Übersetzung für "Honoraranspruch" in Englisch
Der
Honoraranspruch
des
Rechtsanwalts
bleibt
davon
unberührt.
The
lawyer’s
fee
claim
shall
remain
unaffected
by
the
foregoing.
ParaCrawl v7.1
Ist
für
eine
vertragsgegenständliche
Leistung
der
Auftragnehmerin
kein
Honorar
bestimmt
worden,
berechnet
sich
der
Honoraranspruch
nach
der
zum
Zeitpunkt
der
Beauftragung
gültigen
Preisliste
der
Auftragnehmerin.
If
no
fee
has
been
determined
for
a
contractually
agreed
performance
of
the
Contractor,
the
fee
shall
be
calculated
according
to
the
Contractor's
price
list
valid
at
the
time
of
commissioning.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nichts
anderes
vereinbart
ist,
entsteht
der
Honoraranspruch
der
Agentur
für
jede
einzelne
Dienstleistung,
sobald
diese
erbracht
wurde.
Unless
otherwise
agreed,
the
claim
of
remuneration
by
the
agency
for
each
service
performed
emerges
as
soon
as
it
has
been
performed.
ParaCrawl v7.1
Die
Bekanntgabe
einer
Rechtsschutzversicherung
durch
den
Mandanten
und
die
Erwirkung
rechtsschutzmäßiger
Deckung
durch
den
Rechtsanwalt
lässt
den
Honoraranspruch
des
Rechtsanwalts
gegenüber
dem
Mandanten
unberührt
und
ist
nicht
als
Einverständnis
des
Rechtsanwalts
anzusehen,
sich
mit
dem
von
der
Rechtsschutzversicherung
Geleisteten
als
Honorar
zufrieden
zu
geben.
The
disclosure
of
legal
expenses
insurance
by
the
client
and
obtaining
coverage
under
the
legal
expenses
insurance
by
the
lawyer
shall
not
affect
the
fee
claim
of
the
lawyer
against
the
client.
ParaCrawl v7.1
Unser
Honoraranspruch
beginnt
mit
der
erfolgreichen
Vermittlung
einer
Immobilie
aus
unserem
Angebot
oder
aus
dem
Angebot
eines
Branchenkollegen,
mit
dem
wir
zusammenarbeiten.
Our
claim
to
fees
starts
with
an
successful
obtaining
of
an
object
of
our
offers
or
of
an
offer
from
one
of
our
colleagues
we
are
working
with.
We
have
a
look
of
the
chosen
objects
together.
ParaCrawl v7.1