Übersetzung für "Holzverschlag" in Englisch

Die Öfen werden im Holzverschlag aufgebaut geliefert.
The ovens are delivered up in a wooden crate.
ParaCrawl v7.1
Bad und Toilette befinden sich wie die Bettkojen hinterm Holzverschlag.
The bathroom and toilet are in the bed bunks behind the wooden partition.
ParaCrawl v7.1
Die Wagenkästen dieser Güterwagen waren wie ein Holzverschlag aufgebaut und mit zusätzlichen Ladeklappen und Fütterungsöffnungen versehen.
The wagon bodies of these goods vans were made of wooden boards and fitted with additional loading hatches and feed openings.
WikiMatrix v1
Er warf mich in einen Holzverschlag... und ließ eine Riesenmenge Elektromagnetismus auf mich losgehen.
He threw me into a wood shack And blasted me with a massive amount of Electromagnetism.
OpenSubtitles v2018
Von einer Bastmatte im thailändischen Holzverschlag aus dirigierte er mit seiner legendären weichen Stimme, die man via Internet anhören kann, seine Diplomaten durch ein Manhattan, das er nie gesehen hatte, und seine Terrortruppen durch den Norden seiner Heimat.
From a woven mat in a wooden shed in Thailand, he directed his diplomats through a Manhattan he had never seen, and guided his terror troops through the northern regions of his country, all in his legendary soft voice which can be heard in recordings online.
ParaCrawl v7.1
Oben umgieng die Mutter geschickt die Maurer die Ziegel auf Ziegel legten und sie unbegreiflicher Weise nicht zur Rede stellten, sie hielt sich vorsichtig mit zarter Hand an einem Holzverschlag der als Geländer diente und Therese staunte unten in ihrem Dusel diese Geschicklichkeit an und glaubte noch einen freundlichen Blick der Mutter erhalten zu haben.
Up above, her mother went skillfully around the bricklayers laying brick on brick, and unbelievably, they didn't ask her anything, she held carefully with a gentle hand a wooden box which served as railing, and Therese, dozing off, was astounded at this skill and thought she received a friendly glance from her mother.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Schwalbenschwanz- oder Knopflochverbindung können überdimensionale Dichtungen in losen Segmenten oder in Sonderverpackungen versendet werden (große Graphitdichtungen im Holzverschlag).
Oversized seals can be shipped in loose segments by a dovetail or buttonhole connection or, in special packaging (large graphite seals are shipped in a wooden crate).
ParaCrawl v7.1
Zum Abschluß wurde dann noch die Glocke aufgeklebt und der Holzverschlag mit Feuerholz auf dem Tender. Hierzu habe ich kleine Äste gespalten.
At least I glued the bell back in place and made the fire wood load for the tender.
ParaCrawl v7.1
In einer jeden dieser Zellen, bestehend aus einer winzig kleinen Kapelle, einem Zimmer, Holzverschlag, Schuppen und Gemüsegarten, lebt in vollkommener Einsamkeit ein Einsiedler.
Each cell is made up by a room, a wood-store, a portico and a vegetable garden where a hermit lives in solitude.
ParaCrawl v7.1
Das Wort Stein weist auf die Einfassung der Quelle hin, die bis zum Jahre 1800 nur von einem Holzverschlag mit Schindeldach bedeckt war.
The word Stone refers to the stone edge encircling the spring, which was covered only by wooden, shingle-roofed scaffolding till 1800.
ParaCrawl v7.1
Sie flüchtet nach Prieros, einem kleinen Nest bei Berlin, wo sie und Eddy sich seit dem Sommer 1943 eine "zweite geheime Existenz" aufgebaut haben. In einem primitiven Holzverschlag fristen sie ihr Dasein:
She fled to Prieros, a small village outside Berlin, where she and Eddy had already organized a "second secret existence" in the summer of 1943, managing to survive in a primitive wooden shed.
ParaCrawl v7.1
Sie flüchtet nach Prieros, einem kleinen Nest bei Berlin, wo sie und Eddy sich seit dem Sommer 1943 eine „zweite geheime Existenz“ aufgebaut haben. In einem primitiven Holzverschlag fristen sie ihr Dasein:
She fled to Prieros, a small village outside Berlin, where she and Eddy had already organized a "second secret existence" in the summer of 1943, managing to survive in a primitive wooden shed.
ParaCrawl v7.1
Am besten denkt man gar nicht daran, wie viele Stunden man damit zubrachte, die zornigen Vögel gegen die bösen Eierdiebe zu schießen... Wer aber lieber selbst die Verstecke der Schweine zerstören will, hat jetzt mit unserem Angry Birds Chuck Onsie Overall in Gelb die Gelegenheit! Kein Holzverschlag ist mehr sicher auf den anstehenden Karnevalsfeiern und Mottopartys!
You can not think of how many hours you were going to shoot the angry birds against the nasty eggs.,, But whoever wanted to destroy even the hiding places of the pigs now has the opportunity with our yellow Angry Birds Chuck Onsie Jumpsuit! No more wooden clothing is more secure at the upcoming carnival parties and Mottopartys!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

holzverschläge holzverschlag