Übersetzung für "Honorieren" in Englisch
Die
Märkte
honorieren
nicht
diejenigen,
die
nicht
dem
Euro-Währungsgebiet
angehören.
The
markets
are
not
rewarding
those
who
are
not
in
the
euro.
Europarl v8
Jetzt
ist
es
an
der
Zeit,
das
zu
honorieren.
It
is
now
time
to
honour
this.
Europarl v8
Warum
honorieren
wir
das
Sehen
nicht
mit
der
gleichen
Leidenschaft
wie
das
Lesen?
We
honor
reading,
why
not
honor
watching
with
the
same
passion?
TED2020 v1
Die
Mitgliedstaaten
sollten
Management-
und
Leitungskapazitäten
innerhalb
der
Universitäten
aufbauen
und
honorieren.
Member
States
should
build
up
and
reward
management
and
leadership
capacity
within
universities.
TildeMODEL v2018
Um
deinen
Mut
zu
honorieren
gab
sie
dir
einen
Talisman.
To
reward
your
bravery,
she
gave
you
a
talisman.
OpenSubtitles v2018
Welchen
wichtigtuerischen,
vor
Stolz
platzenden
Hochstapler
honorieren
sie
dieses
Jahr?
What
self-important
preening
fraud
are
they
honoring
this
year?
OpenSubtitles v2018
Wir
erwarten,
dass
Sie
unsere
Zustimmung
honorieren.
We
expect
you
to
honour
our
agreement.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
schließlich
auch
umweltfreundliche
Anbaumethoden
entsprechend
mit
Einkommen
honorieren.
And
the
farmers
are
certainly
right
to
protest
against
that.
EUbookshop v2
Das
wenigste,
was
du
tun
kannst,
ist
ihre
Wünsche
zu
honorieren.
The
least
you
can
do
is
honor
her
wishes.
OpenSubtitles v2018
Das
galt
es
zu
honorieren,
und
dazu
stehen
wir.
This
is
to
be
honored,
and
we
stick
with
that.
ParaCrawl v7.1
Unser
Erbe
honorieren
und
in
unsere
Zukunft
investieren.
Honoring
our
heritage
and
investing
in
our
future.
CCAligned v1
Honorieren
Sie
die
Leistungen
Ihres
Teams
mit
der
Einreichung
ihres
Projektes.
Reward
your
team's
performance
by
submitting
your
project.
CCAligned v1
Die
Jedox
Partner
Awards
honorieren
herausragende
Leistungen
innerhalb
der
Jedox
Partner-Community.
The
Jedox
Partner
Awards
honor
outstanding
achievement
and
excellence
in
the
Jedox
Partner
community.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
3.
Semester
honorieren
wir
Ihren
Einsatz
mit
600,-
Euro
je
Monat.
From
the
3rd
semester
onwards,
we
reward
your
commitment
with
600
€
per
month.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
und
honorieren
ihre
Motivation
und
Initiative.
We
encourage
and
reward
their
motivation
and
initiative.
ParaCrawl v7.1
I.P.:
"Eure
Fans
scheinen
das
zu
honorieren.
I.P.:
"Your
fans
seem
to
reward
that.
ParaCrawl v7.1
Kunden
und
Markt
honorieren
das
mit
zweistelligen
Wachstumsraten.
Customers
and
the
market
are
rewarding
these
efforts
with
double-digit
growth
rates.
ParaCrawl v7.1
Uns
ist
es
wichtig,
Leistung
besonders
bei
jungen
Menschen
zu
honorieren.
It
is
important
to
us
to
reward
good
academic
performance
by
young
people.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Helsana+
App
honorieren
wir
gesundheitsförderndes
Verhalten.
Through
the
Helsana+
app,
we
reward
behaviour
that
promotes
good
health.
ParaCrawl v7.1
Der
Trend
zu
Craft-Bieren
zeigt,
wie
stark
viele
Verbraucher
individuelle
Produktkonzepte
honorieren.
The
trend
towards
craft
beers
shows
how
keen
many
consumers
are
to
reward
individualised
product
concepts.
ParaCrawl v7.1
Denn:
Kunden
honorieren
Leistungen,
die
über
die
Basics
hinausgehen.
Because:
Customers
reward
services
that
go
beyond
the
basics.
ParaCrawl v7.1
Sie
gehören
als
Reisebüromitarbeiter
zu
unseren
wichtigsten
Vertriebspartnern
und
das
möchte
wir
honorieren.
As
a
travel
agency
employee,
you
are
one
of
our
most
important
sales
partners
and
we
would
like
to
show
our
appreciation
for
that.
CCAligned v1