Übersetzung für "Holzvergasung" in Englisch
Ein
technisch
interessantes
Verfahren
besteht
in
der
Biomasse-
bzw.
Holzvergasung.
The
gasification
of
biomass
or
wood
is
a
technically
interesting
process.
ParaCrawl v7.1
Auf
Biomasse
basierte
KWK
(Holzvergasung,
Stirling-Motor,
Dampf)
Cogeneration
systems
based
on
biomass
(wood
gasification,
stirling
engine,
steam)
CCAligned v1
Der
Prozess
der
Holzvergasung
ist
recht
komplex
und
kann
fehleranfällig
sein.
The
process
of
wood
gasification
is
complex
and
can
be
sensitive.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
eignen
sich
gerade
ligninhaltige
Stoffe,
wie
der
Name
bereits
sagt,
für
die
Holzvergasung.
Moreover,
as
the
name
itself
indicates,
ligneous
materials
are
particularly
suitable
for
wood
gasification.
EuroPat v2
Mit
dem
Produktgas
aus
der
Holzvergasung
wird
hier
im
Versuchslabor
ein
dieselähnlicher
Kraftstoff
hergestellt.
With
the
product
gas
from
the
wood
gasification
a
diesel
similar
fuel
is
produced
here
in
the
research
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Ein
moderner
Kessel
weist
drei
verschiedene
Verbrennungszonen
auf:
eine
Zone
zur
Holzvergasung,
eine
Gasverbrennungszone
aus
Keramik
oder
einem
anderen
für
Temperaturen
von
etwa
1
000
°C
geeigneten
Material
und
eine
Konvektionszone.
A
modern
boiler
has
three
different
zones:
a
fireplace
for
the
gasification
of
wood,
a
gas
combustion
zone
with
ceramics
or
other
material
which
allow
temperatures
of
some
1000°C,
and
a
convection
zone.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Greentech©-Technologie
bietet
Christof
Industries
ein
wegweisendes
Verfahren
der
Energiegewinnung
aus
Biomasse
durch
Holzvergasung.
Christof
Industries'
Greentech©
technology
represents
a
revolutionary
method
of
producing
energy
from
biomass
by
means
of
wood
gasification.
ParaCrawl v7.1
Insofern
ergänzen
sich
die
Verwendung
von
Stroh
als
Gärsubstrat
und
die
nachgeordnete
Holzvergasung
von
Gärresten
auf
ideale
Weise.
To
this
extent
the
use
of
ligneous
renewable
resources
as
a
fermentation
substrate
and
the
downstream
wood
gasification
of
fermentation
residues
complement
each
other
in
an
ideal
way.
EuroPat v2
Ferner
ist
eine
Vergasungsanlage
(nicht
gezeigt)
vorgesehen,
in
der
die
getrockneten
Gärreste
einer
sogenannten
Holzvergasung
unterzogen
werden,
bei
der
aus
den
getrockneten
Gärresten
durch
Pyrolyse
oder
Teilverbrennung
unter
Luftmangel
brennbares
Holzgas
(Schwachgas)
gewonnen
wird.
Furthermore,
a
gasification
plant
(not
shown)
is
provided
in
which
the
dried
fermentation
residues
are
subjected
to
so-called
wood
gasification,
in
which
combustible
wood
gas
(weak
gas)
is
produced
from
the
dried
fermentation
residues
by
means
of
pyrolysis
or
partial
combustion
in
a
low-oxygen
environment.
EuroPat v2
Ferner
ist
vorzugsweise
eine
Vergasungsanlage
vorgesehen,
die
geeignet
ist,
aus
getrockneten
Gärresten
nach
dem
Verfahren
der
Holzvergasung,
insbesondere
basierend
auf
Verschwelung
oder
Pyrolyse,
Holz-
bzw.
Schwachgas
zu
erzeugen.
Furthermore,
preferably
a
gasification
plant
is
provided
that
is
suitable
for
generating
wood
gas
or
weak
gas
from
dried
fermentation
residues,
according
to
the
method
of
wood
gasification,
in
particular
based
on
carbonisation
or
pyrolysis.
EuroPat v2
Die
grobe
Stückigkeit
des
Holzes
ist
für
eine
optimale
Holzvergasung
nach
dem
Reduktionsverfahren
System
"Kuntschar"
(Erzeugung
der
Holzkohle
für
die
Reduktion)
unbedingt
erforderlich.
For
an
optimal
wood
gasification
according
to
the
reduction
process
“Kuntschar”
(generating
of
charcoal
for
the
reduction)
the
rough
shape
and
size
of
the
wood
is
absolutely
necessary.
ParaCrawl v7.1
Das
seit
seinem
Einstieg
in
Energiethemen
bestehende
Interesse
an
der
energetischen
Bio-massenutzung
ist
bis
heute
erhalten
geblieben
und
hat
in
einem
breiten
Themenspektrum
zu
Studien
geführt
(energetische
Optimierung
einer
Kläranlage,
Darstellung
des
Status
quo
bei
der
Vergärung
von
Bioabfall
und
bei
der
Holzvergasung,
Beurteilung
von
Konzepten
in
Richtung
Holzpelletfeuerung,
Grasraffinerie,
Biogaserzeugung
und
-nutzung,
Pflanzenöl-BHKW,
Biogasaufbereitung
zur
Erzeugung
von
Biomethan,
Verbesserung
der
Wärmenutzung
im
Rahmen
von
Biogasprojekten).
The
original
interest
in
the
energetic
utilization
of
biomass
has
persisted
until
the
present
and
it
has
led
to
a
wide
range
of
scientific
studies
(energy
optimization
in
a
sewage
treatment
plant;
a
report
on
the
status
quo
in
the
field
of
anaerobic
waste
treatment
and
wood
gasification;
evaluation
of
concepts
dealing
with
wood
pellet
combustion,
analysis
of
grass
refinery
concepts,
generation
and
usage
of
biogas,
vegetable
oil
powered
cogeneration
plants,
biogas
upgrading
for
generation
of
bio-methane,
improvement
of
heat
use
within
the
biogas
projects).
ParaCrawl v7.1
Neben
dieser
Technik
gibt
es
auch
verschiedene
andere
Verfahren
der
Elektrizitätserzeugung
aus
Biomasse
(ORC-Prozess,
Stirlingmotor,
Holzvergasung).
Apart
from
this
method,
there
are
several
other
procedures
to
create
electricity
from
biomass
(ORC
process,
Stirling
engine,
wood
gasification).
ParaCrawl v7.1