Übersetzung für "Homologiert" in Englisch

Dieses Kit wird von der SNCF homologiert.
This kit is homologated by the SNCF (French National Railway Company).
CCAligned v1
Alle unsere Kabinen sind OCDE homologiert.
All of our cabs are OCDE homologated.
CCAligned v1
Die Leuchte ist mit E- Kennzeichen gekennzeichnet und vollständig homologiert.
The light is marked with E number plate and fully homologated.
CCAligned v1
Entfernung: 10 Kilometer (homologiert).
Distance: 10 kilometers (approved).
CCAligned v1
Kinderschutzhelme müssen homologiert sein und der CE Norm entsprechen.
Child-protection helmets must be homologated and comply with CE standards.
ParaCrawl v7.1
Sie ist homologiert und über den BMW Handel zu erwerben.
It is homologated and available from BMW dealers.
ParaCrawl v7.1
Das Street Legal Slip-On System ist homologiert und für den öffentlichen Straßenverkehr zugelassen.
The Slip-On system is homologated and approved for street-use.
ParaCrawl v7.1
Sie sind homologiert und über den BMW Handel erhältlich.
All are homologated and available from BMW dealers.
ParaCrawl v7.1
Unsere neuen Autos sind mittlerweile von der FIA homologiert, also technisch abgenommen.
Our new cars are now homologated by the FIA, which means they've been technically accepted.
ParaCrawl v7.1
Im ADAC Junior Cup 2012 sind folgende Fahrzeuge homologiert:
The following motorcycles were homologated for the 2012 ADAC Junior Cup:
ParaCrawl v7.1
Nicht für Fahrzeuge, die nach Euro 4 homologiert sind!
Not for vehicles approved to Euro 4!
ParaCrawl v7.1
Es ist die erste permanente Rennstrecke in Westafrika die von der FIA 2009 homologiert wurde.
It is the first permanent racing circuit of West Africa and homologated by the FIA in 2009.
WikiMatrix v1
Die FK RENNGURTE sind alle von der FIA homologiert und können somit im Motorsport eingesetzt werden.
The FK racing belt are all homologated by the FIA and can therefore be used in motor sport.
ParaCrawl v7.1
Als Audi Anfang 2009 in den Kunden-Rennsport einstieg, hatten bereits elf andere Automobilhersteller GT3-Rennwagen homologiert.
When Audi made its customer motor racing debut in early 2009, eleven other car manufacturers had already homologated GT3 race cars.
ParaCrawl v7.1
Für Behinderte: Boote "Handicap " nicht homologiert , aber wir nehmen dankbar die Behinderten .
For disabled people : not homologated boats ’handicap’ but we gratefully accept the
CCAligned v1
Kennzeichenschild homologiert (Nr.ar 1 ...
Registration plate homologated (no.ar 1 ...
CCAligned v1
Die jetzt vorgestellten neuen Zugsattelzapfen sind mit Baumusterprüfung E20 55R-013753 homologiert und absolut zuverlässig.
The new kingpins being introduced are approved by Type Examination E20 55R-013753 and provide absolute reliability.
ParaCrawl v7.1
Er wurde am 12. April 2015 vom Automobil-Weltverband FIA offiziell zum Rennsport zugelassen (homologiert).
It was officially approved (homologated) for motorsport by the FIA International Automobile Federation on 12 April 2015.
ParaCrawl v7.1
Mit strategisch platzierten elastischen Einsätzen homologiert Schutzmaßnahmen an Schultern und Ellbogen und eine praktische herausnehmbare Thermofutter.
With strategically placed stretch inserts, homologated protections on shoulders and elbows and a practical removable thermal lining.
ParaCrawl v7.1
Für Behinderte: Boote "Handicap " nicht homologiert, aber wir nehmen dankbar die Behinderten .
For disabled people: not homologated boats ’handicap’ but we gratefully accept the
ParaCrawl v7.1