Übersetzung für "Holzverbindung" in Englisch
Der
UNO
30
wird
als
klassische
Holzverbindung
angewendet.
The
UNO
30
is
used
in
most
cases
for
wood
to
wood
components.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Erfindung
ist
aber
eine
noch
weitere
Erhöhung
der
Festigkeit
der
Holzverbindung
realisierbar.
However,
in
the
context
of
the
invention,
a
further
increase
in
strength
of
the
wooden
connection
can
be
realised.
EuroPat v2
Ferner
kann
eine
zusätzliche
Verstärkungslamelle
28
an
der
Außen-
oder
Unterseite
der
Holzverbindung
vorgesehen
sein.
Furthermore,
an
additional
reinforcing
lamella
28
can
be
provided
on
the
outer
side
or
lower
side
of
the
wooden
connection.
EuroPat v2
Die
Verzahnung
und
die
daraus
resultierende
Vergrößerung
der
Leimfläche
garantiert
höchstmögliche
Festigkeit
der
Holzverbindung.
The
toothing
and
resulting
increase
in
the
glued
area
ensures
maximum
strength
of
the
glued
joint.
ParaCrawl v7.1
Von
dem
Anmelder
wurde
bereits
eine
kraftübertragende
Holzverbindung
entwickelt
(EP
0
127
095),
die
im
wesentlichen
aus
einem
Rohrkörper
besteht,
der
in
eine
Sackbohrung
des
Holzbalkens
eingeschoben
wird
und
in
der
Sackbohrung
durch
radial
nach
außen
in
das
Holz
ausgetriebene
Stahlstifte
gehalten
wird.
The
applicant
has
developed
a
power-transmitting
wood
connection
(German
"offenlegungsschrift"
no.
33,
18,
751)
essentially
comprising
a
tubular
body
which
is
pushed
into
a
blind
bore
in
the
wooden
beam
and
held
therein
by
steel
pins
driven
radially
outwards
into
the
wood.
EuroPat v2
Durch
eingesetzte
Schichtholzzwickel
(Dreieck)
lässt
sich
die
Holzverbindung
gleich
mit
pressen
(s.
Bild).
By
employing
laminated
wood
gussets
(triangular),
the
wood
joints
can
be
pressed
at
the
same
time
(see
picture).
WikiMatrix v1
In
diesem
Heft
40
Seiten
behandelt
Mark
Duginske
die
Grundlagen
des
Aufbaus
professionelle
Gesichtsrahmen
Schränke
mit
Kreg
Holzverbindung.
In
this
40-page
booklet,
Mark
Duginske
covers
the
basics
of
building
professional
face-frame
cabinets
with
Kreg
Joinery.
CCAligned v1
In
diesem
Falle
müssen
die
Passstücke
an
ihren
eher
dreieck-
oder
trapezförmigen
Seitenbereichen
zur
Mitte
der
Holzverbindung
hier
noch
verjüngt
werden,
da
bei
einem
quadratischen
oder
rechteckförmigen
Querschnitt
der
zu
verbindenden
Brettschichtholz-Träger
1,
2
jeweils
jedes
Passstück
an
seiner
Seitenbegrenzung
5c
mit
der
entsprechenden
Seite
eines
nächsten
um
90°
verdreht
liegenden
Passstückes
in
Verbindung
gelangt
und
auch
vorzugsweise
hier
mit
dieser
Seitenfläche
des
benachbarten
nächsten
Passstückes
verklebt
ist.
In
this
case,
the
fitting
pieces
must
be
tapered
on
their
rather
triangular
or
trapezoidal
side
regions
to
the
centre
of
the
wooden
connection,
since
with
a
square
or
rectangular
cross
section
of
the
glued-laminated
girders
1,
2
to
be
connected,
each
fitting
piece
is
respectively
connected
on
its
side
boundary
5
c
with
the
corresponding
side
of
the
next
fitting
piece
which
is
rotated
by
90°
and
is
also
preferably
bonded
here
with
this
side
surface
of
the
next
adjacent
fitting
piece.
EuroPat v2
In
das
Holz
gefräste
Nuten
dienen
zur
Aufnahme
der
Flachdübel
und
ermöglichen
eine
nicht
sichtbare
stabile
Holzverbindung.
Flat
biscuits
are
inserted
into
grooves
cut
into
the
wood
and
ensure
an
invisible
and
stable
connection.
ParaCrawl v7.1
Zieht
die
Pistole
(LT)
und
zielt
auf
die
Holzverbindung,
den
strukturellen
Schwachpunkt
der
Falle.
Draw
your
guns
(LT)
and
aim
at
the
wooden
connection
(a
structural
weakpoint)
of
the
trap.
ParaCrawl v7.1
Der
in
London
lebende
Designer
Cairn
Young
ist
seit
Jahren
fasziniert
von
der
hohen
japanischen
Kunst
der
Holzverbindung
und
hat
daraus
eine
wahre
Obsession
entwickelt,
selbst
Dinge
in
ästhetischer
und
intelligenter
Art
und
Weise
ineinander
zu
schachteln
und
zusammenzufügen.
London-based
designer
Cairn
Young
has
been
fascinated
with
the
Japanese
art
of
wood
joinery
for
years,
developing
a
true
obsession
to
nest,
connect,
assemble,
and
piece
things
together
in
an
aesthetic
and
intelligent
way
himself.
It
is
a
game
of
geometry,
symmetry
and
humor
–
always
ending
in
awe-inspiring
design.
ParaCrawl v7.1