Übersetzung für "Honigartig" in Englisch

Die Konsistenz ist honigartig, jedoch kristallisiert sie nicht.
The consistency is similar to honey, but it does not crystallise.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz dazu erzeugt derselbe Zusatz an Aethylderivat diesen gewünschten Salbeieffekt nicht, die Komposition wirkt in diesem Fall trocken-holzig und honigartig, d.h. es resultiert bloss eine Hervorhebung der Hysopöl-Note.
In contrast thereto, the addition of the same amount of ethyl derivative does not produce this desired sage effect; in this case, the composition has a dry-woody and honey-like impact, i.e. the only result is to emphasise the hyssop oil note.
EuroPat v2
B wirkt im Vergleich zu A bedeutend reicher, hat mehr Volumen, ist weniger trocken und dafür mehr honigartig.
In comparison to A, B is clearly richer, has more volume, is less dry and therefore more honey-like.
EuroPat v2
Diese Verteilung kann durch einen Vibrations- bzw. Rüttelprozess begünstigt oder beschleunigt werden, insbesondere dann, wenn teig- oder honigartig fließende Massen zu der Schale verarbeitet werden.
This initial distributing process my be positively influenced or accelerated by a vibrational process and a shaking process, respectively, especially when pasty or honey-like flowing masses are to be processed to form the shell.
EuroPat v2
Die Endviskosität des Ansatzes bei einer Temperatur von 130°C liegt in einem Bereich von wasserflüssig bis honigartig bei einem Umsetzungsgrad zwischen 70 und 90 % und gleichzeitig homogener Sulfierverteilung.
The final viscosity of the batch at a temperature of 130° C. is in a range from watery-liquid to honey-like at a degree of conversion of between 70 and 90% with homogeneous distribution of the sulfonation at the same time.
EuroPat v2
Das sensorische Profil kann als schokoladen- und karamellartig mit Nuancen von dunkler Schokolade, süß, honigartig, erdig und nussig mit rosigen und popcornartigen Beinoten beschrieben werden.
The sensory profile can be described as dark cocoa and caramel-like, sweet honey-like, earthy and nutty with rosy and popcorn-like undertones.
ParaCrawl v7.1
Es bildete sich ein bernsteinfarbenes, intensiv riechendes Öl mit einer Viskosität von 2040 mPa·s bei 20 °C, welches bei 5 °C honigartig war.
This formed an amber, intensely odorous oil with a viscosity of 2040 mPa·s at 20° C., which was honey-like at 5° C.
EuroPat v2
Wenn es dann bei erhöhter Temperatur aus dem Reaktor herauskommt, dann ist es ungefähr honigartig, sirupartig.
When it leaves the reactor at higher temperature it behaves like honey/syrup.
ParaCrawl v7.1