Übersetzung für "Holzwand" in Englisch

Man fühlt sich wie an einer Holzwand.
You feel like you're climbing a wall of wood.
TED2013 v1.1
Siehst du das Graffiti an der Holzwand?
See that graffiti tag on the wall?
OpenSubtitles v2018
Hinter der Holzwand ist ein Tunnel.
There's a tunnel behind the wall downstairs.
OpenSubtitles v2018
Vertreiben Sie mit der Fototapete einer finnischen Holzwand den Stadtblues.
Helsinki Chase the city blues away with the Finnish Wood Wallpaper Mural.
ParaCrawl v7.1
Kamine Konvektoren sind sicher, auch wenn der Ausgang aus der Holzwand.
Chimneys convectors are safe, even if the output from the wooden wall.
ParaCrawl v7.1
Das Schwimmbad wird von einer Holzwand umgeben.
The swimming pool is surrounded by a wooden wall.
ParaCrawl v7.1
Das kleine Kinderzimmer ist mit einer Holzwand vom Wohnraum abgetrennt.
The children's bedroom is separated from the kitchen-living room by a wooden partition wall.
ParaCrawl v7.1
Eine große Holzwand versperrt den Blick auf den Hof des Palacio de Orive.
A large wooden wall blocks off the inner areas of the courtyard at the Palacio de Orive.
ParaCrawl v7.1
Die Hüttenhalle ist echt mit viel Holz und einer fantastischen Holzwand.
The cottage's hall is genuine with lots of wood and a fantastic log wall.
ParaCrawl v7.1
Die raue, abblätternde Holzwand steht im Kontrast zur zarten Aquarell-Malerei.
The rough flaky wooden wall contrasts starkly with the delicate watercolour motif.
ParaCrawl v7.1
Eine Holzwand hinter dem Bett verbindet das Haupt-Schlafzimmer mit dem luxuriösen Badezimmer.
A wooden partition behind the bed interconnects the master bedroom to the luxurious bathroom.
ParaCrawl v7.1
Somit wird sich die Box praktisch keine visuell stehen auf einer Holzwand aus.
Thus, the box will have virtually no visually stand out on a wooden wall.
ParaCrawl v7.1
Eine flexible Holzwand ermöglichte in Haus Lange die Trennung zwischen Halle und Essbereich.
A flexible wooden wall in Haus Lange allowed the dining area to be separated from the hall.
ParaCrawl v7.1
Die Holzwand zwischen dem Bett und dem Draußen ist verschwunden.
The wooden wall between the bed and outside is gone.
ParaCrawl v7.1
Und in jedem Fall stud Holzwand mit Dacheindeckung werden:
And in any case be stud wood wall with roofing material:
ParaCrawl v7.1
Speziell gestaltete Holzwand mit einer magnetischen Platte auf die man verschiedene Spielzeuge und Aktivitäten anheften kann.
Specially customized wooden board with a magnetic plate onto which you can fasten single toys or activities from our range.
CCAligned v1
Zum Beispiel: Verwenden Sie ein Holzblatt für eine Holzwand und ein Metallblatt für eine Metallwand.
For example, use a wood blade for a wooden wall and a metal blade for a metal wall.
ParaCrawl v7.1
Eine mit Lehm verkleidete Holzwand verbirgt das Heizelement und sorgt für ein wohliges Raumklima.
A clay-clad wooden wall hides the heating element and ensures a comfortable room temperature.
ParaCrawl v7.1
Eine Holzwand mit dünnen Spalten zwischen jeder Latte trennt die Lounge-Suiten vom restlichen Raum.
A wooden wall with thin gaps between each slat separates the lounge suites from the rest of the room.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem vollen Gewicht warf er sich auf sie und schleuderte sie gegen die gegenüberliegende Holzwand.
He threw himself at her with his full weight and slammed her against the opposite wooden wall.
ParaCrawl v7.1
Eine wellenförmige Holzwand nimmt den Wänden die Massivität, wirkt fast wie ein textiler Vorhang.
A wave-shaped wooden wall breaks up the heavy feeling of the walls, seeming almost like a cloth curtain.
ParaCrawl v7.1
Eine Reihe von drei weißen Holzwand Häuser, die auf zwei Arten an der Wand hängen.
A set of three white wooden wall houses that hang in two ways are on the wall.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer wesentlicher Vorteil der erfindungsgemässen Distanzschraube gegenüber dem aus der WO/97/26460 und dem aus der EP-A 0'801'233 bekannten Stand der Technik besteht darin, dass der Schraubenkopf 5 beim Eindrehen der Distanzschraube 1 nur soweit in die Holzlatte 10 eindringt, bis er mit seinem grössten Umfang in diesem Element zu stecken kommt, also beim weiteren Einschrauben des Gewindeabschnittes 2 in die Holzwand 11 nicht durch die Latte 11 hindurchgezogen wird, was schliesslich eine verbesserte Querstabilität der befestigten Holzlatte 10 zur Folge hat.
A further essential advantage of the spacer screw according to the invention over the prior art disclosed in WO/97/26460 and that disclosed in EP-A 0 801 233 is that, when the spacer screw 1 is screwed in, the screw head 5 penetrates into the wooden lath 10 only until it comes to a stop with its largest circumference in this member, i.e. is not drawn through the lath 11 when the thread section 2 is further screwed into the wooden wall 11, which finally results in improved transverse stability of the fastened wooden lath 10.
EuroPat v2