
des
Rahmens
30"
und
des
Stützkörpers
40"
ist
ebenfalls
für
hohe
Belastungen
in
vertikaler
Richtung
ausgebildet,
wobei
insbesondere
die
flacher
angeordneten
Flachelastomerkörper
41
zur
Aufnahme
höherer
Vertikallast
und
geringerer
Horizontallast
geeignet
sind.
This
shape
of
the
frame
30
?
and
of
the
supporting
body
40
?
is
also
designed
in
the
vertical
direction
for
high
loads,
wherein
in
particular
the
flat
elastomer
bodies
41
arranged
in
a
flatter
manner
are
suitable
for
absorbing
the
higher
vertical
load
and
the
lower
horizontal
load.
EuroPat v2